Восток Сян поглаживал подбородок и с недобрым прищуром уставился на брата:
— Брат, что за тайна там написана? Почему мне нельзя взглянуть? Мне тоже любопытно узнать про прошлое невестки. Особенно как вы познакомились — должно быть весьма занимательно.
Восток Чжуо решительно подошёл к панорамному окну и, глядя на нескончаемый поток машин внизу, помолчал немного, после чего неожиданно произнёс:
— Сян, ты ведь говорил, что она, скорее всего, знает, кто такой «Американский Цветок А».
Восток Сян кивнул:
— Да. В тот вечер, когда мы говорили о хакерах, она спокойно бросила эту фразу.
— Кому ещё ты об этом упоминал?
Хотя Восток Сян и не понимал, зачем тот задаёт такой вопрос, он честно ответил:
— Кроме тебя — никому.
Восток Чжуо повернулся к нему и серьёзно сказал:
— Сян, пусть это сгниёт у тебя в животе. Больше ни слова об этом.
— Почему?
Восток Чжуо беззвучно прошептал губами:
— «Американский Цветок А» — её мать. Погибла три года назад в автокатастрофе. Тот, кто теперь угрожает китайским компаниям, — явный самозванец с неясными намерениями.
Восток Сян в изумлении вскочил со стула:
— Что?!
Восток Чжуо многозначительно посмотрел на него:
— У меня и так хватает проблем, Сян. Чтобы у меня хоть немного спокойнее жилось, держи это при себе. Обещаешь?
Восток Сян быстро переварил эту шокирующую новость и, вернув лицу обычное выражение, сказал:
— Если бы не её подсказка, мы бы, скорее всего, попались на чужую удочку. Раз она на твоей стороне, я уважаю её. Не волнуйся, брат, обещаю.
Восток Чжуо потёр переносицу:
— Занимайся делами. Я зайду к пятому дяде.
Покинув отель «Восточная Жемчужина», Восток Чжуо сначала заехал в китайское отделение корпорации «Восток Интернэшнл», встретился с отцом Востока Сяна — своим пятым дядей, — а затем быстро вернулся в виллу поместья Цзиньсюй. Зайдя в кабинет, он погрузился в работу и вышел лишь к обеду, когда управляющий Фан постучался в дверь.
За обеденным столом, где не было Востока Сяна, Е Мэй и Восток Чжуо молча сидели друг напротив друга и ели. Но почему-то сегодня Е Мэй казалось, что Восток Чжуо смотрит на неё как-то странно. В чём именно заключалась эта странность, она не могла понять, но ощущение было явно неловкое.
Вечером она вышла из душа, надела пижаму и, устроившись на кровати с ноутбуком, болтала с Сяоча обо всём на свете. Когда Сяоча как раз спросила, не хочет ли она завтра пойти по магазинам, Восток Чжуо снова вошёл без приглашения.
Е Мэй подняла глаза и недовольно бросила ему взгляд, ворча себе под нос:
— Деньги жгут руки, раз ты поставил электронный замок на дверь гостевой комнаты. Такой расточитель.
На самом деле ей хотелось сказать «извращенец», но, боясь его разозлить, она смягчила выражение до «расточитель».
Восток Чжуо, не глядя на неё, взял телефон и вышел на балкон разговаривать. Е Мэй продолжала болтать, не обращая на него внимания, но сквозь шум доносилось, что он говорит по-французски, причём тон был резкий, будто он кого-то отчитывает. Примерно через пятнадцать минут он мрачным лицом вернулся в комнату, встал у кровати и молча уставился на неё, будто размышляя о чём-то.
Е Мэй хотела проигнорировать его взгляд, но это ей плохо удавалось. Она подняла глаза, посмотрела на него и тут же неловко отвернулась, стараясь сосредоточиться на переписке с Сяоча. Она остро чувствовала, что сегодня он совсем не такой, как раньше. Его и без того загадочный взгляд теперь наполнился каким-то тревожным, пугающим оттенком. Она с досадой вспомнила, как назвала его «расточителем», и всё больше жалела об этом.
Когда Е Мэй уже не выдерживала напряжения и чувствовала себя так, будто сидит на иголках, раздался звонок его телефона. Восток Чжуо взял аппарат и вышел, закрыв за собой дверь. Только тогда Е Мэй смогла расслабиться и облегчённо выдохнуть, но тут же разозлилась на себя за трусость. «Ведь всего лишь посмотрел несколько раз, — сердито подумала она. — И что с того? Разве я не решила, что если он снова переступит черту, то применю свой единственный навык и дам ему по заслугам? Какая же я глупая!»
Из-за внутренней неразберихи ей расхотелось болтать. Она поспешно извинилась перед Сяоча, сказав, что через несколько дней обязательно сходит с ней по магазинам, выключила ноутбук, погасила свет и легла спать.
Когда она уже почти уснула, матрас с другой стороны кровати слегка просел. Она с трудом приоткрыла глаза и, уловив чужой, свежий запах мыла, недовольно пробормотала:
— Столько комнат, а всё равно лезет ко мне в постель. Неужели не жарко? Странный мужчина.
Восток Чжуо молча лёг и не отреагировал на её ворчание — он знал, что ближе к утру, даже если он сам не будет её обнимать, она, словно котёнок, ищущий тепло, сама прижмётся к нему. Особенно любит прикладывать прохладные ступни к его икрам. Он отодвинет ноги — она снова прижмётся. Очень упряма.
Он вспомнил, как три года назад она была полна безграничной тоски и отчаяния. Получив договор, она растерянно смотрела на бумагу, будто не понимая, что с ней делать. Через полчаса вдруг прозрела, на губах заиграла лёгкая улыбка, и она крепко сжала договор в руке.
А теперь, спустя три года, она спокойно жила в своём маленьком мире, каждый день проводя в уюте и безмятежности. Её взгляд больше не был пустым и растерянным — теперь он ясный, живой. На лице появилось больше жизненной силы, больше улыбок. Хотя она и не обладала ослепительной красотой, рядом с ней было очень комфортно.
Они провели вместе совсем немного времени, но он точно знал: он не испытывал к ней ни симпатии, ни антипатии. Просто ему нравилось, когда она рядом. Что это означает? Он думал, что время даст ответ. И он не спешил.
Так прошли дни супругов. [044] Он всё ещё спит
Прошло уже полмесяца с тех пор, как Е Мэй поселилась в вилле семьи Восток, и целую неделю они спали в одной постели — чисто платонически. Хотя она и злилась, что Восток Чжуо каждый вечер приходит к ней в комнату и ложится рядом, она думала, что будет мучиться бессонницей и ходить с мешками под глазами. Однако, кроме первой ночи, когда она держалась до глубокой ночи, она спала как убитая. Иногда даже не замечала, когда он заходил. А уж когда он уходил утром — тем более не знала.
Иногда, сидя в задумчивости, она ловила себя на мысли: неужели в душе она настолько распущенная, раз может так спокойно спать рядом с незнакомым мужчиной и даже не переживать за свою честь?
Утром девятого дня совместного сна она проснулась вовремя, не открывая глаз, машинально потянулась — и тут же наткнулась рукой на тёплое тело. Потом, когда она вытянула ногу, тоже что-то задела. Она немного пришла в себя, медленно открыла глаза и увидела вплотную к себе светлую пижаму с тёмным узором и одну пуговицу.
Сначала она опешила, потом широко распахнула глаза и окончательно проснулась. Сначала она не решалась двигаться, собралась с духом, убедилась, что он не реагирует, и осторожно убрала руку, которая случайно упёрлась ему в подбородок. Затем аккуратно отвела ноги, которые прижимались к его икрам.
Убедившись, что ни одна часть её тела больше не соприкасается с ним, она резко перевернулась и спряталась на своей половине кровати. Но от рывка так сильно натянула одеяло, что накрыла им и его — и тем самым разбудила.
Когда она уже собиралась встать, её взгляд встретился с ещё сонными глазами Востока Чжуо. Она смутилась, потёрла нос и, не вставая, сказала:
— Ты… почему ещё не ушёл?
Восток Чжуо хриплым голосом спросил:
— Который час?
Е Мэй посмотрела на часы и доложила:
— Шесть часов пятьдесят шесть минут.
Восток Чжуо кивнул:
— Дай одеяло.
Он потянул за край, но Е Мэй сидела на нём, и одеяло не поддавалось.
Е Мэй только сейчас сообразила, что мешает, и поспешно отодвинулась, больше не осмеливаясь сидеть на одеяле.
Восток Чжуо прищурил глаза, всё ещё погружённый в сон, и велел:
— Укрой меня.
Е Мэй, словно провинившийся ребёнок, послушно подползла к нему, натянула одеяло и, увидев, что он закрыл глаза и, похоже, снова заснул, с облегчённым вздохом спустилась с кровати и побежала умываться.
Когда Е Мэй спустилась в столовую, тётя Сюй участливо спросила:
— Господин Чжуо не спускается завтракать?
Е Мэй села, чувствуя себя неловко:
— Он ещё спит.
И больше не поднимала глаз.
Восток Сян впервые видел у неё такое выражение лица и нашёл это забавным, но не стал поддразнивать. Вместо этого он пояснил тёте Сюй:
— Брат работал до трёх часов ночи, так что утром точно не встанет.
Тётя Сюй улыбнулась:
— Хорошо, когда он проснётся, на кухне приготовят.
Е Мэй ела очень медленно. Под насмешливым взглядом Востока Сяна она положила палочки, ушла в гостиную и решила там скоротать время, пока не придёт пора подниматься наверх. Уходящий на работу Восток Сян, увидев её, свернувшуюся на диване, нарочно поддразнил:
— Сестра Е, почему не поднимаешься наверх, чтобы составить брату компанию?
Е Мэй не нашла под рукой ничего, чтобы бросить в него, и поэтому лишь закатила глаза.
Она просто хотела немного посидеть в гостиной, но почему-то каждые несколько минут мимо неё кто-нибудь проходил и обязательно здоровался. Эти бесконечные приветствия выводили её из себя, и в конце концов она убежала обратно в комнату и села на край кровати, глядя на спящее лицо Востока Чжуо.
Постучали в дверь. Она тихо подошла и, увидев горничную Сяо Ин, сразу же отослала её — она не думала, что Восток Чжуо захочет, чтобы его беспокоили во время сна. Пока она растерянно металась по комнате, на тумбочке зазвонил его телефон. Мелодия была тихой — изысканная, нежная классическая композиция.
Восток Чжуо, похоже, спал очень крепко и не реагировал. Звонок стих, но тут же начался второй, потом третий.
Е Мэй решила, что звонящему, наверное, очень срочно, и долго колебалась, будить или нет. Когда раздался четвёртый звонок, она не выдержала, подошла к кровати и тихо позвала:
— Восток Чжуо, тебе звонят. Проснись, Восток Чжуо.
Он не отреагировал. Тогда она подошла ближе и ткнула пальцем в его руку, лежащую поверх одеяла:
— Восток Чжуо, вставай, возьми трубку.
Восток Чжуо что-то промычал, не открывая глаз, и хрипло произнёс:
— Дай телефон.
Е Мэй схватила аппарат и протянула ему.
Восток Чжуо, не отпуская её руку, приложил телефон к уху и велел:
— Ответь.
Е Мэй раздражённо подумала: «Какой же он придирчивый! Даже трубку взять не может сам!» Она несколько раз пыталась вырвать руку, но безуспешно. Когда зазвонил в пятый раз, она сдалась и свободной рукой нажала кнопку ответа.
На том конце провода раздался раздражённый голос, который начал сыпать упрёками. Человек говорил по-английски, да ещё и очень быстро, так что Е Мэй понимала лишь отдельные слова.
Восток Чжуо, похоже, не выдержал шума, сказал по-французски «Заткнись!» и, приоткрыв один глаз, приказал Е Мэй по-китайски:
— Скажи ему, чтобы умер. Положи трубку.
Е Мэй недоумённо посмотрела на его раздражённое лицо и, когда он наконец отпустил её руку, поднесла телефон к уху. Не обращая внимания на дальнейшие возгласы собеседника, она сказала по-китайски:
— Он сказал, чтобы ты умер.
На другом конце наступила тишина. Е Мэй уже подумала, что звонок оборвался, но вдруг раздался неуверенный голос с сильным акцентом:
— Ты… кто ты?
Не ожидая, что тот поймёт китайский, Е Мэй вдруг захотела пошутить. Она наигранно томным голосом ответила:
— Мой муж сказал, чтобы ты умер.
Сама от себя смутившись, она быстро повесила трубку и, зажав рот, присела на пол, чтобы посмеяться втихомолку.
Посмеявшись, она встала, опираясь на край кровати, и вдруг встретилась взглядом с глубокими, пронзительными глазами Востока Чжуо. На мгновение её будто засосало в этот взгляд — она застыла на месте, потеряв всякое представление о времени и пространстве.
http://bllate.org/book/2010/230703
Готово:
