×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда Ся Мин самодовольно провёл пальцем по носу и снова уткнулся в тарелку.

Пусть Ся Ушван и была его сестрой, но её надменность ему, честно говоря, не нравилась. Раз её проучили — заслужила!

Ся У, сидевший слева от Ся Ушван, делал вид, будто ничего не замечает. Он отлично знал характеры всех братьев и сестёр в семье. Более того, в его глазах Ся Юйцзэ оставался единственным настоящим мужчиной.

Что до Лэнсинь — он всё видел своими глазами: стоя за дверью, он наблюдал, как её оклеветали. Он чётко различил искреннюю привязанность тех двух детей к ней, а разговор Лэнсинь с принцем страны С тоже услышал от начала до конца.

Поэтому к Лэнсинь он относился весьма благосклонно.

Даже у Ло Хаоюя, находившегося в президентской палате одной из больниц, мрачное настроение, длившееся уже несколько дней, мгновенно рассеялось, как только на экране видео мелькнула её милая гримаска.

Уголки его губ приподнялись: его маленькая кошечка, как всегда, не подвела! Способность к самозащите у неё явно не слабая.

Он бросил взгляд на ноги — они почти полностью зажили. Инвалидное кресло больше не понадобится.

«Пора наведаться в дом Ся и повидать мою кошечку», — подумал он.

Ло Хаоюй закрыл видео, разблокировал телефон и отправил Бэй Тан Юю сообщение: «Сегодня в десять вечера, как обычно. Встретимся».

Вскоре пришёл ответ: «Понял. Уже почти всё подготовил, как ты просил».

Ло Хаоюй удалил переписку и снова открыл видео, продолжая смотреть…

Тем временем на банкете…

Ся Ушван, облитая вином с головы до ног, резко вскочила и, сверля Лэнсинь взглядом, закричала:

— Лэнсинь! Ты посмела облить меня?! Ты… сама ищи себе беду!

Лэнсинь спокойно откинулась на спинку стула и подняла глаза:

— Госпожа Ся, вы ошибаетесь. Я ведь вас не облила — просто рука дрогнула. Да и спросите у присутствующих: кто из них видел, как я вас облила?

Перед тем как действовать, Лэнсинь тщательно всё разузнала: Ся Ушван была дерзкой и заносчивой, и у неё имелись трения со всеми братьями. Поэтому она была уверена — братьям будет только в радость увидеть, как Ся Ушван унижают.

И действительно, когда Ся Ушван обвела взглядом троих братьев, Ся Мин и Ся У уткнулись в тарелки и сделали вид, что ничего не замечают. Только Мэн Цинцин тут же схватила салфетку и стала вытирать лицо Ся Ушван, сердито бросая Лэнсинь:

— Лэнсинь, ты зашла слишком далеко! Ты хоть понимаешь, что сейчас находишься в доме Ся? Не перегибай палку!

Лэнсинь скрестила руки на груди и холодно усмехнулась:

— Конечно, я прекрасно знаю, что нахожусь в доме Ся. И прекрасно понимаю, что госпожа Ся Ушван — благородная наследница семьи Ся. Но я же сказала: это была просто неудача, рука дрогнула! Прошу вас, госпожа Ся, будьте великодушны и не судите строго простую горожанку вроде меня. В конце концов, вы — особа высокого происхождения. Если вы станете со мной церемониться, разве это не уронит ваш статус?

Каждое слово Лэнсинь было как стрела. Хотя она и извинялась, её тон ясно говорил: «Да, я облила тебя — и что ты мне сделаешь?»

Ся Ушван так и топала ногами от злости, её губы дрожали:

— Лэнсинь… ты… бессовестна!.. Ты… безрассудна… ты…

В этот момент она уже немного жалела, что позволила себе такую вспышку и так грубо насмехалась над Лэнсинь. Ведь способов избавиться от неё у неё было предостаточно — зачем было торопиться и лезть на рожон?

Теперь, если она будет настаивать на своём за обеденным столом, то действительно окажется в дурацком положении, как и сказала Лэнсинь: это будет выглядеть как потеря достоинства наследницей дома Ся.

Ся Ушван была вне себя от ярости. Она злобно уставилась на Лэнсинь, ясно давая понять: «Ты погоди, я с тобой ещё разберусь!»

Лэнсинь приподняла бровь и ответила таким же взглядом: «Жду с нетерпением!»

После этого Ся Ушван в ярости встала и вышла из зала. Чёрт возьми, ей нужно было переодеться.

Мэн Цинцин последовала за ней, чтобы помочь.

Вскоре за столом воцарилась зловещая тишина.

Ся Мин хотел было завести разговор с Лэнсинь, но, поймав суровый взгляд Ся У, тут же испугался и снова уткнулся в тарелку.

Хотя Ся Мин и был бесстрашным, больше всего на свете он боялся своего младшего брата-военного. Снаружи тот казался добродушным и легко сходящимся, но только Ся Мин знал: методы Ся У были по-настоящему жестоки.

Так обед прошёл относительно спокойно.

Хотя сегодня и был день рождения старшего господина Ся, старшая госпожа Ся так и не появилась из-за недомогания.

Вскоре банкет завершился. Кто должен был уйти — ушёл, кто остался — остался.

Лэнсинь осталась ночевать в доме Ся, в особом дворе Ся Юйцзэ. Хотя она и числилась его подругой, спала она в комнате рядом с его.

Также остались Мэн Цинцин и Ян Синьлань. Ян Синьлань осталась под предлогом заботы о старшем господине Ся, а Мэн Цинцин — потому что Ся Ушван сказала, что им хорошо общаться, и предложила ей погостить несколько дней.

В ту же ночь…

Принц страны С, Бэй Тан Юй, сославшись на желание прогуляться по ночной ярмарке, около десяти часов вечера вместе со своим водителем временно покинул дом Ся.

Они приехали в неприметный отель. Снаружи он выглядел скромно, но внутри скрывалась роскошь: великолепный бассейн, изысканная мебель — каждая деталь была доведена до совершенства.

В это время в VIP-номере отеля…

Мужчина в чёрном плаще и чёрных ботинках с шипами лениво откинулся на диване. Его профиль был поразительно красив, черты лица — изысканны.

В пальцах он держал сигарету.

В этот момент дверь распахнулась, и вошёл Бэй Тан Юй. Увидев мужчину, он скривил губы, снял пиджак и плюхнулся на диван напротив.

— Слушай, Ло Хаоюй, зачем ты меня сюда вызвал так поздно?

Да, мужчиной, сидевшим напротив Бэй Тан Юя, был никто иной, как Ло Хаоюй.

Бэй Тан Юй закинул правую ногу на левую и начал болтать ступнёй в воздухе. Его небрежный вид никак не вязался с образом принца. Но именно таким он и был на самом деле.

Только перед Ло Хаоюем Бэй Тан Юй чувствовал себя по-настоящему живым.

Ло Хаоюй потушил сигарету и спокойно посмотрел на Бэй Тан Юя:

— Я хочу её увидеть.

Бэй Тан Юй широко распахнул глаза:

— Да ладно тебе! Ты серьёзно? Разве ты не должен ждать прибытия наших послов для переговоров? Не говори мне, что ты собираешься нарушить план!

Ло Хаоюй встал и медленно подошёл к панорамному окну. За стеклом мерцали огни многочисленных небоскрёбов, в которых жили миллионы людей.

— Я больше не могу ждать!

Да, он больше не мог ждать. Никто не знал, как сильно он скучал по ней. Особенно когда он увидел, как Лэнсинь одна противостоит ядовитым нападкам — ему так и хотелось быть рядом, чтобы сражаться вместе с ней.

Кроме того, Ло Хаоюй волновался: по его многолетним данным, Ся Тяньлунь был человеком с тёмной душой. Он боялся, что Лэнсинь в опасности, оставшись одна в доме Ся.

Бэй Тан Юй с любопытством приблизился к нему и с насмешкой произнёс:

— Эй, Ло Хаоюй, я, кажется, не ослышался? Это ты так говоришь? Похоже, за эти годы, пока меня не было в «Чёрной Тени», я многое упустил! Ну же, рассказывай скорее…

Не дав Бэй Тан Юю договорить, Ло Хаоюй резко оборвал его:

— Сегодня ночью. Отвези меня к ней.

Бэй Тан Юй чуть не подпрыгнул:

— Ты что, с ума сошёл? Ты же прекрасно понимаешь: если ты сейчас пойдёшь в дом Ся, это будет всё равно что идти в ловушку! Ся Тяньлунь тут же пришьёт тебе ярлык главаря чёрной банды, и тогда тебе уже не выкрутиться! Ты…

Ло Хаоюй повернулся к нему и серьёзно посмотрел в глаза:

— Я всё это понимаю. Но решение принято. Сегодня ночью я просто взгляну на неё. Не переживай, я не раскрою свою личность и не доставлю тебе никаких неприятностей. Мне нужно всего лишь увидеть её.

Такой серьёзный и официальный тон Ло Хаоюя застал Бэй Тан Юя врасплох. Обычно перед ним Ло Хаоюй был циничным и коварным — Бэй Тан Юй не раз страдал от его проделок.

А сейчас он говорил так строго и искренне — это было странно.

Бэй Тан Юй потрогал нос и прочистил горло:

— Ладно, как ты собираешься это сделать?

Ло Хаоюй вернулся на диван:

— Когда прибудет посол, которого посылает твой отец?

Бэй Тан Юй почесал подбородок:

— Примерно через три дня. Сейчас в стране С идёт сильнейший снегопад, рейс, скорее всего, задержится. Я только что звонил отцу — послы вылетают завтра утром.

Ло Хаоюй кивнул:

— Отлично. Кстати, ты один приехал в отель?

Бэй Тан Юй:

— Разве ты не просил привезти водителя?

Ло Хаоюй встал и снял пиджак:

— Пусть поднимается сюда.

Бэй Тан Юй остолбенел:

— Ты что, хочешь переодеться в моего водителя?!

Ло Хаоюй нахмурился:

— Не болтай попусту. Быстрее!

Бэй Тан Юй:

— …

Так в ту ночь, после прогулки по ночной ярмарке, Бэй Тан Юй вернулся в дом Ся.

А в это время Лэнсинь металась в постели, не в силах уснуть. Дело было не в том, что она не устала, а в том, что её мучила боль: сегодня началась менструация.

Каждый раз, когда приходили месячные, у неё сильно болел низ живота.

Лэнсинь полезла в сумочку — и вдруг поняла: она забыла купить прокладки!

Как неловко!

Она вытащила с тумбочки целую пачку салфеток и временно подложила их.

Затем взяла телефон и разблокировала экран.

Но вдруг замерла: кому звонить?

Тинтин? Она уже вернулась в город А — явно не вариант.

Ся Юйцзэ?

Но он мужчина, просить его о таком было бы неловко.

В доме Ся, кроме Ся Юйцзэ, ей больше не к кому было обратиться!

Мэн Цинцин? Да не смешите! Они же заклятые враги — вряд ли та согласится купить ей прокладки!

«Ладно, — решила Лэнсинь, — подожду до утра. Сегодня обойдусь салфетками».

Так она промучилась до поздней ночи — и наконец уснула!

Во сне ей приснился Ло Хаоюй…

— Лэнсинь, я пришёл. Ты опять хмуришься — выглядишь ужасно!

В темноте чья-то нежная рука осторожно укрыла её одеялом…

Лэнсинь не знала, сколько проспала, но, проснувшись, увидела на журнальном столике несколько упаковок розовых прокладок «Семь пространств» и чашку тёплого отвара из тростникового сахара.

http://bllate.org/book/2007/229847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода