×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CEO’s Homebody Wife / Жена-домоседка генерального директора: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прислонилась к нему, едва держась на ногах, и, протянув руку, хлопнула его по груди.

— Мм… Странно. Почему мои груди такие плоские? И… ещё твёрдые?

Он чуть не потерял равновесие и не рухнул на пол. В таком состоянии его жена была невероятно мила — настолько, что хотелось укусить её за щёчку. Укусить, правда, не решался, а вот поцеловать — без колебаний. Не раздумывая ни секунды, он крепко обнял её, прижал к стене и наклонился, целуя сначала легко, а потом всё глубже и страстнее.

Она не успела договорить — губы оказались заняты. Сначала слегка возмутилась и попыталась вырваться, но под действием вина и нарастающего томления мысли окончательно развеялись, и она просто растаяла в его объятиях.

* * *

【laosha812598616】 проголосовал(а) за 1 голос

【jyxfj】 проголосовал(а) за 1 голос

【weimeisixia】 проголосовал(а) за 2 голоса

Без обычной пары 【123】 Опасность приближается

Утром Е Мэй проснулась. Глаза приоткрылись на щёлочку, и она увидела совсем рядом прекрасное лицо мужа. Снова зажмурилась и, полусонная, погрузилась в дрёму.

Минут через пятнадцать–двадцать она окончательно пришла в себя и попыталась незаметно перевернуться на бок и встать. Но едва тело пошевелилось, она почувствовала нечто странное. Движение застыло. По крайней мере, полминуты она сидела, оцепенев, не веря своим ощущениям, а затем медленно приподняла угол одеяла и заглянула под него.

Зрелище её потрясло. Она вскрикнула, зажала лицо ладонями и полностью нырнула под одеяло, боясь показаться на свет. Как так вышло, что она совершенно голая? Ни единой нитки на теле! Это же ужасно неловко! Она никогда не спала без одежды! Что вообще произошло?

Рядом проснулся муж. Его голос прозвучал чуть хрипловато:

— Что случилось? Ты же задохнёшься под одеялом. Вылезай скорее.

Из-под покрывала донёсся приглушённый, капризный голосок:

— Не трогай меня, не трогай!

Он чуть сдвинулся, прижался к ней и, протянув руку под одеяло, положил ладонь ей на плечо.

— Разве ты не боялась холода? Почему сегодня не прижимаешься ко мне?

— А-а-а! — взвизгнула она, выскакивая из-под одеяла и широко распахнув глаза. — Ты… ты… как ты тоже…

Он лениво оперся на локоть, повернулся к ней и, не обращая внимания на то, что одеяло сползло, обнажив плечо, спросил:

— Жена, о чём ты?

Её щёки вспыхнули.

— Где моя одежда?

Он пожал плечами.

— В ванной.

— Почему она там?

— Я тебя купал — снял там.

Она растерянно переводила взгляд, пытаясь вспомнить, что было вчера. Помнила: приехали тётя с дядей, Хо сбежала, появился У Шансяо, они с мужем ходили за покупками, готовили ужин вместе с дядей, за столом выпила два бокала красного вина, потом мыли посуду вдвоём, а вернувшись в спальню, голова закружилась… Нет, сильно закружилась.

Дальше всё расплывчато, но не до конца забыто. Кажется, она сама ластилась к нему, просила обнять, точно принимала душ. А потом… потом, видимо, вернулись в постель, и всё пошло по наклонной. Они вышли из ванной абсолютно голые, единственное полотенце, прикрывавшее их, он, наверное, куда-то швырнул.

Она снова закрыла лицо руками и спряталась под одеяло. Вчера, когда страсть разгорелась, она, кажется, сама целовала его и охотно отвечала на его ласки. Стыдно до невозможности!

Он тихо рассмеялся.

— Вылезай уже, задохнёшься ведь.

— Не хочу, — буркнула она из-под одеяла.

Он прищурился и подождал минуту. Она так и не показалась. Тогда он решительно схватил одеяло и стащил его с её головы, прижав её к постели раньше, чем она успела среагировать. Лёгкие поцелуи по лбу, бровям, носу… Она ворчала в ответ, но он не обращал внимания и наконец остановился на её губах, целуя медленно и нежно.

Между ними и так легко вспыхивала искра, а уж в таком виде — оба голые — поцелуй быстро перерос в страстную близость.

Когда всё закончилось, она, тяжело дыша, полулежала на его груди, прищурившись, как ленивая кошечка.

Он плотно укутал её одеялом, боясь, что простудится, а сам оставил руку снаружи и время от времени поглаживал её гладкие чёрные волосы.

Тишину нарушила она, вдруг вспомнив о гостях в гостевой комнате. Вскочив с постели, она заторопилась:

— Что случилось? — спросил он, поднимаясь вслед за ней и натягивая одеяло на её плечи.

В комнате было прохладно, несмотря на кондиционер, и она дрожащим голосом ответила:

— Забыла приготовить завтрак для тёти и дяди! Который час? Успею ли ещё?

— Сейчас семь тридцать четыре. Не поздно. Они будут спать дольше — им нужно адаптироваться к часовому поясу.

Она облегчённо выдохнула:

— Муж, а моя одежда…

— Подожди.

Он схватил большое полотенце, которое вчера бросил на тумбочку, обернул им тело и пошёл в гардеробную за их вещами.

Оделась Е Мэй быстро: умылась, расчесала волосы, собрала их в пучок и закрепила заколкой. Выйдя на кухню, она услышала шаги и увидела дядю, стоящего у плиты в её голубом фартуке.

— Доброе утро, — улыбнулся он, заметив её.

Е Мэй на секунду замерла.

— Доброе утро, дядя.

— Отлично, расставь тарелки и столовые приборы. Завтрак почти готов, — сказал он, продолжая готовить.

Она заторопилась извиниться:

— Простите, дядя! Завтра обязательно встану раньше и не опоздаю с завтраком.

Он снова обернулся и улыбнулся:

— Глупышка! Готовить по утрам — давняя привычка. Ты же ничем не провинилась, за что извиняться? Вообще-то, Чжуо уходит на работу в девять, так что тебе спокойно можно вставать в восемь или даже чуть позже. Мы не мешаем вам жить по вашему графику, скорее наоборот — я вмешался в ваш распорядок и занял твою кухню, ха-ха…

— Нет-нет, обычно я как раз в это время уже на ногах, — поспешила заверить она.

— Ладно, хватит об этом. Расставь посуду и позови тётю с Чжуо к столу.

Она немедленно выполнила просьбу.

После завтрака тётя с дядей ушли, сказав, что вернутся только к вечеру и обедать дома не будут. Восток Чжуо, собираясь на работу, обернулся к Е Мэй:

— В полдень заеду за тобой, пообедаем где-нибудь в городе.

Оставшись одна, Е Мэй подождала немного, но Хо так и не появилась. Тогда она позвонила. Хо ответила неохотно, долго мямлила, что занята личными делами и сегодня не сможет прийти, но предложила прислать друга для охраны, если Е Мэй соберётся куда-то выйти. Та сразу отказалась, сказав, что без Востока Чжуо никуда не пойдёт, и завершила разговор.

Е Мэй задумалась: действительно ли Хо прячется от тёти и дяди? Но зачем? Ничего не придумав, она решила больше об этом не думать. Убрав спальню, приведя в порядок ванную и постирав бельё, она взглянула на часы — уже почти десять.

Затем села за компьютер и стала систематизировать собранную за последнее время информацию.

Агент №2 находится в Китае, №5 — в США, №3 и №4, скорее всего, выполняют задание в стране Л. Агент №6 мёртв. Значит, где же сейчас №1 и №7?

В организации RH эти двое — самые загадочные. Глава, агент №1, основатель RH, всегда остаётся в тени, руководя остальными. Он одновременно и босс, и стратег. Агент №7 — единственный профессиональный убийца в RH, элитный киллер. Организация особенно тщательно скрывает его личность: в её архивах о нём нет ни единой строчки.

Выключив компьютер, она отправилась в тренажёрный зал, где полчаса бегала на беговой дорожке. Затем быстро приняла душ, переоделась и уселась в гостиной, чтобы посмотреть телевизор и подождать Востока Чжуо.

Но планы изменились. Восток Чжуо забрал её, но, не успев зайти в ресторан, получил звонок и вернулся в офис.

Он привёл Е Мэй в свой кабинет.

Эль, уже ждавший там, удивлённо воскликнул, увидев её:

— О, прекрасная дама! Я частный детектив Эль, очень рад с вами познакомиться.

Е Мэй показалось, что этот светловолосый голубоглазый мужчина где-то уже встречался, но вспомнить не могла. Кивнула в знак приветствия и направилась к двери комнаты отдыха, не говоря ни слова.

Эль свистнул:

— Восток, эта очаровательная дама кажется мне знакомой. Кто она? Почему идёт с тобой? Почему так счастлива, что может зайти в твою комнату отдыха? И почему так прекрасна?

Восток Чжуо опустился в кресло, откинувшись на спинку.

— У тебя пять минут. Через пять минут я иду обедать с женой.

Эль аж подскочил:

— Боже мой! Наш вечный ледяной глыба собирается обедать с женой?! Невероятно! — Он замолчал на десять секунд. — Восток, когда ты женился? Почему, будучи старым другом, я не получил приглашения на свадьбу?

Восток Чжуо знал, что Эль обязательно начнёт болтать. Потёр переносицу и промолчал.

— Восток, это нечестно! Обязательно должен устроить мне отдельный банкет!

Восток Чжуо сделал вид, что ничего не слышит.

Эль пожал плечами, сел и, наконец, перешёл к делу:

— Слышал ли ты об организации RH?

Восток Чжуо кивнул.

— Предыдущий инцидент связан с RH.

— Да?

— Кто-то нанял RH, чтобы найти Синюю Лису. Гонорар — десять миллионов долларов. RH — организация по продаже информации, и ради такой суммы они разработали как минимум четыре плана. Один из них — атаковать твою компанию через третьих лиц.

— …

— Этот план провалился, и они быстро перешли ко второму: подослали двойника, чтобы сдать фальшивую Синюю Лису заказчику. Но и это не сработало — настоящая Синяя Лиса так и не отреагировала.

— Это не имеет отношения к «Восток Интернешнл».

— Ошибаешься. Есть и третий план: найти дочь @ и использовать её как приманку, чтобы выманить Синюю Лису, с которой у @ давняя вражда.

Брови Востока Чжуо нахмурились.

— По моему анализу, третий план преследует и другую цель. Даже если Синяя Лиса не появится, заказчик всё равно будет доволен, получив дочь @. Какой бы ни была её подготовка, она всё равно дочь @, и этого достаточно. Таким образом, RH гарантированно получит деньги.

* * *

【helloperth】 проголосовал(а) за 1 голос

【matai27fuyin】 проголосовал(а) за 1 голос

【Цзы Янь】 проголосовал(а) за 1 голос

【icbcping】 проголосовал(а) за 1 голос

Без обычной пары 【124】 Кто красивее меня?

Восток Чжуо, ещё недавно хмурившийся, теперь выглядел совершенно спокойным.

— Спасибо. Как-нибудь приглашу тебя на обед.

Эль с недоверием уставился на него.

— И всё?

Восток Чжуо:

— Да.

http://bllate.org/book/2010/230775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода