Даже уединившись в особняке, подаренном родителями к свадьбе, даже не устраивая мужу сцен, не требуя выгнать Чэнь Шу и заставить её избавиться от ребёнка, Чжан Вань всё равно не обрела покоя. Муж и Чэнь Шу оказались ненасытными: сколько бы Чжан Вань ни уступала, Чэнь Шу всё равно не давала ей передышки.
Чэнь Шу то и дело появлялась у ворот особняка и произносила такие фразы: «Прости меня, пожалуйста», «Мы обе — матери, должны проявлять взаимопонимание» и прочие наглые речи. Восток Юньтао приносил извинения без малейшей искренности и заверял, что Чжан Вань остаётся его женой и будущей хозяйкой дома. А Чэнь Шу — всего лишь временная связь, надёжная секретарша, женщина, не имеющая для него никакого значения.
Чжан Вань даже не умела как следует ругаться, не то что кричать о побоях или угрожать убийством. Родные не поддерживали развод, а муж оказался таким подлецом, что ей было не с кем поделиться болью. Слёзы лились лишь в одиночестве. Она целыми днями не выходила из дома, не пускала мужа в особняк и безучастно наблюдала, как Чэнь Шу с едва заметно округлившимся животом устраивает скандалы у ворот.
Восток Чжуо, хоть и был ещё мал, уже понимал: мама грустит и болеет из-за папы и тёти Чэнь. Поэтому он начал ненавидеть их обоих. Каждый день он носил в карманах камешки. Слуги сколько раз ни отбирали их — он всё равно находил новые. Как только замечал отца или тёту Чэнь у особняка, он ускользал от прислуги и швырял в них камни — каждый раз без промаха и без жалости. Даже если его потом били, он продолжал.
Чжан Вань заметила, как сын возненавидел отца, и, собрав все силы, стала убеждать и уговаривать его: нельзя ненавидеть старших, нельзя быть с ними невежливым. Она говорила сыну, что взрослые сами разберутся со своими делами, а ему нужно расти счастливым, учиться и потом заботиться о родителях, дедушках с бабушками и о тех, кого он любит. Восток Чжуо с детства очень привязался к матери — отец часто отсутствовал под предлогом работы и почти не уделял внимания сыну, поэтому всё, что говорила Чжан Вань, он слушался беспрекословно. Очень скоро он перестал швырять камни.
Чэнь Шу тогда была по-настоящему безумной женщиной. Врачи уже предупредили, что роды начнутся в ближайшие дни, но она всё равно находила время приезжать к особняку и устраивать сцены Чжан Вань. На её выходки в особняке давно перестали обращать внимание — от самой хозяйки до управляющего, охраны и садовника. Все занимались своими делами, никто даже не смотрел в её сторону.
Однажды Чэнь Шу снова приехала, но вдруг начались схватки. Она приехала одна, да и в особняке никто не удостоил её даже взглядом, поэтому, когда боль стала невыносимой, она не смогла добраться до машины и каталась по земле, корчась от боли.
Садовник, обрезавший кусты, увидел это и рассказал управляющему как анекдот. Тот лишь сказал: «Вот и воздалось». Чжан Вань услышала это и, глядя на сына, который увлечённо рисовал, вздохнула: «Ошибки взрослых не должны платить дети». Затем она велела управляющему вызвать скорую и сообщить об этом Востоку Юньтао. В ту же ночь Чэнь Шу родила сына и назвала его Юн. Восток Юньтао отреагировал на это равнодушно.
Дедушка Восток отказался вносить ребёнка в родословную семьи. На следующий день он объявил, что лишает старшего сына Востока Юньтао статуса кандидата на главенство и намерен воспитывать внука Востока Чжуо в качестве нового преемника. В пять лет Востока Чжуо забрали из особняка матери и начали обучать по специальной программе для будущего главы рода. Раз в неделю они с матерью могли проводить вместе два дня, и в эти дни они вволю играли и общались.
В одиннадцать лет, будучи в шестом классе, Восток Чжуо внезапно получил известие, что мать потеряла сознание. Он приказал водителю проехать на красный свет и помчался в особняк.
Чжан Вань лежала в постели, улыбаясь, и крепко сжала руку сына. Она сказала ему многое, в основном передав пять заветов. Первый — когда вырастешь, женись на женщине, которая тебе нравится; любовь не обязательна, достаточно просто нравиться друг другу. Ни в коем случае нельзя жениться из-за выгоды для семьи на той, кто тебе не по душе. Второй — передать своей жене три любимых украшения; это всё, что она может оставить своей невестке. Третий — поклясться быть верным в браке и преданным своей жене. Четвёртый — не мстить отцу и тёте Чэнь; пусть небеса сами воздадут им по заслугам. Пятый — можно не любить младшего брата Юна, но нельзя, как другие, обижать его.
В конце она вложила в его руки два толстых конверта и сказала, чтобы он открыл их, когда станет старше. И, наконец, Чжан Вань ушла из жизни с облегчённой, почти освобождённой улыбкой.
После смерти Чжан Вань прежний управляющий ушёл на родину, а недавно нанятая тётушка Гуй была назначена Востоком Юньтао новой управляющей особняком, оставшимся после Чжан Вань, чтобы присматривать за юным Востоком Чжуо.
Тем временем дедушка Восток наконец признал Востока Юна и вписал его имя в родословную, забрав к себе в главный дом. Так исполнилось последнее желание Чжан Вань. Раньше Чэнь Шу, родив сына, не добилась статуса «матери, вознесённой сыном»: ни признания от семьи Востоков, ни внимания от Востока Юньтао, который вскоре завёл новую любовницу. Чэнь Шу разозлилась и даже не смотрела на ребёнка, не говоря уже о заботе.
Юн рос в окружении холодных взглядов. Однажды, в четыре года, он тайком проник в особняк Чжан Вань, спрятавшись среди группы детей из дома Востоков. Чжан Вань заметила его и, хоть и ненавидела его мать, пожалела изранённого малыша. С тех пор она делала вид, что ничего не замечает, и в течение двух последующих лет позволяла ему свободно забираться в особняк, чтобы поесть, попить и вздремнуть днём. Именно поэтому перед смертью она просила свёкра признать ребёнка и позаботиться о нём.
Таким образом, Чжан Вань ненавидела предательство мужа и лучшей подруги, но не могла заставить себя отомстить. Она обижалась, но не могла допустить убийства ещё не рождённого ребёнка, поэтому позволила Востоку Юну появиться на свет. Кроме того, она не выносила грязной связи между мужем и подругой, поэтому не могла принять такого мужа. Развод не проходил — она просто ушла в уединение и наблюдала со стороны, как они продолжают путаться друг с другом. Сначала ей было так больно, что она думала о смерти, но не могла бросить сына.
Как она могла оставить ребёнка, если отец и так не ведёт себя как отец? Кто тогда будет рядом с сыном, если он потеряет и мать? Поэтому она заставляла себя быть сильной и вкладывала все силы в воспитание сына. Что до Востока Юньтао и Чэнь Шу — она просто наблюдала издалека, ожидая их заслуженного возмездия. Однако в итоге она так и не увидела их конца — ушла из жизни слишком рано, спасая ребёнка, рождённого в результате их измены.
Выслушав рассказ старших о былых обидах, Е Мэй почувствовала глубокое презрение к безответственности и распутству свёкра. Она сердито обернулась к мужчине, обнимавшему её сзади, и сказала:
— Ты только попробуй устроить мне «временную связь», только попробуй завести любовницу — я сделаю так, что ты проснёшься нищим! Понял?
Восток Чжуо, усталым голосом, спросил:
— А что ещё?
— А потом посажу тебя под замок. Днём будешь таскать мешки, работать в огороде и кормить свиней, а ночью — спать в свинарнике.
— Хорошо, тогда ночью и буду спать в твоей свинарне.
— Заметила, у тебя кожа на лице всё толще становится.
— Да ну?
— Да.
— Всё твоя вина — ты сбилась с темы. Днём ты будешь таскать мешки, сажать овощи, кормить свиней и делать домашнюю работу, чтобы компенсировать стоимость своего пропитания. А ночью — сначала час разговаривать со свиньёй, потом полчаса петь ей, чтобы оплатить проживание в свинарнике.
— Мм, без проблем. Час разговора уже прошёл, теперь полчаса пения. Ну-ка, жена-свинка, давай споём вместе!
Как так получилось? Она его ругала, а теперь он называет её свиньёй! Е Мэй расстроилась и стала вырываться:
— Восток Чжуо, ты тупая свинья! Отпусти меня, разжимай руки!
Восток Чжуо только крепче прижал её к себе, не давая вырваться:
— Спи уже, который час! Не шуми. Свин-муж и свин-жена — идеальная пара. Давай, радуйся и засыпай.
И, чтобы досадить, он даже хлопнул её по голове.
— Ты свинья! Вот ужо, завтра я твой компьютер выведу из строя!
— Жена-свинка, только не надо! Ты уже угробила мне два компьютера. У меня хоть и денег много, но так издеваться нельзя.
— Когда это я угробила два компьютера?
— В Париже один, в Городе М — второй. Признавайся, раз ты натворила.
Он снова хлопнул её по голове.
Она задумалась и неуверенно спросила:
— Восток Чжуо, неужели ты велел кому-то трогать мою программку?
— Нет.
— Не может быть! Если её не трогать, она сама удалится после пятидесяти запусков и не повредит ни одной твоей программе.
— Что ты сказала? — его голос стал чуть громче.
— Ты же слышал.
Он отпустил её и сел:
— Ты хочешь сказать, что если её не трогать, она сама удалится и ничего не повредит?
Она тоже села и повернулась к нему лицом:
— Да.
— А если кто-то попытается её взломать… — он сделал паузу, — что тогда?
— Система сразу рухнет, компьютер выйдет из строя.
Он уставился на неё:
— Ты просто…
— А ты на меня не пялься! Кто тебя просил трогать? Если бы не лез, всё было бы в порядке.
Он вздохнул:
— Впредь не клади на мой компьютер подобные вирусы.
— Это не вирус! Это моя собственная, с любовью созданная мультяшная анимация. Слышал? Не вирус!
В этот момент Восток Чжуо наконец осознал, что жена, которую он привёл в дом, вовсе не так проста — она очень и очень опасна. Ведь стоит ей разозлиться — и компьютер готов. Сколько же запасных компьютеров ему придётся держать, чтобы хватило на все её «эксперименты»? То, что легко уничтожает компьютер, разве не вирус? А она ещё и гордо утверждает, что это не вирус, а «милый мультфильм». Он не выдержал:
— А по-твоему, что тогда считается вирусом?
Теории она не знала. Но чтобы доказать, что её творение — не вирус, она старательно подумала и, наконец, потёрла нос:
— Вирус же заразный? Он как голодный дух — пожирает системные программы и заражает важные файлы. А мой милый мультфильм просто играет сам по себе, никому не мешая, и когда закончит — исчезает бесследно. Конечно, если его не трогать.
Восток Чжуо онемел.
— Чего уставился? Так и есть! У него ведь нет никаких заразных штук, никаких инфекций — просто мультфильм, и всё! Очень милый!
Прошло немало времени, прежде чем он смог выдавить:
— Кто тебе сказал, что твоя анимация — не вирус? Я найду того человека и хорошенько отделаю, чтобы впредь не учил мою жену ерунде.
Е Мэй не знала о его намерениях бить кого-то и честно ответила:
— Никто мне не говорил. Но разве это важно? Я столько лет занимаюсь, умею отличить вирус от милого мультфильма. Не переживай. Кстати, я недавно сделала пятиминутную анимацию про панду и тигрёнка. Хочешь посмотреть?
Восток Чжуо без сил рухнул на спину и отвернулся:
— Нет, смотри сама.
Он женился на женщине, которую правильно описывать — «простушка» или «опасная особа»? Вирусы хотя бы можно лечить антивирусами, и даже если они мутируют — антивирусы можно обновить. А творение его жены — тронь, и всё, конец, без шансов на спасение. Слишком жестоко.
Разговорившись о своём увлечении, Е Мэй немного оживилась и, подползши к лежащему спиной к ней Востоку Чжуо, положила руки ему на плечи, а подбородок — на руки, устроившись полулёжа. Она весело улыбнулась:
— Восток Чжуо, я ведь очень талантливая? Сама создала такую милую анимацию!
http://bllate.org/book/2010/230739
Готово:
