×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэнсинь спокойно произнесла:

— Ничего страшного. Говори прямо — я готова ко всему!

Чжоу Гоюн махнул рукой, и две медсестры, которых он привёл с собой, молча покинули комнату.

Вскоре в ней остались лишь трое: Чжоу Гоюн, Лэнсинь и всё ещё без сознания Ло Хаоюй.

Внезапно Чжоу Гоюн быстро подошёл к Лэнсинь и, склонив голову, почтительно сказал:

— Госпожа! Чжоу Гоюн кланяется вам!

Лэнсинь ничуть не удивилась. Лишь теперь она внимательно разглядела его. Ему было за сорок, внешность — самая обычная, брови — прямые, как линейкой проведённые. Но если приглядеться, становилось ясно: он стоял, будто на параде — спина прямая, плечи расправлены, ноги вместе. Так стоят только те, кто прошёл армейскую закалку.

— Кто ты такой? — ледяным тоном спросила она.

На самом деле, Лэнсинь не знала, кто этот Чжоу Гоюн. Просто во время испытания «лекарства» на ней слеза скатилась с её ресниц и упала на запястье.

Там проступило родимое пятно в виде бабочки. Увидев его, Чжоу Гоюн на миг изменился в лице — в глазах мелькнуло нечто странное, почти испуганное. Это мимолётное выражение не ускользнуло от Лэнсинь, стоявшей рядом.

Именно поэтому его нынешнее поведение её нисколько не удивило.

— Госпожа, — ответил Чжоу Гоюн с глубоким поклоном, — сейчас я не могу открыть вам своё происхождение. Но одно скажу твёрдо: жизнь Чжоу Гоюна принадлежит вам. Распоряжайтесь мной по своему усмотрению!

Раз он не желал говорить, Лэнсинь решила не настаивать:

— Раз не хочешь говорить — ладно. Тогда скажи мне хотя бы одно: кто я такая?

Чжоу Гоюн вновь умолк и тихо ответил:

— Этого… слуга не смеет сказать.

Лэнсинь бросила на него ледяной взгляд и с горькой усмешкой произнесла:

— Если ты ничего не скажешь, зачем ты мне тогда? Убирайся!

— Госпожа! — быстро возразил он. — Слуга молчит лишь потому, что это дело затрагивает слишком многое. Сейчас ещё не время вам всё раскрывать. Но клянусь: сердце моё принадлежит только вам, и я буду следовать за вами, как за предводителем!

Лэнсинь знала: такие, как Чжоу Гоюн, обычно самонадеянны и горды. Если бы у него были скрытые намерения, он вряд ли стал бы говорить такие слова. Значит, сейчас он искренен.

Она решила прекратить этот разговор.

Некоторые тайны ей предстоит раскрыть самой. Ну и ладно! Всё равно она давно привыкла полагаться только на себя. Пусть будет по-моему!

Лэнсинь повернулась и подошла к кровати, к Ло Хаоюю.

Она нежно вытерла пот со лба, и уголки её губ тронула лёгкая улыбка.

— Ло Хаоюй, — сказала она, — лучше проснись через десять дней здоровым и бодрым. А не то не обессудь — в скуке я начну соблазнять других мужчин, и тебе придётся ревновать!

Она провела пальцами по его лбу, разглаживая хмурый изгиб бровей.

— Даже во сне хмуришься! Всё время такой, будто все тебе должны. Ты хоть понимаешь, что в таком виде выглядишь ужасно?

С этими словами она наклонилась и нежно поцеловала его в лоб:

— Не ищи меня. Со мной всё в порядке. Дай мне время. Жди меня. Я вернусь и приведу белого коня, чтобы ты стал моим женихом!

Окончив фразу, Лэнсинь вытерла слезу в уголке глаза и поднялась.

Обернувшись, она бросила холодный взгляд на Чжоу Гоюна:

— Он действительно в порядке? Ты уверен, что весь яд из его тела выведен?

— Да, госпожа, можете быть спокойны. С господином Ло всё в порядке. Просто его организм подвергся воздействию сразу двух ядов, да ещё и сам он вёл себя слишком активно. Сейчас его тело проходит естественную регуляцию. Просто потребуется чуть больше времени.

Лэнсинь кивнула:

— Хорошо. Сегодня я уезжаю отсюда. В ближайшие дни я хочу, чтобы вы оставались рядом с ним, пока он не очнётся. Если он спросит обо мне, просто скажите, что не надо меня искать. Я прекрасно справлюсь сама!

Сказав это, она уже собралась уходить, но Чжоу Гоюн остановил её:

— Госпожа, ваше здоровье…

Лэнсинь резко перебила:

— Я сама знаю, в каком состоянии моё тело. Просто скажи честно: смогу ли я выжить?

Чжоу Гоюн серьёзно ответил:

— Сможете, только…

— Главное — живой останусь. Этого достаточно!

Сейчас Лэнсинь уже не стремилась быть сильной. Главное — выжить. Главное — чтобы он был здоров.

— Однако, госпожа, вам нельзя сейчас заниматься тяжёлой физической работой и утомляться. В вашем теле по-прежнему остаётся как минимум пять видов яда, которые ещё не выведены, поэтому…

Лэнсинь нахмурилась и резко оборвала его:

— Хватит! Не волнуйся, я не стану себя мучить. Обещаю: когда почувствую, что больше не выдержу, я сама к тебе приду. Но я не хочу, чтобы кто-либо узнал о наших отношениях. Хотя я и не знаю, кто я такая, не знаю, кому вы служите и до каких пор ваш господин собирается распоряжаться моей жизнью, как куклой! Однако передай своему хозяину: я — не его игрушка! Прощай!

С этими словами Лэнсинь развернулась и вышла из комнаты.

Каждая женщина любит красоту — это естественно!

И Лэнсинь не была исключением.

Сейчас всё её тело покрывала красная сыпь, лишь лицо оставалось гладким и нежным, как шёлк. Но Лэнсинь чувствовала: теперь ей больше подходит жить во тьме.

Как она могла показаться любимому человеку в таком виде?

Поэтому она выбрала уход. Возможно, однажды она сможет отбросить своё упрямство и набраться храбрости, чтобы вернуться к нему!

Глядя на решительную спину уходящей Лэнсинь, Чжоу Гоюн вдруг почувствовал, что в ней есть черты той самой женщины — очень, очень похожие!

Он собрался с мыслями и достал телефон, набрав номер. Когда на том конце ответили, он почтительно произнёс:

— Господин Ся, я встретил госпожу. Она… она… неважно себя чувствует!

Голос в трубке был глубоким и зрелым:

— Каким бы то ни было способом, с ней не должно ничего случиться! Понял?

— Так точно, слуга понял!

Повесив трубку, Чжоу Гоюн остался в глубокой задумчивости. Если бы он знал, что Лэнсинь — его госпожа, он ни за что не позволил бы ей испытывать яд ради Ло Хаоюя. Он бросил взгляд на лежащего на кровати Ло Хаоюя, прищурился, посмотрел в дверной проём и покачал головой с тяжёлым вздохом: «Человеческие расчёты не сравнятся с волей небес. Некоторые вещи не избежать — что должно прийти, то придёт!»

Тем временем Лэнсинь вернулась в «Юйшань». Выйдя из машины, она плотно укуталась, собрала все волосы в пучок, надела чёрную бейсболку и маску на лицо, облачилась в кожаную куртку и надела перчатки.

Она вошла через заднюю дверь, поднялась на второй этаж и направилась в свой кабинет. Было раннее утро, сотрудники «Юйшаня» ещё спали, никто не заметил её прихода.

Заперев дверь изнутри, Лэнсинь рухнула на диван и тут же заснула — она была невероятно уставшей и сонной.

Она проспала до самого полудня. Проснувшись, она вызвала Ли Фэна.

Когда тот вошёл, вид Лэнсинь поразил его.

Ли Фэн стоял перед ней, широко раскрыв глаза:

— Главная Лэн, вы…

Лэнсинь откинулась на спинку кресла и равнодушно спросила:

— Что? Я такая уродливая?

Ли Фэн не задумываясь ответил:

— Нет, совсем нет!

Лэнсинь вновь надела бейсболку, спрятав под неё длинные чёрные волосы, которые были тщательно уложены в пучок.

Для Ли Фэна внешность Лэнсинь не имела значения. В его глазах, какой бы она ни была, её образ в его сердце оставался неизменным.

Ему очень хотелось узнать, почему она так изменилась, но раз Лэнсинь не желала говорить, он решил не спрашивать. Когда она сама захочет рассказать — тогда и узнают.

Мысли Ли Фэна прервала Лэнсинь:

— Ладно, давай не будем об этом. Скажи, за теми, кого я велела тебе наблюдать, что-нибудь необычное замечено?

Ли Фэн вспомнил события пары дней назад и, нахмурившись, начал запинаться:

— Ян И… Ян И он…

Лэнсинь нахмурилась и бросила на него ледяной взгляд:

— Ли Фэн, ты становишься всё более нерешительным! Неужели и ты хочешь предать меня?

Предать? У Ли Фэна никогда не было таких мыслей!

Он шагнул вперёд и опустился на одно колено:

— Слуга не смеет! Ни в коем случае!

— Тогда быстро докладывай!

Ли Фэн собрался с мыслями и почтительно доложил:

— Главная Лэн, Ян И… он сбежал из тюрьмы!

Услышав эту новость, Лэнсинь резко вскочила.

Но её тело было слишком ослаблено — перед глазами всё потемнело, и она чуть не упала в обморок.

Ли Фэн мгновенно подскочил и подхватил её.

— Главная Лэн, с вами всё в порядке? Что с вами происходит?

Лэнсинь несколько раз мотнула головой, отстранила Ли Фэна и, опираясь на стол, снова села в кресло. Затем она достала из кармана маленький белый флакончик, открыла его и запила одну белую таблетку.

Это лекарство дал ей доктор Чжоу перед тем, как она покинула Ло Хаоюя. Он сказал, что оно временно вернёт ей внешность и силы, как у здорового человека.

Такое лекарство позволяло на время убрать сыпь и восстановить прежнюю выносливость.

Однако злоупотреблять им было нельзя — оно вызывало привыкание и в итоге могло поглотить разум.

Лэнсинь знала, что доктор Чжоу обещал найти противоядие от ядов в её теле, но пока только подбирал нужные компоненты.

Тем не менее, Лэнсинь понимала: надежда на выздоровление была призрачной.

Никто не знал, что на самом деле она была отравлена ещё в детстве, хотя тогда сама об этом не подозревала.

Она лишь помнила, как каждый день отчим заставлял её пить чашку воды. Обычная вода бесцветна и безвкусна, но та, что пила она, была горькой.

Однажды она спросила отчима, что это за напиток.

В ответ получила пощёчину и угрозу: если не будет пить, он будет бесконечно мучить её мать.

Лэнсинь видела, как отчим избивал мать, поэтому больше не задавала вопросов. Каждый день она покорно выпивала горькую воду. Хотя и горько, но зато мама не страдала.

Лишь когда Му Чэнь И открыто заговорил с ней, он упомянул, что три года назад, когда она впала в кому, врачи обнаружили в её теле яд. Из-за длительного воздействия токсин проник во все органы, и ей оставалось жить всего двадцать лет.

Вот почему слова Чжоу Гоюна: «Госпожа, я обязательно выведу из вас весь яд!» — не вызвали у неё никакого отклика. Для человека, которому суждено прожить лишь двадцать лет, такие обещания были бессмысленны.

Лэнсинь не знала, что яд, полученный в детстве, уже был нейтрализован той самой Водой Орхидеи, которую дал ей Му Чэньфэй. Но это — уже другая история.

http://bllate.org/book/2007/229788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода