×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев чашку, Лэнсинь резко вскочила. Она протянула руку и осторожно коснулась отвара из тростникового сахара — тот всё ещё был горячим!

Не думая ни о чём, она бросилась из комнаты босиком.

Он! Это он! Обязательно он! Он вернулся! Он точно вернулся!

В ту же минуту Ся Юйцзэ, которому тоже не спалось, как раз вышел из своей комнаты. Едва распахнув дверь, он увидел, как Лэнсинь мчится во внутренний двор, и, обеспокоившись, последовал за ней.

Лэнсинь бежала босиком по заднему двору дома Ся, не разбирая дороги…

Это его запах! Это он!

Сама не зная почему, она направилась именно во двор. Но она точно чувствовала: он был в её комнате.

Сначала ей показалось, что всё это — сон. Однако, проснувшись и увидев горячий отвар из тростникового сахара, она поняла: это не сон! Совсем не сон!

Он пришёл! Он действительно пришёл!

Была глубокая ночь, и все в доме Ся давно уже спали.

Ночной ветер был ледяным — он проникал под одежду Лэнсинь. Она машинально поправила полы и продолжила бежать вперёд.

Дом Ся напоминал дворец, и во внутреннем дворе имелся задний выход. Охраны у двери уже не было, и сама дверь оказалась незапертой.

Лэнсинь вышла наружу и огляделась — вокруг царила непроглядная тьма. Хотя уличные фонари и освещали двор, она всё равно ничего не могла разглядеть…

Её ступни, казалось, уже стёрлись до крови, но в этот момент она даже не замечала боли.

Она не знала, где прячется Ло Хаоюй, но была уверена: он вернулся!

— Это ты, правда? Ты ведь вернулся? Ло Хаоюй, ты вернулся, да?

Лэнсинь снова и снова повторяла эти слова…

— Ло Хаоюй, я знаю, что это ты! Обязательно ты! Почему ты не выходишь ко мне? Почему?

— Я всегда верила, что ты не умер! Ты жив! Ты вернулся, правда?

Слёзы катились по её щекам и падали на онемевшие от боли ступни.

Внезапно из темноты за её спиной выскочила тень и резко подхватила Лэнсинь на руки.

— Лэнсинь, тебе что, ступни больше не нужны?

Она подумала, что это Ло Хаоюй, но, обернувшись, увидела Ся Юйцзэ.

Лицо Лэнсинь мгновенно стало ледяным:

— Отпусти меня! Ся Юйцзэ, отпусти! Ло Хаоюй увидит это — и ему не понравится!

Говоря это, она резко оттолкнула его и, пошатываясь, оперлась о стену.

Ся Юйцзэ быстро подскочил к ней и крепко схватил за плечи:

— Лэнсинь, очнись! Ло Хаоюй умер! Как он может быть здесь…

Он не договорил — Лэнсинь со всей силы оттолкнула его:

— Замолчи! Он жив! Я знаю, что он жив! Сегодня он приходил ко мне, но… я такая беспомощная… уснула!

Ся Юйцзэ вдруг показалось, что Лэнсинь сошла с ума.

— Лэнсинь, послушай меня! — воскликнул он в отчаянии. — Пойдём обратно. Посмотри на свои ноги — они в крови! Пожалуйста, давай зайдём, обработаем раны, хорошо?

Лэнсинь покачала головой:

— Нет! Я должна найти его! Я почувствовала его запах!

Ся Юйцзэ так и хотел дать ей пощёчину, чтобы привести в чувство.

А в это время, в нескольких шагах от них, под чёрной тенью большого дерева, Ло Хаоюй стоял, сжав кулаки так крепко, что ногти впивались в ладони…

Тут же за его спиной бесшумно возникла другая тень и тихо напомнила:

— Ло Хаоюй, не поддавайся порыву. Ещё немного потерпи. Как только прибудут посланники для переговоров, ты сможешь открыто быть рядом с ней…

В голове Лэнсинь звучал лишь один голос: он вернулся! Ло Хаоюй вернулся! Он жив! Он не умер!

Все разумные мысли покинули её. Её сознание опустело, оставив лишь одну навязчивую мысль: она должна увидеть его!

Игнорируя Ся Юйцзэ, она огляделась и, обращаясь к пустоте, крикнула:

— Ло Хаоюй, я знаю, что ты вернулся! Почему ты не выходишь ко мне? Ты боишься, что я отвергну тебя из-за твоего вида? Ло Хаоюй, я поняла! Ты боишься, что я тебя брошу, да? Выходи же! Не волнуйся, каким бы ты ни стал, я никогда тебя не брошу! Пожалуйста, выйди!

Слёзы стекали по её лицу и падали на ноги. Белоснежные ступни теперь были покрыты кровавыми полосами…

Ся Юйцзэ снова схватил её за руку и в ярости закричал:

— Лэнсинь, хватит! Посмотри на себя! До чего ты докатилась? Что ты вообще хочешь?

Лэнсинь пыталась вырваться, но на этот раз он держал её слишком крепко:

— Я ничего не хочу! Я просто хочу увидеть его! Я…

Ся Юйцзэ сжал кулак — ему очень хотелось ударить её, чтобы она пришла в себя. Он прорычал:

— Лэнсинь, ты совсем с ума сошла! Всё, что у тебя в голове — это Ло Хаоюй! Но он… мёртв! Мёртв! Почему ты так упряма…

Он не успел договорить — «шлёп!» — Лэнсинь дала ему пощёчину.

— Замолчи! Я сказала, он жив! Почему ты не веришь?

Затем она вдруг рассмеялась, резко вырвалась из его хватки и сказала:

— Хотя… зачем тебе верить? Ты мне никто! Мне достаточно верить самой! Я чувствую — он был здесь, я…

Она не договорила. «Щёлк» — Лэнсинь почувствовала резкую боль в шее и потеряла сознание…

Ся Юйцзэ вынужден был оглушить её — иначе её ноги были бы безвозвратно повреждены.

«Прости, Лэнсинь. Тебе нужно отдохнуть. Поспи, и всё пройдёт. Когда проснёшься, всё уже будет позади!»

Когда Ся Юйцзэ собрался поднять её, из темноты вдруг выскочила тень, вырвала Лэнсинь из его рук и с силой толкнула его на землю.

— Ты…

Ся Юйцзэ только начал приходить в себя, как вдруг поднял глаза — и замер.

Мир будто остановился. Перед ним стоял человек с почти совершенным лицом, но главное — это лицо было ему до боли знакомо!

На лице Ся Юйцзэ застыло лишь два слова: «шок» и «неверие».

Прошло немало времени, прежде чем он смог выдавить:

— Ты… Ло Хаоюй?

Перед ним стоял сильный, уверенный в себе мужчина, который, не говоря ни слова, поднял Лэнсинь и спокойно вошёл обратно через заднюю дверь.

Ся Юйцзэ всё ещё стоял, ошеломлённый, будто не понимая, где находится.

Очнувшись, он быстро побежал следом.

Он думал, что Лэнсинь страдает от галлюцинаций из-за тоски по Ло Хаоюю. Ему казалось, она просто не может принять его смерть и сошла с ума от горя.

Но он и представить не мог, что Ло Хаоюй… действительно жив! Он не умер!

Ся Юйцзэ последовал за Ло Хаоюем и увидел, как тот, как старый знакомый, отнёс Лэнсинь в её комнату.

Тот осторожно уложил её на кровать, укрыл одеялом, оставив снаружи лишь две окровавленные ступни.

Затем Ло Хаоюй подошёл к Ся Юйцзэ и спросил:

— У тебя есть аптечка?

Ся Юйцзэ всё ещё находился в оцепенении, не веря своим глазам, будто всё это сон.

В этот момент в дверях появился ещё один человек. Он толкнул Ся Юйцзэ локтём и с сарказмом бросил:

— Чего застыл? Беги за аптечкой!

Ся Юйцзэ уставился на вошедшего Бэй Тан Юя:

— Вы… вы оба…

Бэй Тан Юй бросил на него презрительный взгляд:

— На что глаза вылупил? У меня что, цветок на лице?

Он подошёл к дивану, сел, закинул ногу на ногу и, повернувшись спиной к Ло Хаоюю, насмешливо произнёс:

— Ах, герой пал жертвой любви! Ло Хаоюй, тебе повезло, что встретил меня. Иначе Ся Тяньлунь, этот старый лис, точно бы узнал, что ты жив!

Затем он бросил взгляд на Ло Хаоюя и поторопил:

— Давай быстрее! Охрана у двери скоро очнётся!

Ся Юйцзэ наконец осознал: это не сон. Он бросился в свою комнату, схватил аптечку и передал её Ло Хаоюю.

Тот с нежностью обработал раны на ступнях Лэнсинь, нанёс мазь и аккуратно убрал ноги под одеяло.

Потом он подошёл к кровати, наклонился и лёгкий поцеловал Лэнсинь в лоб, тихо прошептав:

— Глупышка, какая же ты глупая! Прости… тебе пришлось страдать. Больше такого не повторится. Обещаю. Не причиняй себе вреда — мне больно смотреть на это. Глупышка, подожди меня. Скоро я открыто встану рядом с тобой и расчищу тебе путь!

Он аккуратно убрал её руку под одеяло, затем подошёл к столику, взял грелку, активировал её и положил Лэнсинь на живот.

Закончив всё, он тихо вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.

Проходя мимо дивана, он на мгновение остановился и бросил на Бэй Тан Юя:

— Пора.

Бэй Тан Юй скривился:

— Ну и ладно! Пошли уже!

Он встал и последовал за Ло Хаоюем.

Ся Юйцзэ остался стоять у двери комнаты Лэнсинь, полностью проигнорированный…

— …

— Ло Хаоюй, подожди!

Ся Юйцзэ бросился вслед и перехватил его:

— Разве тебе нечего сказать?

Ло Хаоюй бросил на него холодный взгляд:

— Не говори ей, что я был здесь.

С этими словами он обошёл Ся Юйцзэ и пошёл дальше.

Ся Юйцзэ нахмурился:

— Почему?

Ло Хаоюй остановился, но не оборачивался:

— Без причины. Когда придёт время — я сам появлюсь.

Ся Юйцзэ стиснул зубы:

— Ло Хаоюй, разве это не эгоистично с твоей стороны?

— Мои дела тебя не касаются. Лучше позаботься о себе. Ты прекрасно знаешь, каково твоё положение в доме Ся.

Бэй Тан Юй, уже вышедший вперёд, нетерпеливо обернулся:

— Да брось ты, Ло Хаоюй! Рассвет скоро! Если задержишься, Ся Тяньлунь, этот старый лис, точно всё раскроет!

Ло Хаоюй стоял неподвижно, спиной к Ся Юйцзэ, и тихо произнёс:

— Ся Юйцзэ, не задавай вопросов. Считай, что сегодня ничего не случилось.

После этих загадочных слов он ушёл.

Ся Юйцзэ остался один. Он поднял глаза туда, где исчез Ло Хаоюй — там снова воцарилась непроглядная тьма.

Та же тихая, холодная ночь. Если бы не аптечка, которая теперь стояла в комнате Лэнсинь, а не в его собственной, он бы подумал, что всё это ему приснилось.

http://bllate.org/book/2007/229848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода