×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, тётя Юй наконец перевела взгляд на Ло Хаоюя. Не глянь она — и ничего бы не случилось, а так взглянула — и у Ло Хаоюя по коже побежали мурашки! Она внимательно осмотрела его с головы до ног, обошла вокруг, а затем даже ущипнула за щёку. Ло Хаоюй закипел от ярости, но тётя Юй совершенно не обращала на это внимания — даже его ледяной, полный угрозы взгляд не производил на неё никакого впечатления.

— Ха! А я тебя боюсь? — фыркнула она. — Подумай-ка, чья это территория! Я только топну ногой — и сбегутся все мои тёти, двоюродные сёстры и племянницы! Замучают тебя болтовнёй до смерти, будут шептать тебе на ухо на нашем деревенском наречии день за днём, пока ты совсем не оглохнешь! Вот так-то!

Конечно, так думала тётя Юй, но на деле поступать именно так не собиралась. Всё-таки это же она сама его домой принесла! Надо же сначала пару дней понаблюдать!

И, чувствуя себя совершенно безнаказанной, тётя Юй ещё раз ущипнула Ло Хаоюя за щёку и весело ухмыльнулась:

— Слушай, девочка, да посмотри-ка, какой у тебя братец нежный, гладкий, прямо как персик! Неудивительно, что моя покойная толстушка захотела с ним свадьбу сыграть!

Лэнсинь закрыла лицо ладонью. Ло Хаоюй скрипел зубами.

У них в голове сейчас крутились совершенно разные мысли. Лэнсинь еле сдерживала смех: «Какие же тут милые люди! Из-за красивого личика сразу захотели свадьбу устроить!»

А Ло Хаоюй уже мечтал отрубить этой тётке руку! «Да что за народ?! Почему все норовят мне по лицу щипать?! Чёрт возьми! Я уже совсем запутался! Что это за место такое?! На чём они только выросли, что такая сила в руках?! Главное, чтобы щёки не отвисли!»

Надо сказать, Ло Хаоюй был абсолютно прав: даже в бессознательном состоянии его домой принесла соседская тётя, просто перекинув через плечо.

Но, несмотря на всю ярость, Ло Хаоюй заставлял себя сохранять хладнокровие — снова и снова. Он ведь не настолько жесток, чтобы причинять зло своему спасителю! В конце концов, именно эти люди спасли его и Лэнсинь.

Он также понимал, что у местных жителей нет злых намерений — по крайней мере, пока он не видел никаких.

В этот момент Лэнсинь вдруг вспомнила ту самую толстушку, которая только что выбежала из комнаты. Та весила никак не меньше семидесяти пяти килограммов, была пухленькой, с двумя длинными косами, круглым, как у младенца, личиком и большими, прозрачными, как родник, глазами. На ней была цветастая рубашка, зелёные спортивные штаны и чёрные тканые туфли. Надо признать, наряд получился довольно яркий.

Лэнсинь тихо хмыкнула: «Вот оно что!»

Она повернулась к Ло Хаоюю:

— Слушай, родной братец, оказывается, тебя спасла именно эта толстушка! Раз спасла — так отблагодари по-настоящему: женись на ней! Да и, по-моему, она совсем неплохая — милая такая. Вам с тобой идеально подходит: умный мужчина и очаровательная девушка!

Ло Хаоюй стиснул зубы:

— Лэнсинь, замолчи! Ты что, не устанешь издеваться?!

«Чёрт! Что я только что услышал? „Отблагодари по-настоящему“? Да она, что ли, думает, что я ей настоящий брат?!»

Ло Хаоюй был в ярости. Его ладони горели — он еле сдерживался, чтобы не дать Лэнсинь пощёчину и не отправить её в нокаут. «Да ты вообще можешь нормально разговаривать?! Твоя способность врать в глаза становится всё выше и выше!»

Он мрачно посмотрел на тётю Юй:

— Тётя Юй, вы не могли бы выйти на минутку? Мне нужно поговорить с сестрой наедине, чтобы она не болтала всяких глупостей!

Тётя Юй хихикнула:

— А что вы там такое шептаться будете, молодой человек? Разве нельзя при мне сказать? Да и вообще, что вы с сестрой такого обсуждаете? Лучше бы пошёл поговорил с моей толстушкой — построил бы с ней отношения!

У Ло Хаоюя заболели и зубы, и живот, и всё тело! «Какие же странные люди! Здесь вообще есть нормальные?! Неужели никто не понимает простых слов?!» — с отчаянием подумал он.

Лэнсинь бросила на Ло Хаоюя быстрый взгляд. Она поняла, что он хочет поговорить с ней наедине. Ранее заданный ею вопрос он так и не ответил напрямую — значит, дело не так-то просто!

Она улыбнулась и потянула тётю Юй за рукав:

— Тётя, пожалуйста, выйдите. Я поговорю с братом и уговорю его как можно скорее жениться на вашей толстушке, хорошо?

Услышав это, глаза тёти Юй загорелись — ведь речь шла о счастье её дочери! Конечно, хорошо!

— Ладно, поговорите, — кивнула она. — Я пойду вам обед приготовлю!

Лэнсинь закрыла лицо ладонью: «Обед? Но ведь она только что съела целую миску лапши!»

Но ладно! Главное, чтобы тётя Юй вышла. Пусть хоть что говорит!

Так Лэнсинь с улыбкой проводила тётью Юй из комнаты.

Через несколько мгновений в комнате остались только Ло Хаоюй и Лэнсинь.

Лэнсинь спокойно села на старый, потрёпанный диван. Для неё обстановка и убогая меблировка не вызывали ни малейшего отвращения. Наоборот, находясь в этом доме, она чувствовала умиротворение, спокойствие и душевное равновесие. Ведь здесь жила пара простодушных, искренних супругов средних лет.

В это время Ло Хаоюй, нахмурившись, медленно подошёл к ней.

Лэнсинь подняла глаза и спокойно посмотрела на него:

— Ло-сяо, что ты хотел сказать? Говори прямо здесь.

Ещё секунду назад она была весела, а теперь вдруг стала ледяной.

Ло Хаоюй резко наклонился к ней, поднял её подбородок двумя пальцами:

— Как так? Перестала звать „братом“? Сразу перешла на „Ло-сяо“?

Он скрипел зубами от досады. Эта женщина меняет настроение быстрее, чем страницы в книге! Только что звала его братом, а теперь — «Ло-сяо»! Хотя… если бы она просто называла его «брат», без этого «родной», он был бы очень доволен.

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Ло-сяо, вы шутите? Конечно, вы мой родной брат! Иначе как бы тётя Юй позволила мне остаться с вами наедине? Ведь вы же будущий зять её двоюродной племянницы! Мой настоящий брат!

Ло Хаоюй чуть не стёр все зубы от злости:

— Лэнсинь, это я спас тебя! Разве ты не чувствуешь хотя бы капли благодарности? Зачем ты постоянно подталкиваешь меня к другим женщинам? Ты же прекрасно знаешь, что я…

Проклятый «родной брат»! Ло Хаоюй никак не мог понять: неужели Лэнсинь до сих пор не видит его чувств?

Лэнсинь оттолкнула его руку:

— Я уже говорила: я — Лэнсинь. Ро Аньци мертва. Мы с тобой — разные люди, Ло Хаоюй. Не трать на меня понапрасну силы!

Ло Хаоюй пристально посмотрел на неё:

— Я сказал: я буду добиваться именно тебя, Лэнсинь. Ты можешь не любить меня — это твоё право. Но я буду любить тебя! Ты можешь не принимать меня — это твоё дело. А я буду добиваться!

Лэнсинь резко вскочила:

— Ло Хаоюй, да ты что, совсем с ума сошёл?! Ты специально ищешь себе унижений?! Я что, недостаточно ясно выразилась?! Мы с тобой — из разных миров! Ты…

Ло Хаоюй не отступил ни на шаг:

— Лэнсинь, я Ло Хаоюй. Сказал — сделаю. Раз решил — не передумаю.

Его решимость заставила Лэнсинь на миг растеряться. Он был так непреклонен… В её сердце мелькнула горькая тень. Он всё ещё любил её. Но слово «любовь» казалось ей теперь таким далёким! Она сама уже не знала, где её сердце. Как она может любить? Да и вообще, сейчас ей было хорошо без любви. Ей не нужна чужая любовь.

Лэнсинь решила не тратить больше времени на этот разговор:

— Ло Хаоюй, сейчас уместно ли нам говорить о любви? Уместно ли вообще? Мы же просто пешки в чужой игре! Даже выживем ли мы — вопрос открытый. Не так ли?

Брови Ло Хаоюя нахмурились. Лэнсинь была права. Ситуация, в которой они оказались, напоминала болото: ни шагу не ступить, кругом туман, и всё, что кажется простым, на деле невероятно запутано.

Ло Хаоюй тоже опустился на диван и прямо посмотрел на неё:

— Лэнсинь, ты знаешь, кто в тебя стрелял?

Лэнсинь покачала головой:

— Понятия не имею. Я услышала несколько выстрелов, но никого не видела.

При этих словах в глазах Ло Хаоюя на миг мелькнула боль, но тут же исчезла, и его взгляд снова стал ледяным.

Он медленно, чётко произнёс:

— В тебя стрелял… Адэ!

Лэнсинь была потрясена:

— Адэ?! Как это возможно?

Ло Хаоюй кивнул:

— Да. Именно он.

Наступила тишина. Оба погрузились в размышления. Ло Хаоюй взглянул на нахмурившуюся Лэнсинь. В этот момент она была особенно красива — сосредоточенная, загадочная. Он вспомнил прежнюю Ро Аньци: милую, немного глуповатую, с ясными глазами и неугомонным воображением. Даже если её обижали, она тут же огрызалась и защищалась.

А теперь перед ним сидела Лэнсинь — всегда с безэмоциональным лицом, холодная, закрытая. Никаких чувств на лице не прочитаешь. Она будто сознательно заперла своё сердце в клетку, не позволяя никому приблизиться. Как еж, весь в иголках. Ему было за неё больно. Но он не знал, как помочь ей открыться.

Единственное, что он знал наверняка: он хочет вернуть её в свою жизнь. И каким бы трудным ни был путь, он пойдёт по нему. Что бы она ни задумала — он будет рядом.

Заметив, как в глубине глаз Ло Хаоюя мелькнула тень, Лэнсинь поняла: он что-то вспомнил!

Она подняла на него спокойный взгляд:

— Что ты хочешь сказать?

Ло Хаоюй замялся:

— Лэнсинь… я думаю…

Лэнсинь нетерпеливо перебила:

— Ло Хаоюй, да говори уже толком, чего ты там мямлишь?

Пора было рассказать ей правду. Больше он не хотел ничего скрывать.

Ло Хаоюй прямо посмотрел ей в глаза:

— Лэнсинь, то, что я сейчас скажу, я произнесу лишь один раз. Не удивляйся и внимательно выслушай.

Чем серьёзнее он говорил, тем больше тревоги появлялось в глазах Лэнсинь. Неужели есть что-то, о чём она до сих пор не знает?

Ло Хаоюй продолжил:

— Лэнсинь, я не знаю, зачем Адэ это сделал. Единственное, что я выяснил: он — Му Чэньи, старший сын дома Му. Но после этого инцидента я начал подозревать, что его личность не так проста. И кроме Адэ, есть ещё один человек, которому очень интересна твоя жизнь!

Лэнсинь:

— Кто?

Ло Хаоюй:

— Мэн Цинцин!

Лэнсинь равнодушно пожала плечами:

— Она? Ясное дело. Просто не хочет, чтобы мы с тобой были вместе. Да и сейчас ей, наверное, не до меня.

Ло Хаоюй покачал головой:

— Лэнсинь, ты ошибаешься. Между мной и Мэн Цинцин ничего нет. Наша помолвка — просто сделка, выгодная для обеих сторон.

Лэнсинь холодно усмехнулась:

— Ло Хаоюй, ты сейчас объясняешься? Не слишком ли поздно? И вообще, зачем?

Ло Хаоюй:

— Лэнсинь, дело не в этом! Я хочу сказать: Мэн Цинцин хочет убить тебя не из-за меня, а из-за тебя самой! Понимаешь, о чём я?

Лэнсинь нахмурилась:

— Ты хочешь сказать, Мэн Цинцин охотится на меня исключительно из-за моей личности?

http://bllate.org/book/2007/229704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода