×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его положение и статус были общеизвестны: ни одна газета не осмелилась бы писать что попало, поэтому публикации вышли дословно такими, как он того пожелал.

Читателям это показалось скучным, и уже через день-два о происшествии все позабыли.

Таков уж этот мир: если событие не вызывает интереса, ему остаётся лишь исчезнуть в забвении.

Прочитав репортаж, Линь Синьлань не могла не восхититься деловитостью Жун Шаозэ.

512. Операция прошла успешно

Он сумел направить общественное мнение — задача не из лёгких. Для этого требовались и решимость, и твёрдая рука. Зато теперь всё уладилось тихо, без лишнего шума и хлопот.

В палате господин Ду и госпожа Ду с волнением читали свежую газету.

Они искренне поверили, что Жун Шаозэ погиб, и уже успели порядком посокрушаться.

А теперь, узнав, что он жив, были вне себя от радости.

Пока Жун Шаозэ жив, у Жожин ещё есть шанс выйти за него замуж.

Семья Жунов — разве это не мечта? Стоит дочери войти в их дом, и вся родня обеспечена на несколько поколений вперёд. Кто бы упустил такой шанс?

Тем более что Ду Жожин — официальная невеста Жун Шаозэ, а значит, её перспективы особенно высоки.

И всё же…

Госпожа Ду тяжело вздохнула:

— Когда же наконец проснётся Жожин? Если она и дальше будет спать, Жун Шаозэ, наверное, совсем забудет о ней.

Господин Ду попытался её утешить:

— Врачи же сказали, что шансы на пробуждение очень велики. Не волнуйся, думаю, совсем скоро она придёт в себя.

— Хотелось бы, чтобы это случилось прямо сейчас! — с досадой воскликнула госпожа Ду. — Посмотри, сколько времени прошло с тех пор, как Жун Шаозэ навещал Жожин? Наверняка уже и вовсе забыл о ней!

Она мысленно проклинала Жун Шаозэ за измену и черствость.

Господин Ду кивнул, полностью разделяя её мнение.

Он посмотрел на дочь и вздохнул:

— Доченька, Жун Шаозэ уже забыл тебя. Если ты не проснёшься сейчас, то больше никогда не сможешь выйти за него замуж.

Не то чтобы его слова задели спящую, но под одеялом её пальцы слегка дрогнули.

— — —

Настало время операции для Сяо Цуна.

Все, кроме прикованного к постели Жун Гуанго, собрались у дверей операционной и ждали окончания хирургического вмешательства.

Линь Синьлань была в сильнейшем волнении. Хотя доктор Тао заверял, что всё пройдёт без осложнений, она не могла унять тревогу.

Когда ребёнка увозили в операционную, она не сдержала слёз — будто прощалась с ним навсегда.

Жун Шаозэ обнял её и тихо сказал:

— Не переживай, с Сяо Цуном всё будет в порядке. Доверься мастерству доктора Тао.

Линь Синьлань кивнула и попыталась улыбнуться:

— Просто… он такой маленький, а уже переносит операцию. Мне тяжело на это смотреть.

Даже если операция пройдёт успешно, всё равно на теле малыша останется след от скальпеля.

Какой родитель захочет, чтобы его ребёнка резали хирургическим ножом?

Жун Шаозэ понимающе кивнул:

— Мне тоже тяжело. Но зато после операции он сможет увидеть этот мир. Это же радость, а не горе.

Да, действительно, стоит радоваться. Ведь это настоящее счастье.

Мать Жун Шаозэ тоже ждала в коридоре и, пожалуй, волновалась даже больше Линь Синьлань.

В итоге именно Линь Синьлань с Жун Шаозэ стали успокаивать её.

Время тянулось мучительно медленно.

Операция длилась целых пять часов. Как только Сяо Цуна вывезли из операционной, все бросились к нему.

Личико мальчика было бледным, как бумага, глаза плотно перевязаны бинтами. Он не был в полной коме, но сознание оставалось смутным — лишь изредка он слабо приоткрывал рот, едва дыша.

Увидев его в таком состоянии, Линь Синьлань словно ножом в сердце ударили — боль была невыносимой.

Доктор Тао улыбнулся:

— Операция прошла успешно. Не волнуйтесь, через месяц можно будет снять повязку, и он увидит мир своими глазами.

— Доктор Тао, огромное вам спасибо, — сказала Линь Синьлань, не зная, что ещё можно сказать.

513. Подарю вам сюрприз

Жун Шаозэ благодарно взглянул на Тао Хуа. Между друзьями не нужны слова — доктор сразу всё понял.

Сяо Цуна поместили в палату. Тао Хуа предупредил: действие анестезии ещё не прошло, поэтому ребёнка нельзя засыпать в течение шести часов — иначе возможны осложнения.

Линь Синьлань не отходила от сына, шепча ему на ушко, чтобы он оставался в сознании.

Мать Жун Шаозэ тоже дежурила два часа, но лицо её уже выдавало усталость.

Пять часов операции плюс два часа ожидания — семь часов без еды, воды и отдыха. Жун Шаозэ ещё держался, но его матери, в её возрасте, это было не под силу.

Жун Шаозэ уговорил её вернуться домой — здесь достаточно его и Линь Синьлань.

Мать согласилась: всё равно она здесь ничем не помогала.

Жун Шаозэ велел принести еду и уговаривал Линь Синьлань поесть.

— Не хочу, — отказалась она.

— Без еды у тебя не будет сил заботиться о Сяо Цуне, — настаивал он.

Линь Синьлань подумала и всё же съела миску риса.

После еды Жун Шаозэ предложил ей отдохнуть на соседней койке, сказав, что сам будет наблюдать за ребёнком. Но Линь Синьлань отказалась — без сына рядом она и думать не могла о сне.

Жун Шаозэ не стал спорить, и они вдвоём сидели у кровати всю ночь.

Эта ночь далась Линь Синьлань нелегко, но рядом был Жун Шаозэ — и время пролетело незаметно.

— — —

Через два дня Сяо Цун немного ожил.

Он знал, что перенёс серьёзную операцию, и, хоть и чувствовал себя плохо, не капризничал — был тихим и послушным.

Если бы он плакал, Линь Синьлань страдала бы ещё больше. Но и в его молчании она чувствовала боль.

Главное — чтобы он был здоров и не мучился.

Каждый день она проводила в больнице, и Жун Шаозэ был рядом.

Он приносил работу в палату, спокойно занимался делами, а Линь Синьлань тихо разговаривала с сыном. Картина получалась очень гармоничной.

Через неделю Сяо Цуна выписали.

Мастерство доктора Тао оказалось на высоте: все анализы показывали, что ребёнок здоров, а глаза быстро заживают. Оставалось лишь соблюдать покой дома.

Автомобиль остановился у ворот старого особняка. Жун Шаозэ вынес Сяо Цуна из машины и, улыбаясь, сказал:

— Сейчас подарю вам сюрприз. Только не расстраивайтесь слишком сильно.

— Какой сюрприз? — невольно спросила Линь Синьлань.

— Секрет. Сейчас увидите.

Сяо Цун, прижавшись к груди отца, тихонько прошептал:

— Папа наверняка купил мне подарок…

Он решил, что после выписки обязательно получит подарок.

— Может, и не подарок, — усмехнулся Жун Шаозэ. — Давай зайдём внутрь и узнаем.

Он одной рукой держал сына, другой — взял Линь Синьлань за ладонь, и они вошли в дом.

В гостиной мать Жун Шаозэ сидела на диване и оживлённо беседовала с гостьей.

Услышав, что молодые господа вернулись, она сразу обернулась:

— Смотрите, сами боги послали!

Линь Синьлань, войдя в гостиную, с изумлением увидела свою мать.

Она замерла на месте, потом радостно бросилась к ней:

— Мама, как вы здесь оказались?

Мать Линь Синьлань с улыбкой посмотрела на Жун Шаозэ и Сяо Цуна, а потом перевела взгляд на дочь.

Прежде чем она успела ответить, мать Жун Шаозэ весело пояснила:

— Это Жун Шаозэ привёз её сюда. Она приехала сегодня утром и только что узнала, что Сяо Цуну делали операцию.

514. Приезд матери Линь Синьлань

Мать Линь Синьлань укоризненно спросила:

— Почему ты не сообщила мне, что Сяо Цуну делают операцию?

— Боялась вас расстраивать, — оправдывалась Линь Синьлань. — Но вы хотя бы предупредили бы меня, что приезжаете…

— Бабушка! — Сяо Цун, услышав голос бабушки, сразу оживился.

Он так давно её не видел! Так скучал!

Папа обещал сюрприз — и это действительно оказался самый лучший подарок на свете.

Ничто не сравнится с тем, чтобы снова увидеть бабушку.

Мать Линь Синьлань взяла внука на руки и поцеловала в щёчку:

— Бабушка приехала к тебе. Скучал?

— Скучал! — громко ответил он и чмокнул её в ответ.

Затем крепко обнял и уже не отпускал.

Для него в этом мире самые близкие люди — мама и бабушка.

Правда, папа и бабушка Жун только недавно появились в его жизни, так что пока они стояли чуть дальше.

— И я очень скучала по тебе, — улыбаясь до ушей, сказала мать Линь Синьлань.

Она уже знала от матери Жун Шаозэ обо всём, что произошло между её дочерью и Жун Шаозэ. Хотя она и винила его за прошлое, главное теперь — чтобы он дарил счастье её дочери и внуку. Остальное не так важно.

В её возрасте самое большое желание — видеть, как близкие счастливы.

Приезд матери Линь Синьлань сделал дом ещё уютнее.

Линь Синьлань тихо поблагодарила Жун Шаозэ. Тот, не скрывая самодовольства, заявил:

— Твоя мама — моя мама. Я просто привёз свою маму домой. За что тут благодарить?

Линь Синьлань закатила глаза, но внутри её переполняла теплота.

Мать Линь Синьлань согласилась пожить здесь, хотя не обещала остаться навсегда. По крайней мере, до полного выздоровления глаз Сяо Цуна она никуда не уедет.

Линь Синьлань не стала уговаривать её остаться надолго.

Ведь сама она пока ещё не член семьи Жунов, и не имела права решать, кому здесь жить.

Пока что всё шло своим чередом. Главное — мать останется хотя бы на месяц.

С приездом бабушки Сяо Цун настаивал, чтобы спать с ней.

Жун Шаозэ внутренне ликовал: он уже начал переживать, что Линь Синьлань из-за заботы о сыне будет спать отдельно.

Конечно, сын после операции нуждается во внимании. Но спать с женой — его неотъемлемое право и удовольствие, и он не собирался им делиться ни с кем.

На самом деле у него было две причины привезти мать Линь Синьлань.

Во-первых, он знал, как сильно они с сыном по ней скучают, и хотел, чтобы все были вместе — так и дочери, и внуку будет радостнее, и пожилой женщине — забота.

Во-вторых, теперь его мать и мать Линь Синьлань смогут по очереди ухаживать за Сяо Цуном, и сын перестанет «отбирать» у него жену…

Правда, вторую причину он никому не собирался раскрывать — иначе Линь Синьлань точно не дала бы ему проходу.

Целую неделю он не прикасался к ней, и терпение подходило к концу.

Линь Синьлань принимала душ, и звук льющейся воды будоражил воображение.

Жун Шаозэ подошёл к двери ванной и постучал:

— Синьлань, ты меня слышишь?

Она только что вымыла голову и, стирая воду с лица, удивлённо спросила:

— Что случилось?

— Э-э… Надо кое о чём поговорить, — сказал он с деланной серьёзностью.

Линь Синьлань подумала, что речь о чём-то важном, и поспешила спросить:

— О чём?

— Ну… может, примем душ вместе? Так ведь гораздо быстрее, — предложил он, не скрывая наглости и подбирая самый нелепый предлог.

515. Упал, не удержавшись

— Ну… может, примем душ вместе? Так ведь гораздо быстрее, — сказал он, не стесняясь, и придумал совершенно нелепое, хоть и «логичное» оправдание.

На самом деле они почти никогда не купались вместе.

Представив, как она сейчас стоит под тёплым душем, совершенно нагая, и вода стекает по её коже, мужчина почувствовал, как кровь прилила к одному месту.

http://bllate.org/book/2012/231427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода