— Тебе же столько дел, чего так рано вернулся? — вместо ответа спросила она, уклоняясь от темы.
Он молча смотрел на неё.
— Может, забыл какие-то документы? Я не видела. Ищи сам, — зевнула она, упрямо не глядя в его сторону.
— Смотри мне в глаза, когда говоришь, — не выдержал он и приказал этими пятью словами.
Телефон завибрировал. Она бросила на него короткий взгляд, села и потянулась за аппаратом с журнального столика.
— Что случилось?
— Перенести встречу? На когда?
— Ничего страшного, пусть будет через четыре дня!
— Как приедете — звоните. Я пришлю адрес. Обещаю, Юань Сяоча останется цела и невредима. Не волнуйтесь.
— Кто-то забирает Юань Сяоча? — спросил он, когда она положила трубку.
— Да, приедут через четыре дня.
Он придвинулся ближе и обнял её.
— Что с тобой такое?
От его приближения в нос ударил лёгкий, но чужой аромат духов. Она с отвращением оттолкнула его руку и отодвинулась:
— Не трогай меня.
Его лицо окаменело.
— Ты…?
— Прости, у меня мания чистоты. Не переношу, когда мой муж приходит ко мне с запахом чужих духов. Мне противно. Вот и всё.
Услышав это, он не только не разозлился, но даже смягчился:
— Не выдумывай. На банкете пришлось потанцевать с женой исполнительного директора компании «XX». Отказаться было невозможно. Но зато благодаря этому танцу я смог раньше уйти и вернуться домой. Сойдёт.
— Я выдумываю? Да ладно! Зачем мне вообще что-то выдумывать? Мне всё равно — танцуешь ли ты с чужой женой или изменяешь ей. В любом случае я подам на развод. Я совсем не жадная: дашь мне содержание — возьму, не дашь — не стану требовать. Не переживай, я легко соглашусь на развод.
Из-за обиды она заговорила без обиняков.
Он протянул руку и потрепал её по макушке. Она уклонилась. Он приблизился — она снова отстранилась. Он снова подвинулся — она вспыхнула и повысила голос:
— Восток Чжуо, не переусердствуй! Не думай, будто я такая покладистая. Доведёшь до белого каления — пожалеешь.
Он тут же расстегнул пиджак и рубашку и бросил их на пол. В её злых и недоумённых глазах он быстро приблизился и крепко обнял её:
— Ладно, ладно, не злись. Теперь от меня вообще ничего не пахнет.
Она не могла вырваться и начала щипать его:
— Отойди! Не трогай меня! Я тебя ненавижу!
Он прижал её к себе и тихо рассмеялся:
— Хорошо, хорошо, не трогаю — просто обнимаю. Не злись больше. Сегодня, кроме тебя, моей жены, я видел двух женщин: одна — Восток Жожань, пришла в отель, чтобы я помог ей избежать свидания вслепую; вторая — жена делового партнёра, с которой пришлось потанцевать на банкете.
Она не совсем поверила:
— Отпусти меня, только дура поверит тебе! — продолжала щипать его, не веря, что он не чувствует боли.
Он вздохнул с досадой:
— Жена, твоя ревность немного мила, но хватит уже щипать. Ещё чуть-чуть — и мясо оторвёшь. Разве тебе не жалко?
Она обессилела и отпустила его. Его мышцы были твёрдыми, как камень. Сколько ни щипала — он даже не моргнёт. Скучно. Она сердито крикнула:
— Иди прими душ! Думаешь, снял одежду — и следы преступления исчезли?
Он улыбнулся, как довольный кот, укравший сливки:
— Знаешь, когда ты ревнуешь, я наконец успокаиваюсь. Больше не боюсь, что ты снова сбежишь.
Она замерла. Откуда он знал, о чём она думала? У неё действительно был такой план. Она решила: если он причинит ей боль, она подаст на развод. А если он откажется — ей останется только бежать. Она была уверена: даже если он всемогущ, она сумеет скрываться от него как минимум три месяца. А за три месяца многое может измениться — например, он устанет и согласится на развод.
Её внезапная неподвижность выдала всё. Он нахмурился, отстранил её и, сдерживая гнев, пристально посмотрел в глаза:
— Так ты и правда собиралась сбежать? Проклятая женщина!
Ей стало страшно от его гнева. Она отвела взгляд, не выдержав огня в его глазах:
— Да что ты! Нет, конечно нет.
— Раз вышла замуж за меня, будешь носить фамилию Восток до конца жизни. Завтра… нет, прямо сейчас вызову эту проклятую Восток Жожань и разберусь. И ещё эту вонючую жену исполнительного директора компании «XX»! — Он одной рукой удерживал Е Мэй, а другой потянулся к телефону.
Она опешила. Как только он произнёс «Восток Жожань», она бросилась к нему в объятия:
— Не надо, муж! Быстро клади трубку!
Она поверила ему, но если он вызовет их на разговор, будет ужасно неловко. Ей этого не хотелось.
Он не слушал:
— Сейчас же приходи сюда! — приказал он в трубку. — Без объяснений!
Она в панике прижала его руку к уху:
— Это вы, Восток Жожань?
Та, казалось, растерялась, но тут же мягко ответила:
— Да, это я. Вы кто?
Е Мэй сразу узнала голос. Когда Восток Чжуо разговаривал с ней по телефону, она слышала: «Ачжо, быстрее, банкет вот-вот начнётся!» — и сейчас этот голос был точно таким же. Она почувствовала облегчение и быстро придумала отговорку:
— Простите, мы просто шутим. Он немного разозлился, поэтому звонит без причины. Не будем вас больше беспокоить. Как-нибудь приглашу вас на обед. До свидания!
Солгав, она тут же нажала пальцем на его руку, чтобы завершить вызов.
— Может, позвонить и второй виновнице? — спросил он, заметив, что она успокоилась.
Поняв, что ошиблась, она смутилась, но не хотела постоянно уступать ему верх. Она встала с его колен и отодвинулась в сторону:
— Ты ведь сам принёс домой запах чужих духов! Как я могла не заподозрить? И эта Восток Жожань — даже если она родственница, зачем ей вешаться на твою руку и вести себя так интимно? Неудивительно, что я заподозрила.
Он покачал головой с досадой:
— Недоразумение разъяснено. Ты уверена, что хочешь, чтобы я так и сидел дальше? Если простудишься, тебе придётся читать мои документы и ходить на мои совещания.
Только теперь она вспомнила, что её муж сидит голый по пояс. Она вскочила и подняла с пола его рубашку, чтобы надеть.
— Не суй мне грязную одежду, — отказался он.
Она бросила на него взгляд: «Какой ты придирчивый!» — и подтолкнула его:
— Иди сначала прими душ, потом принесу тебе чистую одежду.
Он даже не шевельнулся, будто не слышал.
Она злобно пнула его, но промахнулась и ударила ногой в ножку журнального столика. От боли у неё чуть слёзы не потекли.
Он тут же присел, чтобы осмотреть её ногу, и при этом не унимался:
— Если не умеешь пинать, так и сиди спокойно. Посмотри, как покраснело!
От его слов ей стало особенно обидно, и она заплакала:
— Ты меня обижаешь! Если бы ты не принёс домой запах духов чужой жены, ничего бы не случилось! Ненавижу тебя!
Когда она плакала, он терял голову. Он подхватил её на руки и усадил на диван, сам сел рядом и положил её больную ногу себе на колени, осторожно массируя пальцы:
— Чуть полегче?
Она всхлипнула и нахмурилась:
— Больно.
Он продолжал растирать, утешая:
— Скоро пройдёт, потерпи.
С детства её никто не жалел и не баловал. Она привыкла к ушибам и ссадинам и обычно не обращала на них внимания. Но сейчас рядом оказался человек, который волнуется и заботится о ней. Она не сдержалась и расплакалась. И чем больше он проявлял заботу, тем сильнее ей хотелось плакать.
Он растерялся от её слёз, сердце его разрывалось. Он брал салфетки и вытирал ей лицо, но слёзы и сопли текли всё больше.
В этот момент он громко чихнул.
— Быстро одевайся! Не заболей! — встревожилась она.
Он поддразнил её:
— Пусть болею! Будем болеть вместе: сидеть напротив друг друга, оба с красными носами и кучей салфеток в руках, а у ног — целый ряд корзин для мусора. Представь себе!
Она наконец улыбнулась сквозь слёзы:
— Иди скорее одевайся! Если заболеешь, тебе будет несладко.
Он снова поднял её на руки:
— Пойдём, прими со мной душ.
Чтобы не упасть, она крепко обвила руками его шею:
— Что ты! Опусти меня! Я принесу тебе сменную одежду! — На её лице ещё не высохли слёзы.
— Зачем одежда для душа! — Он шагал вперёд, не обращая внимания на её протесты.
— Ты ужасный! Носи, что хочешь, мне всё равно!
— Значит, тебе нравится, когда я без одежды.
— Ты настоящий похотливый волк!
— Зови «муж».
— Ай! Что ты делаешь?! — Она в панике пыталась прикрыть одежду.
— Волк должен вести себя как волк.
— Не надо! Я уже приняла душ!
— Ничего страшного, прими ещё раз со мной. Попробуем знаменитую ванну для влюблённых.
Она, красная от стыда (и от слёз), не могла убежать и спрятала лицо в ладонях, отказываясь смотреть на «неприличное».
А он, проверяя температуру воды, думал: «Прошло столько времени, а она всё ещё так легко краснеет».
* * *
[Ся Сюэмэй] проголосовала 1 раз
[Ангельская Тьма12] проголосовала 1 раз
[Иянь] проголосовала 1 раз
Необычная пара 【116】 Жожань
Сяоча проспала до половины девятого, собралась и весело потащила Хо стучать в дверь комнаты Е Мэй. Долго стучали — изнутри ни звука.
— Странно, — пробормотала Сяоча. — Неужели ещё спит?
Хо лениво прислонилась к стене у двери:
— Тебе можно спать до обеда, а другим нельзя иногда поваляться подольше? Пойдём! Когда проснётся — сама нас найдёт.
На самом деле она всё понимала, просто не хотела объяснять. В апартаментах Е Мэй была большая гостиная, а спальня находилась внутри, и звукоизоляция там была отличной. Как можно услышать стук в дверь из спальни?
Сяоча не сдавалась:
— Я ведь не говорила, что Аньань нельзя спать! Просто странно — так крепко спит! Стучим, а она даже не шевельнётся. Может, с ней что-то случилось? Давай сделаем как в кино: ловко пнем дверь, покатаемся по полу раз или два и спасём её!
Хо закрыла глаза. Если бы не закрыла, наверняка закатила бы глаза:
— Ты слишком много смотришь телевизор! И зачем кататься по полу? Там что, золото валяется?
Сяоча обиделась:
— У тебя совсем нет профессионального чутья! Хм!
— Да-да, у меня нет профессионального чутья. Прошу тебя, великий мастер Сяоча, ловко пни дверь и покатайся пару раз для меня!
Хо поддразнила её нарочно.
Неожиданно Сяоча засучила рукава и занесла ногу, готовясь пнуть дверь.
— Простите, девушки, вам чем-нибудь помочь? — раздался не идеальный, но вполне приличный китайский от молодого светловолосого, голубоглазого официанта.
Сяоча в ужасе опустила ногу, встала по стойке «смирно», развернулась и прислонилась спиной к двери:
— Хе-хе… хе-хе… Нет-нет, всё в порядке! Моя подруга спит, мы просто хотели пошутить, хе-хе… — глупо хихикала она, проклиная себя. Как можно было уронить лицо перед иностранцем? Это не просто личный позор — это позор на международном уровне! Она хотела плакать.
http://bllate.org/book/2010/230767
Готово:
