×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэнсинь вернула рассеянные мысли и бросила на Ли Фэна ледяной взгляд:

— Вставай! Что вообще произошло? Говори толком!

Ли Фэн поднялся и почтительно ответил:

— Два дня назад из тюрьмы пришло известие: Ян И покончил с собой. Тюремщики уже везли тело в морг для кремации, но по дороге он вдруг ожил, вырвал у надзирателя пистолет, застрелил двоих и скрылся. Наши братья, дежурившие в тюрьме, понятия не имели о его планах.

Лэнсинь прищурилась, медленно вертя в пальцах стальную ручку.

— Он кого-нибудь видел во время побега?

Ли Фэн на мгновение взглянул на неё и, явно смутившись, пробормотал:

— Он… он виделся с Мэйди!

Ручка с глухим стуком упала на стол. В уголке глаза Лэнсинь мелькнула ледяная жестокость. Она усмехнулась:

— Выходит, этот Мэйди и впрямь не прост. Предатель осмелился прямо у меня под носом встречаться со старым знакомым? Интересно… Он бросает мне вызов или намекает, что знает слишком много, чтобы я не трогала его?

Голос её стал ледяным, а вокруг словно повисла почти ощутимая кровожадная аура. Уголки губ дрогнули в зловещей улыбке:

— Где сейчас Мэйди?

— Внизу!

— Пора встретиться.

Ли Фэн знал: вопрос Мэйди рано или поздно всплывёт. Сначала он пытался оправдать его — думал, тот предал из гордости или жадности, сглупил в погоне за деньгами. Но теперь всё стало ясно: человек, не имевший до этого ни малейшей связи с Ян И, вдруг навещает его в тюрьме. Даже Ли Фэну, не самому проницательному, стало очевидно: дело гораздо серьёзнее.

Перед глазами вновь встал образ Лэнсинь, едва не упавшей в обморок. Он искренне переживал за неё.

— Главная Лэн, а вы уверены, что вам сейчас можно? — осторожно спросил он. — Может, ещё пару дней отдохнёте? Мэйди уже под нашим контролем — никуда не денется!

Лэнсинь махнула рукой:

— Ничего со мной. Идём. Возможно, Мэйди уже не терпит встречи со мной.

Ли Фэн знал: раз Лэнсинь приняла решение, переубедить её невозможно.

— Есть, Главная Лэн!

Через мгновение раздался стук в дверь.

Ли Фэн ввёл Мэйди.

Тот был одет в белую футболку, обтягивающие джинсы и белые кеды. Открытое, беззаботное лицо, ясные, озорные глаза — чистейший образ солнечного парня.

Лэнсинь бегло окинула его взглядом и сразу перешла к делу:

— Говори, Мэйди, кто ты такой?

Она не собиралась тратить время на пустые разговоры с предателем, притворяющимся другом.

Мэйди ласково улыбнулся, обнажив два милых клычка:

— Главная Лэн, как всегда проницательны!

Лэнсинь холодно посмотрела на него:

— Думаешь, такие пустые слова что-то значат? Лучше покажи, на что способен тот, кто годами прятался в бандах «Лунху», боясь показать своё истинное лицо.

Мэйди стёр улыбку, бросил взгляд на Ли Фэна, а затем перевёл глаза на Лэнсинь:

— Главная Лэн, разве вам не кажется, что наш разговор лучше вести без посторонних? То, что я скажу дальше, может оказаться для вас крайне неприятным.

Лэнсинь усмехнулась:

— Какой же ты упрямый! Ладно, раз не хочешь говорить — мне и слушать неинтересно.

Обернувшись к Ли Фэну, она спросила:

— По уставу банды «Лунху», какое наказание полагается предателю?

Ли Фэн дернулся, вспомнив ужасные инструменты пыток, и поежился:

— Ответить должен: десять тысяч стрел сквозь сердце… или в кипящем масле!

Лэнсинь кивнула:

— Отлично. Приступайте.

На самом деле эти жестокие правила ввёл ещё Хутоу и никогда не применялись при ней. Но Мэйди, давно скрывавшийся в банде, знал: бывший лидер был не только развратником, но и изобретателем изощрённых пыток. Сам Мэйди однажды видел, как предателей мучили до полусмерти, и тогда лишь и вырвалось: «Да это же полный псих!»

Вспомнив всё это, Мэйди мгновенно сменил тон:

— Ха-ха, Главная Лэн, вы шутите! Что хотите знать — спрашивайте! Всё честно расскажу!

Лэнсинь презрительно фыркнула:

— Ты и вправду трус. Так кто же ты?

— Я… из дома Цао!

Эти слова заставили вздрогнуть и Лэнсинь, и Ли Фэна.

Из дома Цао? Не может быть!

Лэнсинь встала и медленно обошла Мэйди, внимательно его разглядывая. Остановившись перед ним, скрестила руки на груди и, подперев подбородок ладонью, съязвила:

— Мэйди, ты ужасно плохо врёшь!

Мэйди улыбнулся:

— Почему вы так думаете, Главная Лэн?

Лэнсинь отошла к столу, оперлась на него и бросила взгляд на Ли Фэна:

— Принеси нашему господину Мэйди чашку чая. Пусть спокойно расскажет, как ему удаётся служить одновременно двум господам.

Ли Фэн, хоть и не понимал замысла, послушно кивнул:

— Есть!

И вышел.

В кабинете остались только Лэнсинь и Мэйди.

— Ну же, — холодно сказала она, — кто ты на самом деле?

Мэйди пожал плечами:

— Я уже сказал — из дома Цао. Не верите?

Палец Лэнсинь скользнул по чёрной перчатке:

— Ты меня за ребёнка принимаешь? Если дом Цао не враг мне, зачем им меня убивать? Или ты хочешь сказать, что именно они приказали тебе отравить мой чай и устроить покушение ночью в моей комнате?

Мэйди изумился:

— Как вы… узнали?

Лэнсинь вернулась к креслу:

— Ты думаешь, пролитый чай и внезапная диарея — случайность? Я давно тебе не доверяла. Помнишь, однажды в туалете я заметила край чьей-то одежды? Когда вышла, увидела, как ты выходишь из мужского. На твоей футболке была белая краска — женский туалет ремонтировали, а не мужской. Значит, подслушивал именно ты!

Мэйди откинулся на спинку дивана и усмехнулся:

— Ян И был прав. Ро Аньци — всего лишь маска. Настоящая ты — Лэнсинь.

Лэнсинь скрестила ноги, лениво откинувшись в кресле:

— Нет, ты ошибаешься. Я всегда была такой. Просто раньше верила: доброта обязательно будет вознаграждена, а доброе отношение к людям вернётся сторицей. Но чем мне ответила доброта? Ударом отчима. Убийством матери. Самоубийством сестры. Выкидышем моего ещё нерождённого ребёнка. После всего этого ты думаешь, я должна оставаться доброй?

Мэйди никогда не знал её прошлого. Он сирота, вырос в монастыре Шаолинь, где все относились к нему с заботой. Три года назад некто помог ему найти родителей. Он узнал, что не «обезьяна из камня», а у него есть мать и отец — простые, честные люди. Но из-за долгов старшего брата, умершего с долгом в тридцать миллионов, он вступил в банда «Лунху», чтобы заработать. Тайком перепрода́л наркотики, предавал братьев… А потом тот же «благодетель» предложил убить Лэнсинь за крупное вознаграждение. Не получилось. И вот недавно снова появился: велел подсыпать яд в «Юйшань», помочь Ян И с побегом и, если поймают, — валить всё на дом Цао. Взамен обещал погасить долги и обеспечить родителям безбедную жизнь.

Мэйди пришёл в себя:

— Не думал, что ваша жизнь такая… Но раз уж вы всё раскрыли, делайте со мной что хотите!

Лэнсинь молча достала из сейфа лист бумаги и протянула ему:

— Есть такие, кто радуется, будучи дураком, которым годами манипулируют. Мэйди, ты ведь из Шаолиня… Неужели мозги там и оставил?

— Что вы имеете в виду?

— Прочти.

Мэйди недоумевал, но развернул документ. По мере чтения его лицо менялось: от изумления — к разочарованию, от разочарования — к отчаянию.

— Нет… Не может быть! Как так?

Он не сын супругов Ли. У него нет старшего брата. Всё — ложь!

Перед ним лежал результат ДНК-теста: он не родной ребёнок этой пары. Значит, и долг в тридцать миллионов — выдумка. Его использовали.

Мэйди без сил опустился на диван. Неужели всё — обман?

Лэнсинь подошла и с высоты взглянула на него:

— Ну как, приятно быть обманутым и использованным?

http://bllate.org/book/2007/229789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода