× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Love is like a butterfly / Любовь подобна бабочке: Экстра-кроссовер: «Твоё долгое лето» и «Любовь подобна бабочке»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

На автограф-сессию по случаю выхода новой книги Чэнь Синя издательство пригласило его самого любимого писателя - Чжоу Ханьчжана, чтобы тот поддержал коллегу на сцене.

Пока авторы на сцене увлечённо и весело беседовали, Лин Е, который пришёл на мероприятие под видом «личного ассистента» Чэнь Синя, втихомолку поинтересовался у стоявшего рядом редактора:

– Если я прямо сейчас начну учиться писательскому мастерству, как думаешь, я ещё не опоздал?

Редактор, парень примерно одного с ним возраста, с любопытством спросил:

– А с чего вдруг у тебя возникло такое желание? По-моему, одного писателя на семью более чем достаточно.

Лин Е со скрытой угрозой в голосе и каменным лицом отрезал:

– Просто я не хочу, чтобы моя бабочка порхала по чужим садам.

– А? – редактор растерянно захлопал глазами. – Это вообще к чему сейчас было?

Пока они шептались, на сцене как раз подошло время финальной речи. Чжоу Ханьчжан произнёс несколько подбадривающих слов для Чэнь Синя и лично оставил автограф для своего преданного фаната.

Лин Е, наблюдая за этим зрелищем со скрещенными на груди руками, лишь ещё сильнее укрепился в мысли, что ему кровь из носу нужно засесть за написание книг.

– Не мог бы ты дать мне свою визитку? – повернулся Лин Е к стоявшему рядом парню.

– О, да, конечно, – тот послушно выудил карточку и протянул её Лин Е.

– Бай Вэй?

– Да-да, именно Вэй, не Бай Мо¹, – парень торопливо закивал, как раз в этот момент Чжоу Ханьчжан спустился со сцены. 

¹Шутка основана на визуальном сходстве китайских иероглифов: имя Бай Вэй пишется через иероглиф «ещё не», который отличается всего одной чёрточкой от созвучного слова «конец» / «финал».

Завидев его, Бай Вэй мгновенно засиял и бросился навстречу своему автору.

Чжоу Ханьчжан не стал скромничать на публике. Он по-хозяйски приобнял своего редактора за талию и решительно увлёк за собой к выходу.

Бай Вэй попытался слабо запротестовать:

– Но у меня вообще-то ещё дела по работе!

Чжоу Ханьчжан отрезал:

– Твоя главная работа - помогать мне писать книги, а чужие автограф-сессии тебя больше не касаются.

В тот самый момент, когда Бай Вэй и Чжоу Ханьчжан выходили из дверей книжного магазина, им навстречу зашли двое парней.

Ся Цинхэ оглушительно чихнул и принялся ворчать:

– На улице такой собачий холод, нам вообще не стоило сегодня никуда выходить.

Но Цю Ян буквально светился от восторга. Он упорно тащил своего спутника вглубь зала:

– Да ладно тебе! Мне вчера Юань Лай звонил и говрил, что своими глазами видел в этом магазине уголок с твоими духами. С каких это пор в книжных магазинах начали парфюмерию продавать?

– Ну что за каша у тебя в голове! – беззлобно пробурчал Ся Цинхэ. – Я же тебе сто раз повторял: в этот раз мы выпустили лимитированную коллекцию интерьерных ароматов совместно с крупным книжным брендом. А ты опять всё напрочь позабыл.

Цю Ян неловко почесал затылок, глуповато улыбнулся и шутливо пихнул Ся Цинхэ плечом:

– Ой, ну прости меня, виноват.

Пройдя чуть дальше вглубь магазина, парни заметили, что в правом крыле главного зала столпилась огромная куча народу.

– О, а там что за суета? – с любопытством вытянул шею Цю Ян.

Ся Цинхэ тоже задрал голову, вглядываясь в толпу, а в следующую секунду радостно вскрикнул:

– Да иди ты! Да это же автограф-сессия моего самого любимого писателя!

Он воодушевлённо схватил Цю Яна за руку и потащил за собой:

– Побежали скорее, мы просто обязаны получить у него автограф!

Автору есть что сказать: 

Помните их? На меня тут внезапно нахлынуло вдохновение, и я решила написать этот шуточный кроссовер. Вышло так забавно!

 

http://bllate.org/book/20156/3126909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода