×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ушван подняла глаза и бросила взгляд на Мэн Цинцин, дав ей незаметный знак.

Мэн Цинцин бесшумно скрылась.

Ся Ушван сначала была вне себя от ярости, но, лишь подумав о том, что должно было последовать, почувствовала, как по телу разлилось возбуждение. «Лэнсинь, — подумала она, — ты скоро узнаешь, чем оборачивается гневить меня!»

Лэнсинь холодно наблюдала за тем, как Мэн Цинцин незаметно вышла. Она прекрасно понимала: эти две женщины что-то замышляют.

Но сейчас ей нужно было выяснить главное — знает ли Ся Ушван, где Ло Хаоюй.

Ся Ушван будто не замечала насмешек Лэнсинь. Спокойно достав телефон, она разблокировала экран, открыла галерею и, увеличив заранее подготовленное фото, подняла его перед Лэнсинь.

— Госпожа Лэн, посмотрите-ка, что это! — зловеще усмехнулась она.

Лэнсинь перевела взгляд на изображение… и её зрачки расширились.

Перед ней было лицо, которое она видела во сне каждую ночь.

Ло Хаоюй… Мужчина в больничной одежде — это был он.

Лэнсинь сжала кулаки. В её ледяных глазах мелькнула угроза:

— Где он?!

Когда Лэнсинь протянула руку, Ся Ушван дрогнула. Дрожащими губами она прошептала:

— Госпожа Лэн, вы… что собираетесь делать?

Лэнсинь шаг за шагом приближалась. В уголке её губ мелькнула ледяная усмешка:

— Неужели госпожа Ся испугалась? Что может сделать такая ничтожная, как я? Я всего лишь хочу, чтобы вы сказали мне, где Ло Хаоюй.

Говоря это, она одной рукой потянулась к горлу Ся Ушван, и в её взгляде снова вспыхнула жажда крови.

Даже Ся Ушван, привыкшая распоряжаться чужими жизнями, как пылинками, почувствовала настоящий страх перед этой кровожадной аурой.

В этот момент она пожалела, что отослала всех служанок из дома.

Губы Ся Ушван задрожали:

— Госпожа Лэн… не заходите слишком далеко! Это мой дом, это… резиденция Ся! Если вы что-то сделаете со мной, семья Ся вас не пощадит! Мой отец — Ся Тяньлунь, президент Сягосударства! Он вас не простит!

Лэнсинь изогнула губы в усмешке:

— Госпожа Ся, чего же вы так боитесь? Ведь я всего лишь беззащитная женщина. Что я могу вам сделать? Посмотрите на себя — дрожите, будто боитесь, что те несчастные, которых вы скормили своим двум зверям, вернутся за вами в виде злых духов. Или, может, страшитесь душ тех влюблённых мужчин, которых вы убили, заставив их «случайно» погибнуть?

Ся Ушван инстинктивно огляделась по сторонам. Даже днём ей показалось, что за спиной стало зловеще холодно.

Перед её глазами всплыли отчаянные, незакрытые глаза тех, кого она погубила.

Лицо Ся Ушван побледнело, ноги подкосились. Она не смела смотреть на Лэнсинь:

— Вы… вы врёте! Этого не было!

Лэнсинь наклонилась, подошла ближе и, схватив Ся Ушван за подбородок, жёстко стиснула её щёки:

— Госпожа Ся, вы правда не понимаете? Или просто не смеете признаться перед костями своих жертв в том, что натворили? Чего же вы боитесь?

Она заставила Ся Ушван смотреть себе в глаза и холодно продолжила:

— Неужели вы до сих пор не осознали, что каждый из тех мужчин, которых вы убили, любил какую-то женщину? Все они были верны своим возлюблённым!

Вспомнив о тех, кто пытался с ней расстаться, Ся Ушван зловеще рассмеялась и резко оттолкнула руку Лэнсинь:

— Ха! Эти мужчины сами виноваты! Кто я такая? Я — дочь президента Сягосударства, самая знатная девица в стране! Как они смеют отдавать предпочтение каким-то ничтожным женщинам низкого происхождения, а не мне?!

Услышав эти слова, Лэнсинь едва сдержалась, чтобы не дать ей пощёчину.

Она впервые встречала женщину настолько самовлюблённую и безумную.

Если бы Ли Фэн не прислал ей вчера подробное досье на Ся Ушван, Лэнсинь не поверила бы, что человек способен дойти до такого: если мужчина, в которого она влюблялась, отказывался от неё, она убивала его и отдавала его возлюбленную на растерзание своим тиграм.

Какое извращение!

Лэнсинь мысленно усмехнулась. Интересно, знает ли её дядя-президент о поступках своей дочери? Или знает, но делает вид, что не замечает?

В любом случае, ей стало жаль этого человека: иметь такую глупую и жестокую дочь — настоящее несчастье.

— Госпожа Ся, — сказала Лэнсинь, — вы думаете, что никто никогда не узнает о ваших деяниях?

Ся Ушван гордо подняла подбородок:

— Ну и что? Кто я такая? Я — дочь президента! Кто посмеет тронуть меня?

Лэнсинь усмехнулась, в её глазах мелькнул ледяной блеск. Спокойно достав телефон, она включила запись и направила экран на Ся Ушван:

— Вы так уверены в себе, госпожа Ся? А если я выложу эту запись в сеть? Как вы думаете, долго ли продержится образ благородной и скромной дочери президента?

Ся Ушван стиснула зубы до хруста. Она не ожидала, что Лэнсинь пойдёт на такой ход.

— Госпожа Лэн, — процедила она сквозь зубы, — вы… подлость!

Лэнсинь убрала телефон в карман и развела руки:

— Я подла? А вы разве нет? Разве не вы устроили всё так, чтобы Ся Юйцзэ сегодня исчез? Я почти уверена, что вы выгнали из дома почти всех слуг. Так скажите, госпожа Ся, как именно вы собираетесь со мной расправиться?

Действительно, по дороге сюда Лэнсинь заметила, что в резиденции Ся почти никого нет: ни Ся Юйцзэ, ни президента, ни даже старшей госпожи Ся. Увидев Ся Ушван, она окончательно убедилась: исчезновение Ся Юйцзэ — её рук дело.

Лицо Ся Ушван, покрытое плотным слоем пудры, дрогнуло. Она язвительно усмехнулась:

— Мэн Цинцин говорила, что вы не простая женщина. Похоже, она была права!

Лэнсинь прислонилась к туалетному столику и слегка улыбнулась:

— Благодарю за комплимент, госпожа Ся!

Ся Ушван стиснула зубы. В душе она яростно ругала Лэнсинь: «Какая наглость! Да я тебя оскорбляла, а не хвалила! Неужели не понимаешь?»

Затем Ся Ушван выдвинула ящик, вытащила стопку медицинских документов и швырнула их перед Лэнсинь. Гордо взглянув на неё, она сказала:

— Вот! Посмотрите сами — это результаты обследований Ло Хаоюя за последние месяцы. Если бы не то, что он во сне постоянно зовёт вас по имени, я бы и не стала в это вмешиваться!

Лэнсинь взяла стопку бумаг — анализов, заключений, диагнозов — и начала листать. С каждым листом её сердце сжималось всё сильнее, боль становилась невыносимой.

Оказывается, все эти месяцы Ло Хаоюй страдал так сильно… Лэнсинь едва верилось, что он вообще выжил.

Но вместе с облегчением приходила острая боль: пересадка кожи, черепная операция, трансплантация сердца… и ещё десятки мелких и крупных вмешательств. Каково же сейчас его состояние?

Но больше всего Лэнсинь хотела увидеть его. Немедленно! Сейчас же!

Сжав документы в руке, она подняла голову. Её взгляд стал ледяным, без единой тёплой искры:

— Отведите меня к нему!

Ся Ушван вздрогнула под этим леденящим взглядом:

— Чего… чего вы так торопитесь? Он отдыхает в моей загородной вилле. Если хотите его увидеть — идёмте!

С этими словами Ся Ушван встала и, постукивая каблуками, направилась к выходу. Пройдя несколько шагов, она обернулась и увидела, что Лэнсинь стоит на месте.

— Ну что, госпожа Лэн, идёте? — насмешливо бросила она. — Или боитесь?

Лэнсинь прищурилась. «Неужели Ся Ушван настолько добра, что сама ведёт меня к Ло Хаоюю? — подумала она. — Наверняка здесь ловушка… Но разве я могу не пойти? Нет. Я должна увидеть его».

Подняв голову, Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Почему бы и нет?

Так Лэнсинь последовала за Ся Ушван к её загородной вилле.

Эта вилла находилась совсем близко к резиденции Ся — можно было дойти пешком за несколько минут.

Кроме того, это место было личной собственностью Ся Ушван. Без её разрешения сюда никто не смел входить.

У ворот служанка, увидев приближающуюся Ся Ушван, немедленно склонила голову и поспешила подать сумочку и подставить руку, будто встречала саму императрицу.

Лэнсинь шла следом и заметила, что эта вилла убрана даже роскошнее, чем главный дом Ся.

Искусственные горки, фонтаны, аккуратные газоны, цветочные клумбы — здесь действительно было красиво.

Ся Ушван привела Лэнсинь в сад и указала на дом вдалеке:

— Видите тот особняк? Там и находится Ло Хаоюй. Чтобы ему было удобнее выздоравливать, я перевезла сюда все его вещи и пригласила личного врача. Его доктор сказал, что эта обстановка идеально подходит для восстановления. Он редко выходит на улицу — целыми днями сидит на балконе.

Ся Ушван взглянула на часы и добавила:

— Сейчас как раз то время, когда он обычно выходит…

Она не успела договорить, как Лэнсинь увидела на балконе силуэт мужчины.

Мужчина стоял в профиль.

Глаза Лэнсинь наполнились слезами. Это… Ло Хаоюй!

Он элегантно поднёс к губам чашку чая, сделал глоток, поставил её и взял в руки журнал.

В этот момент телефон Ся Ушван зазвонил. Она достала его и ответила:

— Что случилось?.. Что?! Вы что, совсем дураки?! Ладно, ладно, я сейчас приеду!

Повесив трубку, Ся Ушван спокойно сказала:

— Госпожа Лэн, я выполнила своё обещание Ло Хаоюю — привела вас сюда. Он там, наверху. Хотите ли вы подняться — решайте сами. Если считаете, что это ловушка, можете развернуться и уйти. Я своё дело сделала. Кстати, в компании возникла срочная проблема, так что я вас больше не сопровождаю. Располагайтесь!

С этими словами Ся Ушван, опираясь на руку служанки, ушла, постукивая каблуками.

Лэнсинь осталась одна, не отрывая взгляда от фигуры на балконе.

А в это время Ся Ушван, уже скрывшись за поворотом коридора, была нагнана Мэн Цинцин.

Ся Ушван сорвала листок с дерева и спросила:

— Как думаешь, Лэнсинь клюнет?

Мэн Цинцин, стоя позади неё, зловеще ухмыльнулась:

— Не сомневайтесь, госпожа Ся. Она обязательно пойдёт!

Ся Ушван поправила дорогую серёжку:

— Ты всё время твердишь, какая она умная… Но по-моему, ничего особенного. Её так легко обмануть!

Мэн Цинцин мысленно усмехнулась. Она прекрасно понимала: Лэнсинь поверила Ся Ушван без тени сомнения только потому, что безумно любит Ло Хаоюя.

Даже если бы это оказалось ложью, она всё равно последовала бы за ней. Для Лэнсинь Ло Хаоюй — её самая большая слабость.

http://bllate.org/book/2007/229853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода