× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The CEO’s Adorable Sweet Wife / Милая жена президента: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд скользнул по столу — на нём в основном лежали закуски из фастфуда, фрукты да орехи. Ничего из этого не могло по-настоящему утолить голод. Поэтому Мо Юэчэнь снова поднялся и неторопливо подошёл к девушкам.

Он посмотрел на Фэн Чжэньчжэнь, мягко улыбнулся и, стараясь успокоить и поддержать её, сказал:

— Девушкам вечером на улице действительно не стоит пить спиртное, так что тебе вовсе не за что извиняться. Но, Чжэньчжэнь, ведь ты говорила, что голодна. Так чего бы тебе сейчас захотелось? Смело называй — я велю принести.

С этими словами он перевёл взгляд на Бай Сяоцин. Его глаза сияли тёплым светом, полным нежности, и он добавил:

— А ты, Сяоцин, чего хочешь?

Изменение обращения к Бай Сяоцин было сознательным шагом.

Услышав это, Бай Сяоцин почувствовала ещё большее умиление и трепет в груди. Она повернула голову к Фэн Чжэньчжэнь — та как раз смотрела на неё.

— Чжэньчжэнь, чего ты хочешь? Я закажу то же самое — я ведь неприхотлива, — сказала она.

Дело было не в отсутствии собственного мнения, а в том, что ей не хотелось слишком обременять Мо Юэчэня. В то же время она не могла отказаться от его доброты, поэтому решила последовать примеру Фэн Чжэньчжэнь.

В этот момент Фэн Чжэньчжэнь думала точно так же.

Ей тоже не хотелось слишком беспокоить Мо Юэчэня, но и отказываться от его предложения было неловко — это сделало бы их обеих слишком скованными и неестественными.

Фэн Чжэньчжэнь немного успокоилась, нахмурилась, задумалась на мгновение и ответила:

— Я хочу кокосовое молоко и немного шашлыка.

По дороге сюда на такси она успела осмотреться. В нескольких десятках метров, в жилом комплексе, находилась довольно известная шашлычная.

Услышав это, Мо Юэчэнь вновь одобрительно изогнул брови, словно горные хребты, и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Это просто… Подождите немного — скоро у вас будет горячий и ароматный шашлык с куриными ножками и крылышками…

Бай Сяоцин заулыбалась — её лицо засияло детской непосредственностью. Мо Юэчэнь развернулся и вышел из комнаты. Тогда Бай Сяоцин взяла Фэн Чжэньчжэнь под руку и, наклонившись к её уху, тихо спросила:

— Разве Мо Юэчэнь не очень заботливый? Не лучше ли он твоего Дуань Цинъюаня?

Поскольку она неожиданно упомянула Дуань Цинъюаня, настроение Фэн Чжэньчжэнь сразу потемнело, стало грустным и подавленным. Честно говоря, она совершенно не знала, чем он сегодня занят. Да и днём, когда она позвонила ему, он после пары фраз поспешно бросил трубку.

— Э-э… — она невольно высунула язык. Но признавать какие-либо недостатки Дуань Цинъюаня она наотрез отказывалась, поэтому тоже приблизилась к уху подруги и возразила:

— Мо Юэчэнь, конечно, внимателен, но мой Дуань Цинъюань ещё внимательнее…

Бай Сяоцин громко фыркнула, показывая, что ей совершенно не верится. После этого она замолчала и начала оглядываться по сторонам.

В комнате остальные гости сидели группами по трое-пятеро: пили, пели, болтали, играли в шахматы. Все веселились от души, наслаждаясь вечером, только эти две девушки сидели в стороне, не участвуя ни в чём. Словно они попали сюда из другого мира и не вписывались в эту компанию.

Бай Сяоцин снова приблизилась к Фэн Чжэньчжэнь и спросила:

— Эй, может, нам всё-таки поучаствовать в их веселье? Иначе мы будем выглядеть так, будто совсем не ценим гостеприимство Мо Юэчэня…

Фэн Чжэньчжэнь тоже заметила эту неловкость и кивнула:

— Тогда я сейчас выберу песню и спою для тебя. Что ты хочешь?

Бай Сяоцин посмотрела на караоке-систему — там никого не было — и ответила:

— Закажи мне «Миф о звёздах и луне» в исполнении Цзинь Ша. А себе — «Вот и ты здесь» Лю Жоуинь.

Они были настоящими подругами, и в караоке всегда угадывали, какую песню другая захочет спеть.

От этого тепла в душе Фэн Чжэньчжэнь улыбнулась ещё нежнее и чище. Медленно поднимаясь, она громко и чётко ответила:

— Хорошо!

Когда она направилась к караоке-системе, многие присутствующие вдруг одновременно уставились на неё. Причём все они были мужчинами. В их тёмных глазах мелькнули похотливые и наглые искры.

Выйдя из комнаты 159, Мо Юэчэнь сразу покинул караоке-клуб «Цзюньлиньтянься». Он сел в лифт и поднялся на самую верхнюю площадку здания, вышел на крышу и позвонил Джозефу.

Его взгляд стал острым, как клинок, и каждое слово, обращённое к собеседнику, прозвучало с ледяной чёткостью:

— Тринадцать порций шашлыка. Запомни: две из них должны быть особенными, с изюминкой…

Джозеф, конечно, понял, что он имеет в виду, и решительно кивнул:

— Принято, господин Мо! Ждите — всё будет доставлено в течение часа!

На губах Мо Юэчэня мелькнула загадочная усмешка. Он отключил звонок, закурил и, устроившись на корточки на крыше, стал терпеливо ждать Джозефа…

Изначально ни Бай Сяоцин, ни Фэн Чжэньчжэнь ничего подозрительного не заметили. Они по очереди исполнили по одной песне, а Мо Юэчэнь всё ещё не вернулся в комнату.

Только когда Фэн Чжэньчжэнь закончила петь и передавала микрофон следующему мужчине, они осознали, какая здесь таится опасность.

Следующим певцом оказался самый пожилой из всей компании. У него была полуплешивая голова и заметный животик.

Когда Фэн Чжэньчжэнь протянула ему микрофон, он ненароком легко коснулся её ладони.

От этого она вспыхнула и невольно вскрикнула:

— Ах…

Бай Сяоцин тут же широко раскрыла глаза, вскочила на ноги и, уставившись на мужчину, резко и зло спросила:

— Что ты делаешь? Зачем пользуешься моментом, чтобы домогаться?

Из-за испуга Фэн Чжэньчжэнь и гнева Бай Сяоцин мужчина на мгновение растерялся.

Он быстро огляделся по сторонам и обменялся взглядами с соседями. Один из них, молодой и высокомерный, едва заметно кивнул ему, давая какой-то знак.

Внезапно выражение лица мужчины резко изменилось. Он больше не выглядел смущённым или скромным — напротив, его черты исказились наглой похотью, лицо потемнело, а уголки рта задёргались.

Он встал, развалившись с вызывающей небрежностью, и свысока бросил Фэн Чжэньчжэнь:

— Да что случилось-то, малышка? Ты такая красивая — разве нельзя даже прикоснуться?

В этот момент Фэн Чжэньчжэнь дрожащей походкой отступала назад. За ней стоял столик с закусками, и она вот-вот должна была оступиться и упасть.

Бай Сяоцин бросилась к ней, чтобы подхватить, но её скорость оказалась ниже, чем у стоявшего рядом мужчины…

Тот ловко схватил Фэн Чжэньчжэнь, усадил к себе на колени и крепко прижал к себе.

Лицо Фэн Чжэньчжэнь мгновенно побледнело. Она изо всех сил пыталась вырваться и хриплым голосом выкрикнула:

— Что ты делаешь? Отпусти меня! Отпусти, или мой муж… не простит вам этого!

Услышав угрозу, мужчина не только не отпустил её, но ещё сильнее сжал правой рукой, а левой — без малейшего стыда и с полным самоуверением — схватил её за грудь!

Он не верил ни одному её слову и громко расхохотался, обнажив два ряда отвратительных жёлтых зубов:

— Твой муж? У тебя есть муж? Кто в это поверит? Ты такая юная… такая чистая… ха-ха-ха…

В этот миг Бай Сяоцин уже подбежала к ним и с ужасом наблюдала за происходящим.

— Вот чёрт, оказывается, вы все лицемеры! Просто шайка похотливых мерзавцев! — пробормотала она сквозь зубы.

Затем, сжав кулаки и сверкая глазами, она вновь рявкнула на мужчину:

— Отпусти её! Иначе я вызову полицию!

Остальные в комнате молчали, будто их здесь и не было.

Кто-то даже поднял телефон и, делая вид, что ему всё равно, начал снимать унижение Фэн Чжэньчжэнь.

Ещё один неторопливо встал и закрыл дверь.

Дыхание Бай Сяоцин становилось всё тяжелее. Она прекрасно поняла: все эти люди — одна банда! Её глаза расширились от ярости, будто у быка.

Услышав угрозу, мужчина бросил на неё взгляд, полный презрения, и самодовольно усмехнулся:

— Вызывай полицию? Давай! Посмотрим, кто приедет быстрее — копы или мои руки…

С этими словами его рука ещё беззастенчивее забегала по телу Фэн Чжэньчжэнь!

Фэн Чжэньчжэнь начала отчаянно вырываться, слабо и прерывисто выдыхая:

— Вы… вы…

Но дальше слов не последовало. Она тоже поняла: эти люди жестоки, бесчувственны и не станут ей помогать.

Не дожидаясь, пока кулак Бай Сяоцин достигнет цели, Фэн Чжэньчжэнь сама схватила с стола пустую бутылку из-под пива.

Крепко сжав её в правой руке и стиснув зубы, она наконец выкрикнула:

— Убери свои грязные руки, урод!

Фэн Чжэньчжэнь почти никогда не ругалась. Если она всё же переходила на брань, значит, была в бешенстве и отчаянии. Поэтому то, что произошло дальше, удивило не только мужчину, но и Бай Сяоцин, и всех остальных.

Она взмахнула бутылкой и со всей силы врезала ему по голове!

Раздался громкий звук — «Бах!»

За ним последовал визг, похожий на визг закалываемой свиньи:

— А-а-а…

Все, включая Бай Сяоцин, остолбенели: раскрыли рты, вытаращили глаза и застыли, уставившись туда, откуда доносились звуки.

Мужчина истекал кровью и, обхватив голову, завыл от боли. Фэн Чжэньчжэнь тут же вырвалась из его объятий и встала рядом с Бай Сяоцин.

Бай Сяоцин быстро пришла в себя и, испуганно глядя на подругу, прошептала:

— Чжэньчжэнь, бежим! Быстрее!

Лицо Фэн Чжэньчжэнь было белее бумаги, но она сохраняла хладнокровие и едва заметно кивнула.

Не успела она ничего сказать, как Бай Сяоцин схватила её за руку и потащила к двери.

Остальные тоже очнулись: несколько человек подошли к пострадавшему — кто-то пытался его успокоить, кто-то набирал номер скорой помощи.

Два мужчины, стоявшие у двери, тут же перегородили путь девушкам.

Один из них, глядя на Фэн Чжэньчжэнь с праведным негодованием, спросил:

— Так просто ударить человека и уйти? Вы что, считаете, что законы для вас не писаны?

Чем спокойнее становилась Фэн Чжэньчжэнь, тем сильнее она боялась внутри. Бай Сяоцин тут же встала перед ней, подняла подбородок и с язвительной насмешкой бросила:

— Да вы издеваетесь? Теперь вдруг вспомнили про закон? А где вы были минуту назад, когда вели себя как мертвецы? Предупреждаю: убирайтесь с дороги! Мы не из тех, кого можно обижать! Мы местные! У нас тысяча способов заставить вас пожалеть об этом!

Её лицо исказилось от ярости, и она готова была вцепиться зубами в этих мерзавцев.

Мужчина лишь холодно усмехнулся и злобно процедил:

— Ха! В таких местах, как это, когда тебя трогают, обнимают или даже трахают — это нормально. Так чего же вы прикидываетесь чистыми и непорочными? Я всегда ненавидел таких, кто хочет и жрать, и в рай попасть…

http://bllate.org/book/2009/230467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода