× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Love is like a butterfly / Любовь подобна бабочке: Экстра: Праздник 520

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Чэнь Син и Лин Е поссорились.

Сегодня утром, едва проснувшись, Чэнь Син уже пребывал в самом отвратительном расположении духа.

На самом деле, тучи сгущались не один день, он ходил взвинченным и раздражённым уже больше полумесяца по одной простой причине: он вовсю готовил синопсис и план для своей новой книги.

Чэнь Син, конечно, на каждом углу любил хвастаться тем, что он гениальный писатель, но все вокруг понимали, что это не более чем его фирменное кокетство и шутки. Сам-то он точно трезво оценивал свои писательские способности и понимал, что хоть и не обделён талантом, но до звания великого классика ему далеко.

Однако сейчас, наперекор всему, им двигало упрямое желание написать по-настоящему новаторское, сильное произведение и исключительно ради того, чтобы утереть нос хейтерам и доказать, как сильно они ошибались.

В итоге работа над новым романом продвигалась со скрипом и черепашьей скоростью: от выбора темы до проработки персонажей и составления финального плана каждый шаг давался с боем. А тут ещё и редактор из отдела планирования умудрился завернуть его черновик целых пять раз подряд.

Чэнь Син чувствовал себя абсолютно раздавленным.

Он пребывал в таком унынии, что готов был самолично устроить траурную церемонию в память о своём безвременно угасшем писательском даре.

Это дико бесило.

В таком состоянии он становился невыносимо ворчливым. Даже случайных бродячих собак на улице умудрялся мимоходом обматерить, а затем в красках расписывал Лин Е, что идёт устраивать панихиду по своему таланту.

В общем, в этот период Чэнь Син представлял собой самую настоящую бомбу замедленного действия. Стоило Лин Е неосторожно задеть хотя бы волосок на его голове и парень тут же взлетел бы на воздух.

И сегодня утром он наконец-то взорвался.

Лин Е с самого утра сбегал на пробежку, а на обратном пути, как примерный парень, купил завтрак на двоих.

Вот только он напрочь позабыл, что вчера вечером Чэнь Син капризно требовал паровые булочки с говядиной, и на автомате взял булочки со свининой.

В любой другой день это вообще не стало бы проблемой. Чэнь Син в еде не привередлив и с удовольствием уплетает любое мясо.

Но сейчас всё было иначе. Ведь сейчас Чэнь Син являлся «тонкой, ранимой и хрупкой творческой натурой». А хрупких и уязвимых писателей в период кризиса нужно оберегать со всей тщательностью!

Слово за слово, и между ними вспыхнула яростная дискуссия о том, какие булочки всё-таки лучше - со свининой или с говядиной.

В пылу ссоры Чэнь Син заявил, что Лин Е к нему абсолютно охладел, и вся их любовь теперь похожа на кучу рыхлого песка. Стоит собаке слегка пнуть её лапой и она тут же рассыплется без следа.

Лин Е лишь устало вздохнул:

– Что за чушь ты несёшь?

Но Чэнь Синя уже было не остановить. Он вовсю исходил желчью, проклиная всё на свете:

– Ну и ладно! Ах ты гад, значит теперь ты уже и голос на меня повышаешь?!

Лин Е парировал:

– А ничего, что ты сам меня сейчас вовсю оскорбляешь?

Двое взрослых парней под тридцать лет сцепились из-за еды с таким азартом, что их мелочным придиркам позавидовал бы любой первоклассник.

После бурной десятиминутной перепалки Чэнь Син наконец выдохся, с явным аппетитом и удовольствием схомячил все свиные булочки, а затем гордо объявил, что отныне объявляет Лин Е тотальный бойкот и будет его игнорировать.

Лин Е невозмутимо напомнил ему:

– Вообще-то сегодня 20 мая (праздник влюблённых «520»).

Чэнь Син гордо вскинул подбородок:

– Отлично. Тогда вообще ко мне не подходи. Разговаривать со мной можешь только в случае если решишь перевести мне денег на карту.

Бросив эту пафосную фразу, он лихо перекинул рюкзак через плечо и демонстративно хлопнул дверью.

Наш великий писатель Чэнь Син прихватил с собой ноутбук и уселся в ближайшей кофейне, твёрдо вознамерившись написать такой план романа, который разорвёт все шаблоны. И делать он это собирался, демонстративно и изо всех сил «игнорируя» Лин Е.

На самом деле, характер у обоих парней был далеко не сахар. Оба вспыхивали от малейшего щелчка, и за время совместной жизни они успели пережить немало бурных сцен.

Но, как правило, после любой ссоры они мгновенно мирились и совсем не так, как пишут в сопливых романах, где всё растягивается на драму. У них всё происходило быстро и без лишних соплей.

Вот только сегодня Чэнь Син прождал у окна добрых несколько часов, а Лин Е так и не пришёл его искать.

У писателя началась лёгкая паника.

И на фоне этого стресса у него внезапно забурлило творческое вдохновение!

За те пару часов, что от Лин Е не было ни слуху ни духу, Чэнь Син на одном дыхании набросал в черновиках не менее десятка различных вариантов сюжета для своей новой книги.

Потягивая остывающий кофе, он то и дело ловил себя на странном волнении: составить рабочий план для редактора никак не получалось, зато в голове сами собой крутились сцены, где главным героем был Лин Е.

Парень был поглощён работой на все сто.

И чем больше Чэнь Син думал о Лин Е, тем сильнее его сердце сжималось от глухой тоски. Он меланхолично посмотрел в окно кофейни и случайно заметил на улице забавную сцену. Какой-то неряшливый курьер с ящиком пива в руках со всего маху врезался в прилично и респектабельно одетого мужчину.

Этот респектабельный господин, судя по всему, оказался жутким гермофобом и чистюлей. Он даже брезгливо вытащил влажную салфетку, чтобы аккуратно смахнуть капли пива, попавшие на букет роскошных красных роз, которые он держал в руках.

В следующую секунду этот «пафосный» чистюля получил неслабый шуточный пинок под зад от своего «неряшливого» приятеля, оставив чёткий отпечаток подошвы прямо на брюках в районе ягодиц.

Чэнь Син сначала слегка усмехнулся, а затем тут же снова надулся.

Ты ещё смеёшься? Да тебя вообще-то парень бросил! – мысленно обругал он сам себя. Всего за несколько часов этой глупой «холодной войны» Чэнь Син уже успел накрутить себя до состояния, будто Лин Е реально собирается с ним расстаться.

Убитый мнимым горем, писатель просидел в кафе до самого вечера, пока не понял, что больше этого не выдержит. Он за весь день не выдавил из себя ни строчки для издательства, все его мысли были без остатка заняты одним лишь Лин Е.

Как и следовало ожидать, глупые семейные ссоры ведут исключительно к финансовым потерям. Дедлайн по книге был безнадёжно сорван, а сдача рукописи отложилась ещё на один день.

Чэнь Син уныло собрал вещи и поплёлся в сторону дома, по пути купив две банки холодного пива с твёрдым намерением напиться вечером до полного беспамятства.

Но каково же было его удивление, когда, подойдя к воротам жилого комплекса, он обнаружил Лин Е! Тот преспокойно развалился прямо посреди цветочной клумбы.

Лицо Лин Е было комично прикрыто соломенной шляпой, словно он…

– Лин Е! Не умирай! – Чэнь Син в панике подлетел к нему и с размаху шлёпнул ладонью по животу.

Лин Е от неожиданности вздрогнул, дёрнулся и кубарем скатился с края клумбы прямо на дорожку. При падении он знатно приложился затылком, так что от боли у него аж слёзы из глаз брызнули.

Чэнь Син тут же испуганно присел перед ним на корточки:

– Всё-всё, я больше никогда не буду с тобой спорить, только не умирай!

Наш автор просто слишком сильно вжился в роль и мысленно уже нарисовал трагичную картину, как Лин Е из-за их ссоры наложил на себя руки прямо у дома.

Лин Е пришёл в себя, ладонью потёр ушибленную голову и, осознав всю степень абсурда в глазах Чэнь Синя, лишь иронично цокнул языком.

– Наконец-то соизволил вернуться? – Лин Е мёртвой хваткой перехватил Чэнь Синя за запястье, чтобы этот паникёр опять куда-нибудь не сбежал.

Затем он потянулся к карману и достал лежавшую там зажигалку.

– Ты чего задумал? – насторожился Чэнь Син. – Я не собираюсь устраивать акт самосожжения за компанию с тобой!

– Какое к чёрту самосожжение?! – фыркнул Лин Е. – Я вообще-то собирался уличить момент и подготовить для тебя сюрприз. Я устрою для тебя фейерверк.

И вот, среди бела дня, Лин Е с невозмутимым видом запустил праздничный салют в честь Чэнь Синя.

– С праздником 520! – с улыбкой произнёс Лин Е.

Чэнь Син застыл в полнейшем шоке:

– Так ты… ты всё это заранее готовил?

– Ну да, – кивнул Лин Е. – Я ещё утром всё распланировал, но кое-кто у нас закатил истерику и сбежал.

Чэнь Син в притворном раздражении топнул ногой:

– Ну и как, по-твоему, я должен был об этом догадаться?! Мог бы и сам меня найти! Верни мне мои потраченные нервы!

– Откуда мне было знать, в какую кофейню ты свалил? Ты же ушёл, ничего не сказав.

Только в этот момент Чэнь Син вспомнил, что перед уходом он действительно случайно оставил на столе открытую вкладку на ноутбуке, где Лин Е мог без труда увидеть его геолокацию.

– Ладно, проехали, это неважно, – Чэнь Син задрал голову, любуясь искрами салюта, который ярко сверкал на фоне дневного неба. Зрелище было одновременно странным, неуместным и безумно красивым. Он с улыбкой шагнул вперёд, крепко обвил руками шею Лин Е и уткнулся ему в плечо: – Фейерверк просто потрясающий. А вот ты - вредина.

Договорив, он чуть приподнялся, заглянул Лин Е в глаза и звонко чмокнул его в губы:

Чмок!

http://bllate.org/book/20156/3126910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу