Да, между ним и ею возможен лишь один исход — мосту — мост, дороге — дорога. Она не вправе потакать себе в недозволённой жадности, не должна вновь наступать на те же грабли и насильно удерживать то, что ей не принадлежит. Зная его властный, деспотичный нрав, она понимала: чтобы остановить разворачивающееся, нужно придерживаться первоначального плана — всеми силами заставить его возненавидеть себя, чтобы он сам ушёл. А единственный способ, который пока приходил ей в голову, — тот самый, что она уже применила несколько дней назад.
Приняв решение, она наконец перестала плакать — глаза болели, голова раскалывалась. Зайдя в ванную, она умылась и, взглянув в зеркало, горько усмехнулась: глаза покраснели и распухли от слёз. После разрыва с прошлым она почти не плакала. А с тех пор, как снова встретила Востока Чжуо, ради него она уже дважды рыдала!
Вернувшись в постель, она долго ворочалась, не в силах уснуть, и в конце концов просто уставилась в потолок. Только когда управляющий Фан постучал в дверь, она вспомнила, что уже на пятнадцать минут опоздала к обеду. Ей было неловко спускаться в таком виде — взрослый человек, который то и дело распускает слёзы, выглядел глупо. Поэтому она попросила управляющего принести обед прямо в комнату.
К вечеру она полностью успокоилась, отёки спали, и всё вернулось в обычное русло. Как всегда, она больше часа болтала с Сяоча, пожелала той спокойной ночи и легла в постель, ожидая Востока Чжуо. Ждала не ради встречи — а чтобы сделать нечто такое, что вызовет у него отвращение. Однако, несмотря на все старания, она дождалась полуночи, а его так и не было. От усталости она начала клевать носом, но упрямо держалась из последних сил. В какой-то момент, сама не заметив, она провалилась в сон.
Она не могла различить, реальность это или сон. Перед сном она точно помнила, что засыпала в вилле семьи Востоков, но, открыв глаза, оказалась на улице с ярко выраженным иностранным колоритом. Улица казалась знакомой — будто видела её где-то раньше. Вокруг — ни души, ни единого автомобиля. Она пошла вперёд, шаг за шагом, чувствуя, как силы покидают её. Хотелось присесть и отдохнуть, но, подняв голову, она увидела перед собой старинное здание. Ноги сами понесли её внутрь. И в следующее мгновение она превратилась в маленькую девочку лет четырёх-пяти, мирно спящую на кровати, похожей на королевскую.
Сон малышки нарушил шум из гостиной. Она сонно села, потерла глаза и босиком вышла из комнаты, тихо зовя: «Мама…» Подойдя ближе, она увидела: мужчина орёт, женщина рыдает. Девочка в ужасе распахнула глаза, но второй зов «Мама…» так и застрял у неё в горле.
Мужчина дёргал женщину за волосы, та кусала ему запястье. В этой схватке раздавались вопли, звон разбитой посуды, грохот падающей мебели. Девочка, плача, бросилась к родителям, крича: «Папа! Мама!» — но мужчина лягнул её ногой и, схватив за шиворот, безжалостно выбросил за дверь. От удара голова закружилась, но, поднявшись, она увидела на диване беременную блондинку, равнодушно наблюдавшую за происходящим.
В голове у девочки всё смешалось. Сквозь туман она ощутила себя на тёмной улице вместе с растрёпанной женщиной. Ни прохожих, ни машин — только они вдвоём. Женщина рыдала и шла вперёд, а девочка, крича что-то невнятное, бежала за ней, пытаясь догнать.
Позже девочка сидела в углу крошечной комнаты, стиснув губы, не издавая ни звука, пока пьяная женщина била её без разбора. Та кричала: «Верни мне сына! Верни! Это всё из-за тебя! Из-за тебя я всё потеряла! Почему ты не умерла?!» — и влепила малышке две пощёчины.
Женщина выдохлась, села на жёсткую кровать, сделала глоток из бутылки и тут же уснула.
Избитая девочка медленно поднялась, натянула на женщину старое одеяло и прижалась к ней, шепча: «Мама, не бросай меня…»
Такие супруги 【049】Старый сон (2)
Девочка заснула, крепко сжимая край одежды женщины. С рассветом она задохнулась — женщина в ярости душила её за горло. Страх задыхаться накрыл её с головой. Маленькие руки вцепились в рукав, но сознание быстро погасло.
Очнувшись, девочка обнаружила, что лежит одна на жёсткой кровати. В комнате не осталось и следа женщины. Страх быть брошенной мгновенно захлестнул её — она, не чувствуя боли, истошно закричала: «Мама, не бросай меня!» — снова и снова.
Этот ужас, эта беспомощность заставили Е Мэй дрожать всем телом. Она металась в постели, крепко зажмурив глаза, слёзы текли ручьями, руки беспомощно хватали воздух, а губы бормотали что-то невнятное.
Восток Чжуо, войдя в комнату, сразу заметил её состояние. Он быстро подошёл к кровати и сел рядом, сжав её руки:
— Е Мэй, проснись! Быстрее просыпайся!
Он только что вернулся с улицы, успел принять душ и теперь обнаружил её в таком виде.
Е Мэй резко вскрикнула, села и, не в себе, бросилась к нему в объятия, зарывшись лицом в его грудь, всхлипывая:
— Мама… мама… не бросай меня… я буду хорошей… ты можешь… бить меня… я не буду говорить… не потрачу денег… я умею готовить… делать уборку… работать и зарабатывать… я полезная… правда… я очень полезная… не бросай меня…
Услышав эти слова, Восток Чжуо кое-что понял. Его лицо потемнело, на висках вздулись жилы, и в груди вспыхнул гнев: «Чу Сяоюнь, какое у тебя сердце? Даже звери своих детёнышей не едят, а ты — человек, мать!»
Он решил, что Е Мэй всё ещё во власти кошмара, и попытался разбудить её, отстранив.
Но этот жест только усилил её панику. Она, словно осьминог, вцепилась в него, прижавшись лицом к груди и обхватив талию, не переставая шептать: «Нет… не надо…»
Восток Чжуо захотел дать ей пощёчину, чтобы привести в чувство, но рука не поднялась. Он тяжело вздохнул: к счастью, комната хорошо звукоизолирована, и на третьем этаже, кроме них двоих, никого нет — не нужно объясняться с другими.
Через некоторое время, убедившись, что он больше не отталкивает её, Е Мэй успокоилась. Она прижалась к нему, перестала плакать и дышать стала ровнее. Он осторожно уложил её обратно под одеяло, снял промокшую от слёз ночную рубашку и бросил в сторону. Оставшись без верха, он лёг рядом. Е Мэй, свернувшись клубочком, прижалась к нему, как кошка, и, наконец, расслабившись, глубоко уснула.
Когда она проснулась, было уже без двадцати девять. Глаза ощущались тяжёлыми и сухими. Умываясь, она взглянула в зеркало и ахнула: веки сильно опухли. Пришлось прикладывать мокрое полотенце.
Завтрак давно прошёл, и ей было неловко просить кухню готовить отдельно, поэтому она решила сама спуститься на кухню.
На лестнице она столкнулась с Востоком Чжуо. Вспомнив вчерашнее решение, она постаралась выглядеть максимально естественно:
— Когда ты дашь мне обещанную компенсацию?
Сердце её бешено колотилось.
Восток Чжуо даже не взглянул на неё и молча прошёл мимо, поднимаясь выше.
Е Мэй на секунду замерла, но тут же бросилась за ним:
— Я хочу пойти за покупками, но все мои деньги остались дома. У меня с собой всего пара десятков юаней.
Восток Чжуо не отреагировал и вошёл в свою комнату.
Е Мэй последовала за ним и остановилась в открытой двери:
— Ты что, такой скупой? Сам же обещал! Ладно, не дашь — тогда отпусти меня домой!
Восток Чжуо молчал. Подойдя к кровати, он начал снимать одежду. Е Мэй испугалась, резко повернулась спиной и бросила через плечо:
— Раз не отвечаешь, значит, согласен. Я сейчас же уезжаю домой.
И, не дожидаясь ответа, она побежала в свою комнату.
Восток Чжуо мрачно подошёл к телефону:
— Управляющий Фан, организуй машину для госпожи Е. Пусть ездит, где хочет, покупает, что хочет, но обязательно привези её обратно целой и невредимой.
Он положил трубку.
Е Мэй, радуясь возможности вернуться домой, забыла даже про голод. Быстро переодевшись в летний наряд, в котором приехала, она схватила сумку и поспешила вниз. У главных ворот виллы её уже ждал управляющий Фан.
— Добрый день, госпожа Е, — вежливо поздоровалась она.
Управляющий Фан улыбнулся и открыл дверцу роскошного автомобиля:
— Прошу вас, госпожа Е. Куда пожелаете отправиться — скажите водителю.
Он протянул ей карту:
— Возьмите, пожалуйста. Господин велел покупать всё, что вам понравится.
Е Мэй, получив и возможность вернуться домой, и «оплату за переработку», широко улыбнулась. Положив карту в сумку, она села на заднее сиденье неизвестной марки машины. Она не разбиралась в автомобилях и не знала, что считается престижным, но думала: уж точно не простая тачка, раз от семьи Востоков.
Она назвала адрес своего жилого комплекса. Водитель кивнул и плавно выехал из виллы, покинул район Цзиньсюй и направился в центр города. Добравшись до дома, где она не была уже больше двух недель, Е Мэй попросила остановиться у временной парковки у подъезда:
— Спасибо, можете возвращаться.
Водитель, мужчине лет тридцати, ответил:
— Госпожа Е, господин приказал мне неотлучно следить за вашей безопасностью. Прошу не ставить меня в неловкое положение.
Е Мэй удивлённо переспросила:
— Что ты сказал?
Такие супруги 【050】Он нахмурился
Наличие неотвязного хвоста, от которого невозможно избавиться, мгновенно испортило всё настроение. Ранняя радость от возвращения к спокойной жизни испарилась. Она могла только ворчать про Востока Чжуо, чтобы снять злость.
Недовольная, она открыла дверь ключом и вошла в квартиру, сняв обувь у шкафчика. Водитель, по имени Сяо Юй, оказался сообразительным: он вежливо остался у входа, не переступая порог.
Е Мэй с тоской оглядела квартиру, которую не убирала больше двух недель, вздохнула и бросила сумку на диван. Повернувшись, она направилась в ванную за тряпкой, но, сделав пару шагов, резко обернулась и уставилась на приоткрытую дверь кладовой. Сердце ёкнуло, и она нетерпеливо окликнула водителя:
— Сяо Юй, зайди сюда, быстро!
Тот, услышав тревогу в её голосе, мгновенно влетел в квартиру и остановился в десяти шагах:
— Что случилось, госпожа?
Е Мэй, внимательно осматривая гостиную, отступила к нему и указала на дверь кладовой:
— Пройди со мной к той двери.
Заметив её напряжение, Сяо Юй насторожился. Он подошёл, одной рукой прикрывая поясницу, а другой — распахнул дверь и первым вошёл внутрь.
Е Мэй последовала за ним и тщательно осмотрела свои вещи. Всё стояло на месте, но что-то её тревожило. Взгляд упал на картонную коробку с «сокровищами». Подойдя ближе, она заметила: пломба сдвинута на несколько сантиметров.
Разорвав пломбу, она заглянула внутрь. Хотя следы были едва заметны, она точно знала: кто-то трогал её вещи. Лицо её потемнело:
— Сяо Юй, позвони господину. Скажи, что мне срочно нужно с ним поговорить.
Водитель без лишних вопросов достал телефон и набрал управляющего Фан, тот — нашёл Востока Чжуо в кабинете.
— Что случилось? — спросил Восток Чжуо.
Е Мэй взяла трубку:
— Ты посылал кого-то обыскивать мою квартиру?
Она всегда была прямолинейной и не стала ходить вокруг да около.
Восток Чжуо откинулся на спинку кресла:
— Нет. Что произошло?
— Только что зашла домой — обнаружила, что кто-то рылся в моих вещах.
Он ответил, что не посылал никого. Возможно, это правда, подумала она, и просто констатировала факт.
http://bllate.org/book/2010/230706
Готово:
