×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO Above: Tyrannical Pet Wife / Генеральный директор сверху: Властный любимец: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Хаоюй нахмурился, лицо потемнело, он стиснул зубы:

— Лэнсинь, ты…

Неужели он такой грязный? Не может быть!

В этот миг гнев Лэнсинь, ещё недавно бушевавший в ней, сменился ледяной усмешкой.

— Молодой господин Ло, если у вас гормоны бушуют, пожалуйста, не лезьте ко мне! Да и техника поцелуев у вас, честно говоря, ужасна. Раз уж не умеете целоваться, так хоть не позорьтесь на людях, ладно?

На самом деле Лэнсинь сейчас была в ярости и растерянности. Она не могла отрицать: когда Ло Хаоюй коснулся её, её тело инстинктивно не оттолкнуло его. Но она ясно понимала — между ними всё кончено, прошлое не вернуть. Раз ничего невозможно, то и физический контакт между ними тем более недопустим.

У Ло Хаоюя заболели зубы. Что он только что услышал? «Техника поцелуев ужасна»? Да разве она целовалась со столькими мужчинами? Чёрт! Наверняка он ослышался. Наверняка она нарочно так сказала.

Но в следующее мгновение Лэнсинь не дала ему возможности разозлиться. На лице её мелькнула зловещая улыбка, она подошла ближе и дважды провела пальцами по его рубашке. Под порывом ветра Ло Хаоюй вдруг почувствовал холод. Его рубашка заколыхалась и начала расползаться на лоскуты.

Чёрт! Лэнсинь разорвала ему одежду! Но это ещё не самое страшное… Главное — сейчас не лучшее время и место для подобных выходок!

Лэнсинь фыркнула:

— Раз уж у молодого господина Ло столько энергии, так почему бы не провести время с ними? У меня, Лэнсинь, вкусы тяжёлые — вы мне не по вкусу. Я ухожу.

Ло Хаоюй молчал, чувствуя, как внутри всё кипит. «Лэнсинь, да ты вообще можешь не так жестоко его унижать?!» — хотелось крикнуть ему.

Тем временем чёрные силуэты за их спинами и Адэ будто бы хотели обернуться и разузнать, что происходит, но смелости не хватало. Однако они всё же кое-что расслышали: молодой господин Ло снял одежду? Поцелуй? Ух! Неужели? Воображение каждого тут же заработало вовсю.

А Лэнсинь уже собиралась уйти по водосточному каналу. Она стояла у края канала, рядом с обрывом, по которому спускались ступени. Внизу виднелась деревня — плотная застройка, улицы оживлённые, окружение живописное, словно райский уголок.

Внезапно раздался выстрел. Лэнсинь ещё не успела обернуться, как сзади крикнули:

— Лэнсинь, берегись!

Мгновенно чья-то фигура бросилась на неё, и оба покатились в пропасть. Голова Лэнсинь закружилась, боль пронзила спину. Когда она пришла в себя и увидела лежащего на ней человека, её охватило изумление — это был Ло Хаоюй.

Тем временем чёрные силуэты даже не успели опомниться: внезапные выстрелы сразили их одного за другим. Несколько оставшихся в живых с ужасом уставились на стрелка.

— Как ты… — начал один из них.

Не договорив, он рухнул — пуля пробила ему переносицу.

Вокруг появилось с десяток мужчин в чёрных костюмах. Собрав пистолеты, они почтительно подошли к единственному уцелевшему и, сжав кулаки, склонились:

— Господин, вы пострадали!

Мужчина медленно повернулся. Исчезла прежняя наивность и мягкость — теперь на лице застыла зловещая гримаса:

— Хм. Все мертвы?

— Так точно, господин! Ни один не уцелел!

Мужчина отряхнул обтрёпанный край одежды и зловеще усмехнулся:

— А волки? Разобрались с ними?

— Так точно! Все волки уничтожены!

— Отлично.

Его взгляд скользнул вниз, в бездонную пропасть. «Если упали сюда, даже не умрёте — кожу сдерёте», — подумал он. — Ло Хаоюй, Ро Аньци… Не вините меня! Вы слишком много узнали. Простите, но мне не оставили выбора! Кстати, забыл сказать: меня зовут не Адэ! И уж точно не Му Чэнь И! Я — настоящий Му Чэньфэн!

Его голос, полный мрачной решимости, прокатился по горам:

— Им недолго осталось! Фэн И, бери людей и очисти особняк семьи Му от предателей. Убивайте всех! Пусть замолчат навсегда!

Из толпы вышел мужчина с интеллигентным лицом и очками на переносице. Поправив их, он почтительно ответил:

— Слушаюсь, господин!

Ветер дул мягко, птицы щебетали, цветы благоухали. В одном деревенском дворе пожилой мужчина лет пятидесяти-шестидесяти, с грубой кожей, морщинистым лицом и в потрёпанной одежде — мешковатом жилете и грязных штанах с неровно закатанными штанинами — усердно рубил дрова.

Из дома выбежала невысокая женщина с растрёпанными волосами и простым лицом.

— Эй, старик! Беги скорее! Девушка очнулась!

Мужчина тут же бросил топор и поспешил в дом. Подойдя к кровати, он с добротой в голосе произнёс:

— Девушка, вы пришли в себя!

Лэнсинь открыла глаза и увидела перед собой доброго на вид дядюшку и за его спиной — женщину.

Она попыталась заговорить, но горло пересохло и болело. Женщина быстро подала ей чашку воды и осторожно помогла сесть.

— Выпейте, девушка, смочите горло.

Лэнсинь взяла чашку и жадно выпила. Как же она хотела пить! Прохлада мгновенно облегчила боль в горле.

Оглядевшись, она увидела простую, скромную комнату: серый диван без изысков, несколько старых стульев, ни туалетного столика, ни техники, стены — просто побелены. Но, несмотря на убогую обстановку, всё было чисто и уютно.

Лэнсинь перевела взгляд на супружескую пару у кровати:

— Скажите, это…

Женщина первой ответила, тепло улыбаясь:

— Девушка, наконец-то очнулись! Вы спали целые сутки! Мы с мужем уже собирались вызвать деревенского доктора!

Лэнсинь нахмурилась. Она же упала вместе с Ло Хаоюем! Где он? Прошёл уже день и ночь, а его нет рядом?

Она огляделась. Мужчина у кровати, заметив её тревогу, сказал:

— Девушка, вы, наверное, ищете своего молодого человека?

«Молодого человека»? Лэнсинь чуть не поперхнулась.

— Дядюшка, вы ошибаетесь! Он мне не парень!

Женщина засмеялась:

— Ну что вы стесняетесь, девушка? Разве не вы вдвоём занимались любовными утехами на горе и нечаянно свалились? Хе-хе! Я ведь бывалая женщина, всё понимаю. Это называется… страсть! Верно?

Лэнсинь мысленно закатила глаза. У этой женщины воображение явно работает слишком бурно!

Ладно, в тот момент Ло Хаоюй был без рубашки, но штаны-то на нём были! Какое тут «занимались»?!

Но это не главное. Главное — она должна узнать, где Ло Хаоюй. Она не признавалась себе, что волнуется за него. Просто как человек, случайно сброшенный с обрыва, она имела право знать, что произошло!

— Скажите, — спросила она, — а тот, кто упал со мной… где он?

Женщина фыркнула:

— Да ладно вам отпираться! Вы же так переживаете, будто боитесь, что он бросит вас!

Лэнсинь безмолвно вздохнула. Логика этой женщины… слишком запутанная!

Она кашлянула и обратилась к мужчине:

— Дядюшка, пожалуйста, скажите — куда делся тот, кто упал вместе со мной?

— А, ваш молодой человек? — начал он.

Лэнсинь уже скрипнула зубами. Эти двое — точно муж и жена! Одна логика! Она же уже объяснила, что он ей не парень! Ладно, продолжим…

— Дядюшка, просто скажите, где он?

— Ваш молодой человек? Его забрала моя двоюродная сестра. Видите ли, у нас тут места мало — вы целые сутки лежали на кровати, а мы с женой ночевали на диване. Где нам ещё было его девать?

Лэнсинь на миг растрогалась. Какие простые и добрые люди!

Голос её смягчился:

— Спасибо вам, дядюшка и тётушка, за спасение. Меня зовут Лэнсинь. Я никогда не забуду вашей доброты и обязательно отблагодарю.

Мужчина покачал головой:

— О чём речь, девушка! Мы вас спасли не ради награды. Я рубил дрова у реки и вдруг увидел в воде двух людей. Вы оба были без сознания. Я с женой вытащили вас и принесли домой. А вашего молодого человека — моя двоюродная сестра унесла к себе.

Он посмотрел на Лэнсинь и добавил:

— Кстати, девушка, вы и не представляете: ваш молодой человек крепко вас прикрывал! Если бы не он, вы бы сейчас не лежали здесь целой и невредимой — скорее всего, получили бы серьёзные увечья или даже погибли. А вот ему повезло меньше… Всё тело в ранах! Ужасное зрелище!

Сердце Лэнсинь дрогнуло. Он спас её? Крепко прижал к себе? Всё тело в ранах? Он… жив?

В груди вдруг кольнуло — это проявился яд Воды Орхидеи. Хотя в последнее время приступы стали реже. Может, организм привык? Или чувства к нему остыли?

Вопросов было много, но спрашивать она не стала. Главное — он жив. Пусть даже раненый. Жив — и ладно! Раны заживут.

Она мысленно убеждала себя: «Главное, что он жив. Больше ничего не важно». Но в голове всё равно всплывал образ израненного Ло Хаоюя. Что с ней? Неужели…

Нет! Невозможно! Просто жалость. Ведь он всё время защищал её.

Лэнсинь тряхнула головой, отгоняя эти мысли, и начала вспоминать, что же случилось.

Она не понимала, зачем Ло Хаоюй бросился на неё. Но точно помнила выстрелы. И фразу, которую он крикнул ей в спину: «Лэнсинь, берегись!»

Что происходило? Кто хотел… убить её? С её позиции было не видно, что творилось сзади. Всё случилось слишком быстро — она даже не успела подумать, как уже катилась в пропасть.

http://bllate.org/book/2007/229702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода