×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже сама Лэнсинь прекрасно это понимала, но Мэн Цинцин — ещё лучше.

Вот почему Мэн Цинцин раз за разом использовала имя Ло Хаоюя, чтобы раскачать ситуацию.

И ей вовсе не приходилось переживать, клюнёт ли Лэнсинь на эту приманку.

Она слишком хорошо знала, какая Лэнсинь.

Именно поэтому, даже убив Ло Цзиньюй, Мэн Цинцин продолжала жить спокойно и безмятежно.

Она чётко осознавала: Лэнсинь до сих пор не осмеливалась тронуть её.

Лэнсинь хотела собрать улики, доказывающие преступления Мэн Цинцин, и лишить её всего.

Именно этим и воспользовалась сейчас Мэн Цинцин, применив хитрый план «убить врага чужими руками».

В мыслях Мэн Цинцин язвительно усмехнулась: «Лэнсинь, ты так мечтала заставить меня испытать вкус полной потери? Что ж, если тебя уже не будет в живых, посмотрим, чем ты тогда со мной сразишься!»

Она вернулась к реальности и с лестью улыбнулась:

— Ся-цзецзе права: та «женщина» — настоящая дура!

Ся Ушван безудержно рассмеялась:

— Скажи-ка, кто красивее — она или я?

Мэн Цинцин склонила голову и мягко ответила:

— Конечно же, Ся-цзецзе! Не говоря уже о том, что лицо той мерзкой «женщины» — результат пластической операции!

Ся Ушван удивлённо обернулась:

— Правда?

Мэн Цинцин кивнула:

— Да, Ся-цзецзе, разве я посмею обмануть вас? Кстати, я слышала, раньше Лэнсинь была ужасно уродлива и совершенно без гроша. Чтобы собрать деньги на пластику, она даже работала в Америке… ну, вы понимаете, в каком качестве. А потом, заработав достаточно, отправилась в Корею на операцию. В Америке её репутация была настолько испорчена, что ей пришлось вернуться в Китай!

Ся Ушван приподняла бровь:

— Хм, в Америке работала… в таком качестве? Но тогда почему в день бала слуги в доме Ся шептались, будто какая-то «женщина» по имени Лэнсинь — великая благодетельница?

Мэн Цинцин презрительно фыркнула:

— Фу! Какая ещё благодетельница! Всё это — её собственная постановка, спектакль для впечатления! Она просто хотела, чтобы слуги дома Ся лучше к ней относились, чтобы легче добиться своей… непристойной цели!

Ся Ушван с презрением бросила листок на землю:

— Мечтает! Я и подумала — не может же быть, чтобы кто-то был так прекрасен! Работала в таком месте… Фу, бесстыдная шлюха! Интересно, что в ней нашёл Ло Хаоюй? С таким низким происхождением она даже не достойна быть кормом для моих любимых псов!

В душе Мэн Цинцин с презрением выругалась: «Дура!»

Но внешне она оставалась почтительной:

— Ся-цзецзе совершенно права! С таким низким происхождением та женщина и впрямь заслуживает не большего, чем стать ужином для ваших псов!

Ся Ушван саркастически усмехнулась:

— Хм! Перед смертью ей ещё повезло увидеть «Ло Хаоюя» — пусть это и подделка. Уж это я ей подарила!

Затем она вдруг вспомнила что-то и повернулась:

— Отец сказал, когда вернётся?

Мэн Цинцин покачала головой:

— Нет. Но сегодня Ся-шушу весь день проводит с принцем Сягосударства. Я узнала, что из-за землетрясения он несколько дней будет находиться в Белом доме и не вернётся домой.

Ся Ушван одобрительно кивнула:

— Отлично! Прекрасно! Ты займись этим делом. Лучше всё уладить до возвращения отца. В прошлый раз он уже говорил мне, чтобы я вела себя сдержаннее. На этот раз он ничего не должен узнать!

Мэн Цинцин кивнула:

— Не волнуйтесь, Ся-цзецзе. Всё уже подготовлено. Когда вернётся этот глупец Ся Юйцзэ, я скажу, что между мной и Лэнсинь возникло недоразумение, и она в гневе убежала из дома. Слугам я уже всё растолковала — они знают, что говорить. А в комнате видеонаблюдения всё стёрто: на записях видно лишь, как Лэнсинь сама выходит за ворота. Больше ничего не осталось!

Ся Ушван жестоко улыбнулась:

— Молодец! А её телефон…

В глазах Мэн Цинцин мелькнул зловещий блеск:

— Ся-цзецзе, будьте спокойны. Телефон Лэнсинь уже подменён. Никто не узнает, где она на самом деле!

Ся Ушван наклонилась, сорвала розу и поднесла к носу:

— Отлично! Хотя эта «женщина» и заслуживает смерти, всё же она — человек Ся Юйцзэ. Мой второй брат внешне кажется безразличным ко всему, но все знают: в доме Ся именно он самый расчётливый, и сколько у него скрытых сил — никто не знает!

Мне не хочется ввязываться в неприятности из-за него! Кстати, Мэн Цинцин, я слышала от слуг, будто вы с Ся Юйцзэ раньше были знакомы и даже… отношения у вас были непростые?

Сердце Мэн Цинцин дрогнуло, но внешне она оставалась спокойной:

— Нет… нет, мы с Ся Юйцзэ раньше вовсе не были знакомы. Просто из-за старых счётов с Лэнсинь он однажды за неё заступился, и с тех пор у нас с ним натянутые отношения. Поэтому в день бала он так грубо со мной обошёлся!

Мэн Цинцин знала: эта, казалось бы, безмозглая Ся Ушван вовсе не глупа. Она должна дать понять, что у неё с Лэнсинь давние счёты — так Ся Ушван не заподозрит её в скрытых мотивах.

А то, что было между ней и Ся Юйцзэ, нельзя было рассказывать никому. Кто такой Ся Юйцзэ? Кто такая она? По законам дома Ся они — брат и сестра. А брат с сестрой… влюбляться — это позор, достойный смерти.

В этот момент Ся Ушван оторвала лепесток от розы и холодно усмехнулась:

— Правда? Мэн Цинцин, надеюсь, всё, что ты говоришь, — чистая правда. Ты ведь знаешь: я, Ся Ушван, терпеть не могу, когда меня обманывают или используют. Если я хоть раз уличу тебя во лжи, не обессудь — отправишься вслед за Лэнсинь! Поняла?

Мэн Цинцин вспомнила, что Лэнсинь, возможно, уже стала обедом для двух тигров Ся Ушван. Жестокость этой девицы была ей хорошо известна — от одного воспоминания мурашки бежали по коже.

Она поспешно опустила голову:

— Ся-цзецзе, что вы говорите! Кого угодно обману, только не вас! Вы — дочь главы дома Ся, самая знатная «женщина» во всём Сягосударстве! Разве я посмею вас обмануть? Вы уничтожите меня легче, чем муравья! Как я могу вас обмануть?

Ся Ушван разорвала весь цветок в клочья и зловеще улыбнулась:

— Надеюсь, так и есть! Ладно, пойдём обратно. Будем медленно наблюдать, как Лэнсинь будет корчиться перед моими милыми питомцами!

Она хотела увидеть собственными глазами: исчезни Лэнсинь с этого света, сможет ли Ло Хаоюй по-прежнему любить мёртвую женщину!

Мэн Цинцин поспешно подхватила Ся Ушван под руку:

— Да, Ся-цзецзе!

А в это же время, в другом месте…

В полдень на императорском королевском аэродроме уже выстроились люди, встречавшие гостей.

Холодный осенний ветер резал лицо, и даже несколько слоёв одежды не могли защитить от пронизывающего холода.

Казалось, в этом году осень была особенно лютой.

Услышав гул приземляющегося самолёта, молодой человек в строгом костюме склонил голову перед Ся Юйцзэ, стоявшим на ветру:

— Второй молодой господин, они прибыли!

Пальто Ся Юйцзэ развевалось на ветру. Он прищурился, наблюдая, как самолёт завершает посадку.

— Хорошо. Встаньте в строй, будьте готовы к встрече.

— Есть, второй молодой господин!

Да, по дороге сюда его отец неожиданно выделил ему целый отряд солдат и сообщил, что в гости прибыли третий принц и принцесса Сягосударства. Нарушить этикет было нельзя!

Ся Юйцзэ всё ещё недоумевал: третий принц? Он никогда не слышал, чтобы в Сягосударстве был третий принц! Всего лишь один принц-инвалид, второй — Бэй Тан Юй, живущий у них дома, и принцесса, известная своей добротой к беднякам, хоть и немного своенравная.

Но третий принц? Никогда о таком не слышал.

Пока Ся Юйцзэ размышлял, гул самолёта становился всё громче. Вскоре на взлётной полосе приземлился лайнер с флагом Сягосударства.

Следя за тем, как самолёт катится по полосе, Ся Юйцзэ прищурился.

Хотя тело его находилось здесь, душа была в доме Ся. С самого утра его тревожило предчувствие.

Теперь же тревога усилилась. Ему хотелось немедленно вернуться — он чувствовал, что Лэнсинь в опасности.

Но долг звал его остаться.

Пусть он и не одобрял методов своего отца, но всё же был вторым сыном дома Ся и принцем Сягосударства.

Именно поэтому он не мог просто уйти.

Ся Юйцзэ глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться.

Вскоре дверь самолёта открылась, и по трапу сошёл… один человек.

Да, всего один — мужчина в костюме и очках.

Ся Юйцзэ и его люди остолбенели.

Где третий принц? Где принцесса? Где послы для переговоров?

Пока они недоумевали, мужчина неторопливо подошёл к Ся Юйцзэ, слегка поклонился и вежливо улыбнулся:

— Вы, вероятно, второй молодой господин дома Ся?

Ся Юйцзэ кивнул, не произнеся ни слова.

Мужчина извиняющимся тоном сказал:

— Прошу прощения, второй молодой господин. Третий принц и принцесса внезапно решили, что пейзажи вашей страны прекрасны, и предпочли прибыть на корабле. Они, скорее всего, достигнут берегов сегодня вечером.

Даже обычно сдержанный Ся Юйцзэ в этот момент едва не выругался: «Да вы что, с ума сошли? Не лететь на самолёте, а плыть на корабле? Это что за болезнь такая?»

Солдаты за его спиной переглянулись. Их лица потемнели от злости.

Они приехали с самого утра и целый день ждали на холодном ветру — и всё это ради такой насмешки?

Но раз второй молодой господин молчал, они не смели и пикнуть.

Ся Юйцзэ холодно взглянул на мужчину:

— Раз третий принц и принцесса так восхищаются пейзажами нашей страны, пусть наслаждаются. Кстати, ночной рынок у нас тоже славится. Пусть любуются вдоволь. Мы встретим их в Белом доме.

Лицо мужчины дрогнуло:

— Э-э…

Солдаты за спиной Ся Юйцзэ едва сдерживали восторг. Хотелось хором вскинуть большой палец: «Второй молодой господин — молодец!»

Смысл был ясен: раз вам так нравится хвастаться — хвастайтесь! Никто вас встречать не будет. Посмотрим, как долго вы продержитесь.

Мужчина неловко кашлянул:

— Второй молодой господин… вы так остроумны!

Несмотря на это, Ся Юйцзэ всё же повёл отряд к королевскому причалу.

Он не любил ждать, но всё же не мог позволить себе быть непоследовательным.

В конце концов, гости были из королевского двора Сягосударства.

Один из офицеров быстро догнал его и тихо спросил:

— Второй молодой господин, они слишком нас оскорбляют!

Ся Юйцзэ остановился и обернулся. Его голос был ледяным:

— Ты слишком много говоришь.

Офицер задрожал:

— Простите, я ошибся!

Все знали: Ся Юйцзэ — человек, похожий на чистую воду. Но стоит её испить — и понимаешь: это яд.

Ся Юйцзэ остановился и спросил стоявшего рядом офицера:

— Где поблизости хороший отель?

Офицер замялся:

— …

Ся Юйцзэ нахмурился:

— Неужели нет?

http://bllate.org/book/2007/229854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода