×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Любимая супруга, в брачную ночь каждое мгновение дороже тысячи золотых, а для нас с тобой — ценнее и того. С сегодняшнего дня ты — женщина этого князя, законная супруга Династического князя. Как можно упускать столь драгоценный миг? И уж тем более — говорить о чём-то постороннем.

Мысли Е Йинчэн слегка затуманились, и слова, которые она собиралась произнести, застряли у неё в горле.

— Правда? Разве мы уже не были мужем и женой? Или…

— В тот раз я лишь снимал с тебя отравление. Это не в счёт. Сегодняшняя ночь — наша настоящая брачная ночь, — сказал он и в тот же миг его поцелуи, то нежные, то страстные, начали осыпать её.

Ветерок, проникающий сквозь окно, колыхал занавески над ложем. Единственный огонёк свечи в комнате слабо освещал переплетённые тени двух тел, извивающихся на постели.

Страсть кружила в этой глубокой ночи под покровом тишины…

Ночь становилась всё глубже. В теле Е Йинчэн осталась лишь бескрайняя усталость, но присутствие этого мужчины было слишком ощутимым. Всю её плоть пронзала ломота, не давая уснуть. Сознание мутнело, и она лишь беспомощно ворочалась.

— Что? Не спится? Похоже, тебе ещё мало? — Он ведь уже сжалился над ней, заметив её изнеможение. Иначе, по собственному желанию, он спокойно продолжил бы до самого рассвета.

Е Йинчэн слабо бросила ему презрительный взгляд. В тот раз она была отравлена — разве иначе позволила бы такое? А сегодня, будучи в полном сознании, кто бы выдержал подобное!

Рон Чу крепко обнял её и тихо усмехнулся, шепча ей на ухо:

— Привыкнешь!

Е Йинчэн покраснела от досады. Какая же чушь! Может, она откажется?

— Вали! — прохрипела она сквозь зубы.

— Как может любимая супруга так говорить? Пусть продолжения и не будет, но каждое мгновение этой брачной ночи неразделимо. Я непременно останусь рядом с тобой.

Его слова заставили её вспомнить нечто важное. Она подняла глаза и посмотрела на него:

— Ты, кажется, забыл ещё кое-что.

— Что именно? Прошу, изволь объяснить, любимая супруга, — прямо спросил Рон Чу.

Е Йинчэн стиснула зубы, терпя боль, и сказала:

— Твоя настоящая цель… Почему именно я? Кто ты такой на самом деле?

— Любимая супруга спрашивает об этом? Так сильно хочешь узнать, кем я являюсь? — спросил Рон Чу, глядя на неё. — Разве не так? Ты ведь уже вошла в Дворец Династического князя. Всё, что нужно знать, ты узнаешь со временем. А тогда всё в этом дворце всё равно станет…

Е Йинчэн покачала головой, с трудом поднялась и резким движением навалилась на него, прижав к постели. Её чёрные волосы, рассыпавшись, струились по шее, вновь окутывая его чарами соблазна.

Рон Чу посмотрел на неё сверху вниз:

— Если будешь и дальше так себя вести, всё, что я с таким трудом сдерживал, уже не удастся удержать.

— Кто просил тебя сдерживаться? — упрямо бросила она и, наклонившись, впилась зубами ему в шею. Капли крови тут же проступили на коже. Её язык скользнул по ране, ощущая лёгкий привкус крови, а в этот миг её духовная энергия проникла внутрь, вынуждая его раскрыть истинную сущность.

— Ты так жаждешь увидеть мою истинную форму?

Е Йинчэн медленно подняла голову и уставилась ему в лицо:

— Между супругами должно быть взаимное понимание. Раз князю не нравится, что я узнаю его сама — придётся быть поактивнее.

— Раз любимая супруга так настойчива, было бы грубостью с моей стороны отказываться. Ведь это ты сама вызвала меня. Завтра не смей жаловаться, что я не сдержался…

— Что ты имеешь в виду?

Её слова ещё не успели сорваться с губ, как их позиции мгновенно поменялись. Боль в теле вновь волной накатила на неё, но теперь она видела всё отчётливее: мужчина над ней с прекрасным лицом, длинные чёрные волосы рассыпаны по плечах, а между пальцами медленно показались пушистые ушки. Лисьи?

Она не сразу заметила, что на постели, в колеблющихся тенях, развевались девять хвостов.

Девятихвостый лис? В своё время в Мире Демонов она слышала, что правителем там был девятихвостый лис. Но Рон Чу явно не был тем самым правителем… К тому же от него всё ещё исходила человеческая аура. Только что она укусила его и ввела в него демоническую энергию, чтобы заставить раскрыть истинную форму!

Перед ней предстало лишь полу-существо — наполовину человек, наполовину лис.

Рон Чу опустил взгляд:

— Да, именно так, как ты подумала. Я — полу-демон: наполовину человек, наполовину дух. Теперь, когда ты увидела мою истинную сущность, что скажешь?

Е Йинчэн понимала: в Мире Демонов полу-демонам всегда приходилось нелегко. Возможно, именно поэтому Рон Чу и остался в человеческом мире.

— Ничего особенного. Моё тело — человеческое, но душа — демоническая. Мы одинаковы…

Её слова оборвались внезапным, властным поцелуем, который захватил её губы и язык. Девять хвостов вокруг них мягко обвились, создавая непроницаемый кокон, будто защищая от всего мира.

Атмосфера между ними стала особенно томной, будто вытягивая наружу самые сокровенные желания, погружая обоих в безбрежный океан любви.

Их тела сплелись вновь, погружаясь в сладостную страсть, нежную и неугасимую.

Лишь когда за окном появился первый луч рассвета, пронзивший ночную тьму и пробившийся сквозь занавески, освещая сплетённые фигуры на постели, всё наконец утихло.

Кроме беспорядка на постели, всё вокруг словно очистилось после бури — наступило ясное утро.

Рон Чу выглядел бодрым и свежим, в то время как его супруга рядом крепко спала, не собираясь просыпаться.

У дверей уже дожидались служанки. Рон Чу вышел и остановил Сюй Юэ и Мотюй:

— Не входите. Вашей госпоже нужно отдохнуть.

Служанки покраснели и тихо ответили, после чего удалились.

— Господин, завтрак готов. Прикажете подавать?

— Принесите сюда. Я буду завтракать здесь.

Сюй Юэ немедленно отправилась выполнять приказ.

Мотюй на мгновение заглянула внутрь и тайком улыбнулась. Взглянув на Династического князя, она подумала: «Наша госпожа наконец-то нашла своё счастье. Госпожа на небесах может быть спокойна. И дедушка Шэнь с семьёй тоже могут вздохнуть с облегчением».

Рон Чу бросил на служанку проницательный взгляд — её мысли были для него прозрачны, но он ничего не сказал и спокойно отправился завтракать.

Завтрак.

Лофэн вошёл, но не увидел рядом с князем его супругу и удивился:

— Господин!

Все слуги отошли, оставив их вдвоём. Рон Чу посмотрел на него:

— Ну?

— Вчера в Дворце Почётного князя был полный хаос. Но раз Почётный князь — родной брат императора, тот лично прибыл и всё уладил. Правда, свадебная церемония прошла в упрощённом виде, и новоиспечённая княгиня сильно обижена. А ночью Почётный князь так и не пришёл в себя. Императорские лекари тайно осматривали его — слишком уж неумеренно он развлекался…

Рон Чу нахмурился и отложил палочки и миску в сторону, не обращая внимания.

Лофэн понял, что сказал лишнее, и осторожно добавил:

— Всё же лекарство нашей княгини оказалось слишком сильным. Обычному смертному его не выдержать.

Рон Чу усмехнулся:

— А какие слухи ходят сейчас?

— Никаких особых. В лучшем случае говорят, что Почётный князь просто слишком разошёлся. Теперь, когда княгиня уже в его дворце, все разговоры поутихнут. Всё это оставит лишь тень в душе самого Почётного князя.

— Хорошо. Больше этим не занимайся. Можешь идти.

— Слушаюсь! — Лофэн вышел.

Уже у двери его окликнули:

— Позови Юньгэ.

— А?.. — Лофэн удивился, но тут же ответил: — Слушаюсь, немедленно приведу его.

Рон Чу потерял аппетит и велел убрать еду.

Он вернулся в покои.

Сюй Юэ и Мотюй переглянулись, размышляя о чём-то, когда у входа появился незнакомец.

— Вы кто?

Юньгэ улыбнулся:

— Я лекарь Дворца Династического князя, отвечаю за приготовление лекарств для князя.

— Лекарь? — хором удивились служанки.

— Что в этом странного?

Они недоумевали: ведь прошлой ночью была брачная ночь! Зачем с утра вызывать лекаря? И госпожа до сих пор не встала…

Юньгэ прошёл внутрь и остановился в передней комнате:

— Господин!

— Входи.

Юньгэ вошёл и, увидев спящую на постели Е Йинчэн, сразу понял, насколько бурной была прошлая ночь.

— Господин, вы уж слишком усердствовали! Пусть брачная ночь и дороже тысячи золотых, но всё же…

— Ты пришёл решать проблему, а не осуждать меня?

— Не смею, — ответил Юньгэ и подошёл, чтобы прощупать пульс Е Йинчэн. Но едва его пальцы коснулись её запястья, он изумлённо обернулся к Рон Чу: — Господин вчера проявил свою истинную форму…

— Эта девчонка была слишком дерзкой, и всё вышло из-под контроля, — с виноватым видом сказал Рон Чу.

Юньгэ мысленно поклонился его отваге, но ничего не сказал вслух. Он достал маленький фарфоровый флакон, высыпал оттуда пилюлю и аккуратно вложил её в рот Е Йинчэн, чтобы та проглотила.

— Господин поистине неутомим! Эта пилюля подействует немедленно. Не волнуйтесь, всё будет в порядке.

Рон Чу смутился от его насмешливых слов:

— Сегодня хватит. Лучше тебе…

— Господин, я лишь стараюсь изо всех сил! Да и говорю правду: вы действительно неутомимы. Разве я ошибаюсь?

Юньгэ хитро улыбался.

Рон Чу указал на него:

— Ты у меня погоди.

— Тогда в следующий раз, господин, будьте поумереннее, а то снова придётся звать меня. Хотя, если об этом прослышат, ваша слава только усилится! Какая женщина не мечтает о таком муже?

— Вон!

— Уже ухожу! — Юньгэ, всё ещё улыбаясь, вышел.

Е Йинчэн уже пришла в себя и слышала каждое слово Юньгэ. Ей было до смерти стыдно. Зачем она вчера так поступила? Лучше бы нашла другой способ! Такая глупая ошибка!

— Ты ещё и понимаешь, что ошиблась? Я ведь уже сдерживался, а ты сама пошла на провокацию? — Рон Чу знал, что она проснулась.

Е Йинчэн открыла глаза:

— Да, я сама вызвала. Значит, даже если зубы разобью, проглочу сама. Как бы ни было больно — терпеть буду. Винить тебя не стану!

Проклятье, это просто убийственно!

Рон Чу посмотрел на неё и не удержался от смеха, нежно погладив по щеке:

— Ты же злишься, но всё равно так говоришь.

— А кто виноват, что ты не раскрылся мне раньше? Пришлось прибегнуть к таким мерам, а в итоге…

— Кто мог подумать, что любимая супруга окажется такой решительной! Как я мог устоять? Не бойся, лекарство Юньгэ очень эффективно. Скоро всё пройдёт.

Е Йинчэн действительно чувствовала, как тело наполняется теплом, а боль постепенно утихает. Она с трудом села.

— Помоги мне встать.

— Позвать Сюй Юэ и Мотюй, чтобы помогли одеться?

— Нет!

— Почему?

— Я…

http://bllate.org/book/2016/232027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода