×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэнсинь глубоко вдохнула и спокойно обдумала всё заново. Сложив воедино эти мелкие детали, она пришла к одному-единственному выводу: кто-то пытался её убить, а Ло Хаоюй — спас.

Но тут возник резонный вопрос: кто именно хотел её смерти? Кто? Она мысленно перебрала всех, кто находился на месте происшествия, но так и не смогла определить виновного. В конце концов, она махнула рукой: правда всё равно когда-нибудь всплывёт.

В это время дядюшка уже вышел рубить дрова, а тётя Юй принесла из сеней миску горячей лапши и, улыбаясь, сказала:

— Девушка, ты два дня пролежала без сознания — наверняка изголодалась! Держи, съешь.

Говоря это, она поставила миску на стол.

Лэнсинь тихо поблагодарила:

— Спасибо, тётя!

Она села на кровати и попыталась встать, но вдруг перед глазами всё потемнело, и её охватило головокружение. В этот миг сильная рука подхватила её.

— Ты опять без меня не обойдёшься?! — раздражённо бросил Ло Хаоюй. — Собираешься просто рухнуть на пол? Тогда, может, мне и не стоило тебя спасать!

Лэнсинь подняла глаза, поражённая:

— Ты ещё жив?! А я думала, что ты…

— Благодаря тебе я чувствую себя прекрасно! — бросил он, бросив на неё презрительный взгляд.

Лэнсинь не ожидала увидеть его именно сейчас. На нём была простая хлопковая футболка и потрёпанные брюки, выцветшие до неузнаваемости. Вся одежда была мятой и неопрятной, но, несмотря на это, от него всё равно веяло врождённой аристократичностью. Его изысканное лицо и стройная, мощная фигура делали его украшением любого места.

Однако сейчас это было не главное. Главное — ведь Лэнсинь слышала, что Ло Хаоюй получил тяжёлые ранения! Где же эти раны?

Она внимательно осмотрела его с головы до ног. Раны? Да ну их к чёрту! Всё это явно обман. Её сочувствие мгновенно испарилось, оставив лишь холодное раздражение. Чёрт возьми, Ло Хаоюй выглядел даже лучше, чем она сама! Ни единой царапины на лице, ни намёка на переломы — вообще ни следа травм!

В душе Лэнсинь яростно ругнулась: «Неужели, когда мы катились в пропасть, он использовал меня как подушку?!»

Она резко выдернула руку из его хватки и бросила ему презрительный взгляд:

— Не нужно. Я сама справлюсь!

Отстранившись, она уверенно встала на ноги и подошла к столу, где села и опустила голову над миской.

Она действительно голодала до смерти и теперь ела без всяких церемоний, почти прижавшись лицом к миске.

Ло Хаоюй тем временем сел напротив. Внезапно в комнату вбежала милая пухленькая девочка с перепачканным лицом. Она быстро подскочила к Ло Хаоюю, положила обе руки ему на предплечья и капризно заворковала:

— Юй-гэгэ, куда же ты убежал?! Мама только что сказала, что приготовила кучу вкусного и хочет устроить праздник! Юй-гэгэ, почему ты не соглашаешься? Мама ещё сказала, что если тебе не нравятся простыни и пододеяльники, которые она купила, то она всё заменит сама! Нам не нужно ни о чём заботиться!

— Хи-хи, Юй-гэгэ, пойдём со мной домой! Мы ведь ещё не вошли в брачные покои! Пойдём, Юй-гэгэ, продолжим!

От этих слов Лэнсинь чуть не вырвало только что съеденную лапшу! «Что за чушь! У Ло Хаоюя после падения с горы появилась невеста?!» — мысленно воскликнула она, хотя категорически отказывалась признавать, что в душе появилось лёгкое разочарование.

Ло Хаоюй с отвращением отшвырнул руки девочки и холодно бросил:

— Катись отсюда!

Девочка кокетливо надула губы:

— Юй-гэгэ, не надо так! Тебе ведь не нужно стесняться!

Ярость вспыхнула в груди Ло Хаоюя. Он не выдержал и рявкнул:

— Вон! Исчезни из моих глаз! Вон!

Девочка вздрогнула, в её глазах заблестели слёзы обиды:

— Юй-гэгэ, ты… Ууу! Больше не люблю тебя! Ууу! Пойду маме пожалуюсь! Ты обижаешь меня! Ууу!

С этими словами она выбежала из дома. Когда хозяева только опомнились, девочка уже давно скрылась из виду. Женщина тут же бросилась вслед за ней:

— Ланьсинь!

Ло Хаоюй сел обратно, фыркнув от злости. Он чувствовал себя крайне неудачливым.

Он думал, что, очнувшись, первым делом увидит Лэнсинь рядом с собой. Но вместо этого его встретила толпа женщин — болтливых тёток, которые обсуждали его, как какой-то экспонат. Они окружили его постель и шептались между собой. В итоге он понял, что его спасли именно эти женщины, и, что ещё хуже, его вынудили участвовать в глупых играх с этой дурой по имени Ланьсинь. «Что за чёртов мир!» — думал он с отвращением.

Позже из их болтовни он узнал, что Лэнсинь увезли к дальним родственникам одной из спасительниц — к мужу и жене, двоюродному брату и его супруге. Он немедленно помчался в их дом и наконец увидел свою Лэнсинь.

Его сердце облегчённо вздохнуло: слава богу, с ней всё в порядке. Иначе он бы сошёл с ума.

Теперь всё вышло из-под контроля. Ло Хаоюй посмотрел на Лэнсинь, спокойно доедающую лапшу за столом, и в душе у него всё перемешалось. События развивались совсем не так, как он ожидал. Все вокруг носили маски. Он думал, что хорошо знает этих людей, но оказалось — нет. Некоторые вещи он не мог понять: почему именно он? Зачем тот поступил так?

Если бы в последний момент он не бросился к Лэнсинь, сейчас перед ним лежал бы не живой человек, а холодный труп.

Адэ! Вот уж действительно Адэ! Прекрасный друг! Верный подчинённый! Кто бы мог подумать, что в решающий момент именно он захочет убить Лэнсинь — и, возможно, всех остальных, включая самого Ло Хаоюя!

Ло Хаоюй внимательно огляделся. Эта ветхая комната хоть и пахла затхлостью, но была чистой. Мужчина у двери, не решавшийся войти, выглядел вполне обычным, но даже ему следовало присмотреться получше. Ведь каждый умеет притворяться. Даже его «лучший друг», казавшийся таким добродушным и честным, оказался лжецом. Так что в этом мире возможно всё.

К этому времени Лэнсинь уже закончила есть и почувствовала, что силы вернулись. Она отложила палочки и подняла глаза на Ло Хаоюя:

— Слушай, братец! Раз ты не умер, может, объяснишь, зачем ты меня сбросил с обрыва?

Лицо Ло Хаоюя потемнело. «Братец?! Чёрт! Неужели Лэнсинь ударилась головой и сошла с ума?! Когда я вообще стал её братом?!»

В этот самый момент тётя Юй, только что выбежавшая из дома, снова ворвалась обратно, собираясь что-то сказать, но, услышав слово «брат», сразу обрела смелость.

Она подошла к Лэнсинь и улыбнулась:

— Девушка, так этот молодой человек — твой старший брат? Я уж подумала…

Лэнсинь покачала головой:

— Он мой родной брат!

Ло Хаоюй стиснул зубы так, что, казалось, они вот-вот рассыплются, но промолчал — хотел посмотреть, что задумала эта женщина.

Женщина засмеялась:

— Ах, так вы родные брат и сестра! Простите мои старые глаза, я уж подумала…

И тут она вспомнила, как нашла их — ведь молодой человек тогда был без рубашки!

— Э-э-э, девушка, — с сомнением начала она, — раз вы брат и сестра, то, конечно, не станете вступать в кровосмесительную связь! В нашей деревне за такое — в свиной тюк и в реку!

«Кровосмешение! Свиной тюк!» — Лэнсинь в очередной раз убедилась, что логика этой женщины совершенно непредсказуема.

Она поспешно замотала головой:

— Тётя, вы…

— Зови меня просто тётей Юй! — перебила женщина.

Лэнсинь мысленно закатила глаза: «Ну конечно, кто же не любит, когда его считают моложе!»

Она улыбнулась:

— Тётя Юй, вы неправильно поняли. Мы с братом собирали лекарственные травы в горах и заблудились. Там было очень жарко, а мой брат всегда страдает от жары, поэтому снял рубашку. А потом мы нечаянно упали с обрыва.

Тётя Юй ахнула:

— Вот оно что! Теперь всё ясно! Я и думала, почему он был без рубашки… У нас в деревне летом мужики постоянно ходят голые по пояс! Иногда так жарко, что и штаны снять не прочь! Хе-хе, это нормально!

Она вспомнила, как в самые знойные дни все мужчины в деревне ходили без рубашек, и решила, что в этом нет ничего особенного.

— Но, девушка, — продолжила она, — твой брат уж слишком чувствителен к жаре! Ведь сейчас же ещё весна, а не самое пекло!

Тётя Юй залепетала без умолку, но Лэнсинь не чувствовала раздражения — общение с такой простой, прямолинейной женщиной напоминало беседы с соседями в деревне: без двойных смыслов и скрытых намёков.

Однако Лэнсинь могла не раздражаться, но Ло Хаоюй явно выходил из себя.

Он то вставал, то садился, то снова вставал — со стороны казалось, будто на нём блохи завелись! Но дело было не в этом. Главное — с тех пор как женщина вернулась, он стал для всех невидимкой. Никто не обращал на него внимания, будто его и вовсе не существовало. Это злило его до предела.

Он слушал, как женщина болтает с Лэнсинь без умолку, и отчаянно хотел вставить слово, но даже подойдя к ним, не получил ни взгляда, ни ответа.

Особенно его раздражали фразы «родной брат!» и «у нас мужики ходят без рубашек!». «Чёрт! Неужели эта женщина не может перестать врать?! Родной брат?! Когда я вообще стал её родным братом?! Даже двоюродным братом я бы ещё согласился! А так — между нами вообще нет будущего!»

И ещё: кто вонзил в него нож, разорвав чистую белую рубашку в клочья?!

Просто перед приходом сюда он надел чужую одежду, чтобы Лэнсинь не увидела шрамов на спине и не стала винить себя. А теперь всё это превратилось в его вину!

Ло Хаоюй уже готов был перевернуть стол. Он так переживал за неё, а она делает вид, что его не существует! Единственное, чего он сейчас хотел, — как можно скорее увезти Лэнсинь из этой сумасшедшей деревни.

Лэнсинь бросила взгляд на Ло Хаоюя, который уже был готов взорваться, и повернулась к женщине:

— Тётя Юй, спасибо вам и вашему мужу за то, что спасли меня!

Она встала, подтащила к себе Ло Хаоюя и, прижав ему голову, вместе с ним поклонилась женщине.

Та засмеялась:

— Ой, девушка, не нужно так! Мы просто помогли вам по доброте душевной!

http://bllate.org/book/2007/229703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода