Готовый переклад Wei Wuxian System / Система Вэй Усяня: Коррекция трёх тысяч миров: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунный свет над Цпами мертвецов всегда отдавал холодом. Он падал на расчищенную площадку перед деревянной хижиной, вытягивая тени троих мужчин в длинные силуэты. Седого старика примотали фиолетовыми молниями к каменному жолму для зерна. Лицо его побелело как мел, но он по-прежнему крепко сжимал зубы и не желал проронить ни слова. Цзян Чэн пнул основание каменного жернова, а его соболиные брови сошлись на переносице:

— У этого старого хрыча язык словно из железа. Битый полдня лупим, а правду так и не вытянул.

Вэй Усянь присел на корточки перед стариком и принялся крутить в пальцах очищающий талисман. Эту бумажку он подобрал днем в каменной камере в туманной деревне, а на ее краях еще чернели следы скверны. Перед глазами мерцал системный интерфейс: мигал значок побочного задания: [Допросить старейшину из остатков клана Вэнь, добыть сведения об их последнем логове. Награда: карта опыта «Техника чтения мыслей» ×1, пилюля восстановления духовных сил ×3]. Подсказка висела уже около часа. Вэй Усянь внезапно улыбнулся и прилепил талисман прямо между бровей старику:

— Старый господин, ничего страшного, если ты не хочешь говорить. У меня найдется способ развязать тебе язык.

Стоило бумажке коснуться кожи, как пленник забился в судорогах, его глаза закатились, а из горла вырвался невнятный стон. Система выдала подсказку: [Очищающий талисман активировал эффект «Извлечение фрагментов памяти», длительность — одна чашка чая]. Вэй Усянь закрыл глаза, и чужие воспоминания хлынули потоком, подобно приливу: в мрачной и сырой подземной пещере бесчисленные фигуры в черном выплавляли темную злобу; на каменном возвышении в глубине грота стояла погребальная табличка Вэнь Жоханя; а хриплый голос произносил: «Как только молодой господин вберет в себя последнюю партию духовной силы, запустите “Кровавый массив зла” и вымойте кровью сотню кланов заклинателей…»

— Это подземная пещера! — Вэй Усянь резко распахнул глаза, его голос зазвучал торопливо. — В Черной скале к югу от Илина. Там их последнее логово, они собираются запустить Кровавый массив зла!

Цзян Чэн и Лань Ванцзи переглянулись, и в глазах каждого читалась тяжелая тревога: Кровавый массив зла был запретной техникой клана Вэнь, для которой требовалось принести в жертву духовную силу сотни людей. Если он заработает, последствия окажутся немыслимыми.

Системный интерфейс мгновенно выдал срочное задание: [Основное задание: уничтожить Кровавый массив зла в долине Черной скалы, полностью зачистить остатки клана Вэнь. Наказание за провал: города и селения вокруг Илина будут опустошены кровавой скверной].

Вэй Усянь поднялся на ноги и заткнул за пояс Чэньцин:

— Медлить нельзя, выступаем немедленно!

Лань Ванцзи уже поднял Бичэнь, его пальцы скользнули по ножнам:

— Я отправлюсь предупредить ближайшие кланы заклинателей, пусть помогут эвакуировать жителей.

Цзян Чэн тоже кивнул:

— А я вернусь в клан Цзян за подкреплением. Через полчаса встречаемся у входа в долину Черной скалы!

Трое разделились на три пути. Вэй Усянь отправился вперед в одиночку, чтобы разведать обстановку в долине Черной скалы. Сама долина пряталась среди гряды бесконечных гор, ее вход загораживали гихонтские скалы, оставляя лишь узкий проход, в который мог протиснуться разве что один человек. Едва он проскользнул внутрь, в нос ударил густой запах крови. Система выдала уведомление: [Концентрация обиды: 98%, достигнут смертельный порог, рекомендуется активировать навык «Ассимиляция обиды»].

Вэй Усянь активировал навык, и его тело окутало легкое черное сияние — таково было проявление «Ассимиляции обиды», позволявшей обращать окружающую злобу в собственную духовную энергию и одновременно скрывать присутствие. Он двинулся вглубь по узкой тропинке. Чем дальше он шел, тем сильнее становился смрад крови. Наконец тропа вывела его к просторной площадке в самом центре долины. Перед глазами открылся гигантский подземный грот. С его сводов свисали бесчисленные светящиеся сталактиты, освещая лежавший внизу Кровавый массив зла.

Внутри массива уже привязали несколько десятков деревенских жителей. Лица их были мертвенно-бледными, а духовную силу капля за каплей вытягивали черные каменные столбы, стоявшие в узловых точках формации. Вокруг толпилось с десяток людей в черном, они совершали земные поклоны перед мужчиной в алых одеждах. Тот стоял к Вэй Усяню спиной и сжимал в руке золотой жетон — верный символ главного ответвления клана Вэнь.

Вэй Усянь испуганно ахнул:

— Вэнь Чжулю!

Как он мог быть жив? В те дни во время засады на тропе Цюнци Цзян Чэн собственными руками зарубил Вэнь Чжулю, почему же тот оказался здесь? Системный интерфейс немедленно выдал результаты сканирования: [Обнаружен целевой персонаж «Вэнь Чжулю», статус: одержим остаточной душой, поддерживает телесную оболочку за счет Кровавого массива зла, сила: стадия Зарождения Души].

Оказалось, всего лишь одержимость остаточной душой. Вэй Усянь с облегчением выдохнул, но тут же стал еще бдительнее: раз остаточная душа способна удерживать форму тела, можно представить, сколь мощным был этот Кровавый массив зла. Он тихонько спрятался за валуном, поджидая подкрепления от Цзян Чэна и Лань Ванцзи. Вскоре со стороны входа послышался шум схватки, и тотчас раздался голос Цзян Чэна:

— Вэй Усянь! Мы пришли!

Вэнь Чжулю резко обернулся. Увидев троих заклинателей, он исказил лицо от злобы:

— Это вы! Вы разрушили мой клан Вэнь в те годы, а сегодня я заставлю вас заплатить кровью за кровь!

Он взметнул золотой жетон и ударил им по каменному столбу в центре формации. Столбы тут же полыхнули ослепительным багрянцем, пленники в массиве испустили жалобные стоны, и утечка духовной силы ускорилась вдвое.

— Сначала спасаем людей! — Лань Ванцзи перебирал струны, и «Цисюнь» обратился в бесчисленные золотые нити, оплетавшие людей в черном внутри массива.

Цзян Чэн взмахнул Цзыдянем, обрушивая плеть на цепи, сковывавшие сельчан. Вэй Усянь заиграл на Чэньцин, и свист флейты превратился в черную волну ци, которая ударила прямо в Вэнь Чжулю: он намеревался применить навык «Ассимиляции обиды», впитать застарелую злобу массива и ослабить противника.

Вэнь Чжулю никак не ожидал, что Вэй Усянь способен поглощать темную энергию. Волна отбросила его назад, заставив отступить на несколько шагов, а изо рта у него потекла черная кровь.

— Невозможно! Как ты можешь управлять обидой? — взревел он, снова поднимая жетон.

Красное свечение на центральных столбах стало еще яростнее, из камней хлынули потоки черной злобы и обратились в огромные когти, замахиваясь на троих героев.

— Лань Чжань, подавляй обиду мелодией! Цзян Чэн, за мной, ломаем узловые столбы! — крикнул Вэй Усянь.

Лань Ванцзи мгновенно понял его задумку. Звуки цитра зазвучали еще быстрее, и золотые звуковые волны одну за другой сокрушили когти из злобы. Воспользовавшись этим, Вэй Усянь и Цзян Чэн бросились к центральным столбам. Вэй Усянь направил всю мощь Тюремной печати преисподней, а Цзян Чэн влил в Цзыдянь всю свою духовную силу, и они ударили одновременно.

Раздался оглушительный грохот. На камне появилась трещина.

Вэнь Чжулю от гнева едва не выплюнул кровь; заметив это, он кинулся на стоявшего в кругу ребенка, намереваясь использовать его духовную силу для восстановления столба.

— Стой! — Вэй Усянь резко развернулся, звуки его флейты сплелись в путы, обвились вокруг лодыжки Вэнь Чжулю и рывком оттащили его назад.

Лань Ванцзи не упустил момента: меч Бичэнь очертил в воздухе холодную дугу и вонзился Вэнь Чжулю прямо в грудь. Не успев уклониться, тот принял удар на лезвие, издал пронзительный предсмертный вопль, и его тело стало постепенно бледнеть и растворяться — остаточная душа рассыпалась, утратив способность поддерживать плоть. Система выдала уведомление: [Остаточная душа Вэнь Чжулю повержена, мощь Кровавого массива зла снижена на 80%].

Трое друзей немедленно объединили усилия для атаки на оставшиеся столбы. Вэй Усянь с помощью «Ассимиляции обиды» впитал остатки скверны из камней, Цзян Чэн рубил их Цзыдянем, а Лань Ванцзи очищал воздух от остатков злой энергии при помощи цитракордов. Вскоре столбы издали сухой треск и разлетелись на куски. Красное сияние Кровавого массива мгновенно угасло, и сельчане, наконец освободившись от оков, обессиленно опустились на землю.

— Кончено, — Вэй Усянь облегченно вздохнул и, попытавшись выпрямиться, вдруг почувствовал, как перед глазами всё потемнело — он едва не рухнул на землю.

Непрерывное использование «Ассимиляции обиды» и Тюремной печати преисподней истощило его духовные силы до предела. Лань Ванцзи проявил молниеносную реакцию: подхватив его за плечо, он вытащил из рукава пилюлю для восполнения духовной энергии и протянул спутнику:

— Сначала восстанови силы.

Цзян Чэн тоже подошел ближе и похлопал его по спине:

— На этот раз мы обязаны всем тебе. Страшно подумать, сколько народу полегло бы без твоей помощи.

Жители деревни окружили их, наперебой выражая благодарность. Глядя на эту сцену, Вэй Усянь почувствовал тепло в груди. На системной панели всплыло сообщение о выполнении задания: [Основное задание выполнено, награда: стабильность Тюремной печати преисподней +5 (текущая стабильность: 100%), разблокирована ультимативная форма «Контроль обиды», уровень системы повышен до максимального].

Стабильность печати наконец достигла ста процентов, и Вэй Усянь отчетливо ощутил, как связь между ним и артефактом стала еще прочнее — теперь ему больше не нужно было опасаться обратного удара. Сжав покрепче Чэньцин, он переглянулся с Лань Ванцзи и Цзян Чэном, и все трое рассмеялись.

Лучи заходящего солнца пробивались сквозь расщелину в своде пещеры, падая на их фигуры мягким, ярким светом. На системном дисплее медленно загорелось предупреждение: [Анонс финальной главы: Новое начало]. Вэй Усянь знал, что смута, порожденная остатками клана Вэнь, наконец подошла к концу, но его собственная история только начиналась. Впереди ждали новые неизведанные испытания, но пока рядом находились Лань Ванцзи и Цзян Чэн, у него хватит смелости встретить лицом к лицу любые опасности.

http://bllate.org/book/20064/1984830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу