— Ах… — Жуань Миньминь была совершенно ошеломлена его вопросом и, стараясь отделаться, бросила: — Да так, дело чрезвычайной важности!
Он нарочно поддразнил:
— Если трудно справиться, я могу протянуть руку помощи.
— Помочь? Нет-нет, не нужно! Я сама всё улажу, — поспешно замотала она головой.
— Ну и как, уладила?
— Ой, уладила… Давно уже! Спасибо, господин Сун, что интересуетесь! — виновато пробормотала она.
Сун И едва сдерживался, чтобы не раскрыть эту маленькую обманщицу.
— Кстати, тем утром я видел в лотерейной лавке кого-то, кто выглядел точь-в-точь как ты.
— В лотерейной лавке? — у Жуань Миньминь сердце замерло. — Не может быть! Господин Сун, вы наверняка ошиблись.
— Неужели я ошибся?
Она поспешила оправдаться:
— У меня самое заурядное лицо. Ничего удивительного, что кто-то на меня похож.
Тем временем их тележка для гольфа ползла по дорожке черепашьим шагом.
— Лицо вроде твоего — такое милое — вряд ли встретишь даже на оживлённой улице.
— Ой, я милая? — широко раскрыла она круглые глаза.
— Изогнутые ресницы, большие сияющие глаза, румяные щёчки… — ему всё хотелось ущипнуть их.
— А ещё? — не удержалась Жуань Миньминь: кто же не радуется похвале?
— Прямой носик.
— А ещё?
Она нахально допытывалась.
— Аккуратный ротик.
— А ещё?
— И… — Сун И с улыбкой смотрел на неё, — изящный подбородок.
Жуань Миньминь обрадовалась:
— Выходит, я такая красивая!
— Ещё бы!
Услышав это, она прикрыла рот ладонью и захихикала от радости.
Жуань Миньминь щедро отплатила комплиментом:
— Господин Сун, вы тоже очень красивы! В нашем магазине от вас девушки падают как мухи!
Он спросил:
— Правда? А чем именно я так очаровываю?
— Вы красивы.
— А ещё?
— У вас много денег.
— А ещё?
— У вас очень-очень много денег.
Неужели у него, кроме богатства, совсем нет достоинств? Сун И не сдавался:
— А ещё?
— У вас столько денег, что за всю жизнь не потратить! — Жуань Миньминь посмотрела на него с завистью.
Ладно, теперь он понял: в её глазах его главное достоинство — это деньги.
Сменив тему, он вдруг спросил:
— Мне всё же интересно: выиграла ты в тот день или нет?
— В лотерею? — лицо Жуань Миньминь мгновенно вытянулось.
— Да, сколько выиграла?
— Никакой лотереи, ха-ха! Господин Сун, о чём вы? — запутала она следы.
Сун И поощряюще сказал:
— Говори, я не стану тебя винить.
— Хи-хи… Нету ничего!
Он соблазнил её:
— Я ещё не отдал тебе деньги за сиделку в больнице. Скажи, сколько выиграла, — и я не только отдам долг, но и после игры дам тебе чаевые.
Деньги! Говорить или нет?
Поколебавшись, Жуань Миньминь сказала:
— Видите ли, те истории в газетах и по телевизору, где человека в одночасье делают богачом, — всё это лишь приманка, чтобы заставить людей тратить деньги. На самом деле, скажите, сколько людей реально сорвали джекпот?
— У меня есть одна подруга, — продолжила она.
— Твоя подруга, — с усмешкой повторил Сун И.
Она важно заявила:
— Эта подруга, одолеваемая жадностью, тоже потратила десять юаней на билет «Шуанъсэцюй». Думала, уж точно выиграет главный приз, а вы знаете, что вышло?
— Что?
Она с презрением ответила:
— Джекпота не было, зато выиграла четвёртый приз.
— Четвёртый приз? Это сколько?
— Двести юаней!
— Две… — он чуть не расхохотался, — двести!
— Двести! — возмутилась она. — Этого даже на жареную курицу не хватит!
— Ха! Ха! Ха! — наконец он рассмеялся.
— Она любит жареную курицу?
— Кто ж её не любит? Хрустящая, ароматная… — при мысли об этом у Жуань Миньминь потекли слюнки.
Неизвестно почему, но после рассказа об этой таинственной подруге настроение Сун И резко улучшилось!
Хорошо ещё, что выиграла всего двести.
Если бы сорвала джекпот, его деньги остались бы невостребованными.
В этот момент по небу пролетели несколько белых птиц, радостно взмахивая крыльями.
Беседуя и смеясь, они вскоре добрались до первой лунки поля для гольфа.
Янь Сян и Цзо Юйхэ уже сделали свои удары. Когда кэдди принял у Цзо Юйхэ клюшку, тот сказал:
— Брат Сун, ты уж слишком медленно едешь! Я уже ударил!
— Как результат?
— У Сяна — пар на четвёртой, а мой первый удар угодил в бункер на расстоянии 210 ярдов.
— Хорошо подай мяч, с такого положения легко выйти на грин.
— Тогда я пойду вперёд.
— Давай.
Цзо Юйхэ направился к бункеру вместе с кэдди.
На стартовой площадке Жуань Миньминь спокойно расставила сумку с клюшками и подготовила всё необходимое: мяч, ти, перчатки.
Кратко объяснив особенности лунки и дождавшись, пока Цзо Юйхэ отойдёт на безопасное расстояние, она спросила Сун И, какой клюшкой он хочет начать.
Сун И выбрал драйвер. Его первый удар был элегантным и уверенным — белый мяч упал в идеальную точку справа от фервея, рядом с бункером. Оттуда удобно было одним ударом выйти на грин.
Приняв клюшку, Жуань Миньминь повесила сумку за плечи и пошла за Сун И.
По фервею, несмотря на тяжёлую поклажу, она шла легко: Сун И специально замедлил шаг, чтобы они могли идти плечом к плечу.
От такого приятного настроения он играл особенно хорошо. Второй удар отправил мяч высоко в небо, он перелетел препятствие и приземлился на грине. Более того, точка падения находилась всего в пяти ярдах от лунки.
На грине, поскольку мяч лежал очень близко к лунке и флагшток не мешал, Жуань Миньминь временно взяла его под контроль.
Неподалёку Сун И занял позицию для патта.
Жуань Миньминь затаив дыхание следила за каждым его движением. Он плавно и уверенно закатил мяч прямо в лунку.
— Отлично! — радостно улыбнулась она ему.
Сегодня начало удачное: три удара на лунке, на один ниже пар.
Подняв мяч, Сун И весело сказал ей:
— На первой лунке уже словил птичку — неплохо!
Затем они шли по холмистому полю, вдыхая аромат свежескошенной травы.
От первой до тринадцатой лунки их путь пролегал мимо ручья, через арочный мостик, вдоль озера и по живописной долине.
Жуань Миньминь, стоя на этом великолепном поле, наслаждалась свежим воздухом природы.
В перерывах она любовалась окружающими пышными деревьями и роскошными особняками в европейском стиле на горизонте — настроение было превосходное.
По её мнению, Сун И играл с полной сосредоточенностью. Он то разминал плечи, то приседал, изучая оптимальную линию удара, то занимал эффектную позу для замаха.
Уверенный и довольный собой, он постоянно делал неожиданно удачные удары.
Поймав уже шесть «птичек», Сун И чувствовал себя на коне. На его красивом лице постоянно играла непринуждённая и самоуверенная улыбка.
Вот и сейчас, стоя на грине в семи ярдах от лунки, он сосредоточенно обдумывал траекторию патта.
Когда он совершил идеальный удар, Жуань Миньминь сразу поняла: мяч точно зайдёт.
Так и случилось: через три секунды белый шарик без колебаний скатился в лунку.
— Отличный удар! — воскликнула она.
Услышав её радостные возгласы, Сун И вынул мяч из лунки и обернулся к ней с сияющей улыбкой.
Жуань Миньминь быстро подошла, чтобы принять клюшку, и с энтузиазмом сказала:
— Господин Сун, вы играете великолепно! Настоящий профессионал!
— Правда?
— При таком темпе, сколько вы наберёте к концу восемнадцатой лунки? Наверное, сильно ниже пар?
— Хочешь узнать — иди со мной дальше.
На одном из участков газона Жуань Миньминь заботливо спросила:
— Господин Сун, вы уже играете больше двух часов. Устали?
— Нормально.
— Хотите воды?
— Да, спасибо.
Приняв бутылку с водой, Сун И сделал несколько глотков чистой родниковой воды.
Видимо, он действительно хотел пить.
— Господин Сун, вытрите пот.
Забрав бутылку, она подала ему полотенце.
После физической нагрузки от его высокой фигуры исходила мощная, мужественная энергия — смотреть на него было одно удовольствие.
Сун И, глядя на её миловидное личико и белое полотенце в её руках, небрежно сказал:
— Ой, кажется, я перестарался — руки будто свинцом налились.
— Руки болят? — она этого не заметила.
Он снял кепку и серьёзно сказал:
— Может, ты мне поможешь вытереться?
Вытереть ему лицо?
Это уж слишком интимно…
— Помоги, Миньминь, я запомню твою доброту.
Вокруг, кажется, никого нет… Ладно, помогу.
— Твои руки правда болят? — нахмурилась она.
— Честно! — кивнул он.
— Ладно, вытру.
Жуань Миньминь послушно встала перед Сун И с полотенцем, но когда подошло дело к делу, поняла: они слишком разного роста.
— Ты слишком высокий, я не достаю.
Он слегка наклонился, приближаясь к ней:
— Так лучше?
— Да, — кивнула она, довольная: его красивое лицо было совсем рядом.
Она аккуратно вытерла с его лица каждую капельку пота.
Из-за близости тёплое дыхание Жуань Миньминь легко касалось его щёк, и Сун И почувствовал, как внутри всё заиграло.
Когда она убрала полотенце, он хрипловато спросил:
— Тебе не жарко?
Жарко? Ей казалось, что нет. Утреннее солнце вряд ли могло сильно греть.
— А разве? — глуповато спросила она.
Сун И серьёзно ответил:
— Да, мне очень жарко.
Жуань Миньминь предложила:
— Может, отдохнём в тени?
— Нет, пойдём дальше — к следующей лунке.
Когда Сун И уже собрался идти, Жуань Миньминь остановила его:
— Подождите! У меня есть идея!
Она сняла солнцезащитную шляпку и, используя её как веер, попросила:
— Наклонитесь ещё разок.
Сун И подчинился, и она с энтузиазмом принялась обмахивать его.
Через несколько секунд она радостно спросила:
— Ну как, стало прохладнее?
— Это и есть твой способ?
— Конечно! Ваши волосы развеваются от ветра — чувствуете?
— А тебе самой не жарко без шляпки? — нахмурился Сун И.
Если её нежная кожа загорит, это будет жаль.
— Ничего, солнце полезно для здоровья, — она с удовольствием принимала тёплые лучи.
Хотя Жуань Миньминь не видела в этом ничего плохого, Сун И всё равно пожалел её.
Он остановил её и, надевая ей шляпку обратно, строго сказал:
— Надевай шляпку. Если загоришь до чёрного, я не отвечу за последствия.
Как будто не побелею потом.
Жуань Миньминь глуповато улыбнулась и беззаботно ответила:
— Не волнуйтесь, господин Сун, я не заставлю вас отвечать!
А я хочу отвечать!
Он сердито уставился на неё и громко скомандовал:
— Бери сумку, идём к четырнадцатой лунке.
К этому времени небо изменилось: облака незаметно сгустились, воздух стал душным и тяжёлым.
Сев в тележку, они быстро добрались до четырнадцатой лунки. Справа от площадки простиралось огромное изумрудное озеро — стоит отвлечься на пейзаж, и мяч наверняка улетит в воду.
Под солнцем Сун И сделал первый удар. Жуань Миньминь напряжённо следила за полётом мяча. Белый шарик улетел высоко и далеко — примерно на триста пятьдесят ярдов.
— Мяч упал близко к озеру, — нахмурился он. — Со второго удара будет сложно выйти на грин.
— Пойдёмте посмотрим.
Через некоторое время они оказались у озера.
— Господин Сун, мяч где-то здесь, я поищу, — сказала Жуань Миньминь и начала внимательно осматривать местность.
Однако вокруг было много препятствий, и найти белый шарик с ходу не получалось.
Жуань Миньминь то заходила в кусты, то подходила к берегу, то обыскивала каменистую насыпь. Если за пять минут мяч не найдётся, его объявят потерянным.
Летняя погода переменчива: ещё минуту назад светило солнце, а теперь вот небо потемнело, и надвигался ливень.
Сун И крикнул:
— Миньминь, скоро дождь! Быстро назад!
http://bllate.org/book/2008/230220
Готово:
