Готовый перевод Try Hitting My Support Again / Попробуй еще раз поставить меня на поддержку!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока тренер Чэнь говорил, Цяо Яньчжоу украдкой поглядывал на Яо Лэ, сидевшего в стороне.

Яо Лэ обычно был немногословен, на его лице и вовсе почти не отражалось никаких эмоций, отчего от него веяло удушливой тоской. Однако только что, когда тренер Чэнь упомянул, что Гу Цзысин и Яо Лэ отправляются на нижнюю линию, Цяо Яньчжоу заметил, как до этого упорно опускавший голову Яо Лэ вдруг слегка приподнял её и бросил взгляд на Гу Цзысина.

Одно небрежное движение будто обнажило множество скрытых проблем — так по крайней мере показалось Цяо Яньчжоу. В то же время он чувствовал себя знатным мастером драмы, способным накрутить всякого вздорного вздора на пустом месте лишь потому, что кто-то случайно поднял голову.

Тренеру Чэню предстояло сказать немного, хватило пары-тройки фраз. Вообще-то перед матчами тренер Чэнь редко говорил много и почти никогда не менял тактику из-за результатов предыдущей игры: сказашь лишнего — оплошаешь, упустишь из виду хоть мелочь — потерпишь крах. Тренер Чэнь всегда верил, что в таких вещах, как матч, порой важна и судьба: если победа твоя, то она твоя, а если нет, то сколько ни говори — всё без толку.

— Что-то я нервничаю… — Чжао Цинь потёр руки и, повернув голову, посмотрел на Гу Цзысина. — Может, капитан Гу даст напутствие?

Гу Цзысин как раз просил Цяо Яньчжоу намазать ему руку мазью. Услышав слова Чжао Циня, он приподнял веки, протянул другую руку и похлопал по бедру сидевшего рядом Ци Чэня.

— Не справляешься — зови Ци Чэня.

— Именно так, — кивнул Ци Чэнь.

— Он составит тебе компанию в кормлении врагов.

— …

По правде говоря, надежды, которые EG возлагали на второй матч, были куда слабее ожиданий от первого. Во-первых, из-за перестановок и замен в составе, а во-вторых, потому что такие команды, как STG, проиграв первую встречу, во второй вполне могли выкинуть какой-нибудь неожиданный фортель.

В самый разгар полуфинала пойти на столь безумные перестановки в составе — во всей профессиональной лиге на такую смелость был способен разве что тренер Чэнь из EG.

Комментаторы уже сообщили зрителям информацию о заменах на второй матч, что вполне ожидаемо вызвало бурные обсуждения среди присутствующих.

Бесспорный владыка средней линии был переведён на нижнюю линию играть за стрелка.

Для фанатов обеих сторон это известие стало одновременно радостным и тревожным. Игру Гу Цзысина на позиции стрелка прежде уже доводилось наблюдать: стоило составу оказаться сбалансированным, как Гу Цзысин был готов в одиночку раскатать пятерых. Но стоило составу показаться ему неудобным, как любой из пяти противников мог безнаказанно прибежать и начать третировать его.

Что же касается различных СМИ, то тут простор для раскопок новых тем стал поистине необъятным: Яо Лэ, бывший мидер TR, и Гу Цзысин, владыка мида всей лиги, теперь сошлись на нижней линии — какой невероятно провокационный заголовок! Сегодня вечером можно писать статьи даже без сверхурочных.

— Пошли.

Раздался сигнал к началу матча, и все игроки дружно поднялись на ноги.

— Последняя игра, так что выложитесь по полной! Никакой третьей партии не будет! — бросил тренер Чэнь игрокам команды EG.

— Не можешь — не геройствуй, — тихо произнёс Цяо Яньчжоу, сидя на своём месте и поднимая взгляд на Гу Цзысина. В душе он всё же немного переживал.

Почему он так переживал? Наверное, потому что EG была его любимой командой, и ему просто не хотелось, чтобы они проигрывали, вот и всё.

Да, верно, именно так.

Гу Цзысин опустил взгляд на Цяо Яньчжоу, улыбнулся и протянул руку, чтобы слегка потрепать его по волосам.

— Пустяки.

Глава 43

— Итак, мы видим, что пять игроков STG первыми заняли позиции у логова Малого Дракона, а пять представителей EG неотступно следуют за ними и уже спешат к месту событий!

— Поскольку это первый огненный дракон, появляющийся в данном матче, по соотношению затрат и пользы в текущей ситуации он представляет собой важнейший ресурс, за который обе стороны будут отчаянно бороться!

— Совершенно верно! Мы видим, что Listener (Яо Лэ) установил тотем контроля прямо в логове дракона, а Deep (Ци Чэнь) и Sea (Фу Сяохай) стремительно прибывают с центральной линии. Но STG уже раскусили маневры EG — станут ли они затевать схватку за этого огненного дракона?!

Два комментатора у комментаторского пульта наперебой захлёбывались словами, глядя на электронные экраны, а атмосфера в игровом зале накалилась до предела — казалось, искра способна вызвать взрыв. В этот момент малейшая оплошность любого игрока с обеих сторон могла напрямую привести к тому, что команда лишится огненного дракона или даже проиграет всю встречу целиком.

— Начнут ли они бой? Начнут или нет?!

Каждое слово комментаторов делало атмосферу в зале невыносимо напряжённой.

Вдруг Ци Чэнь из команды EG, оказавшейся в относительно невыгодном положении, использовал комбо из Е и R на Грагасе и мгновенно ворвался в построение противника, следом метнув огромный бочок, который с грохотом разорвался прямо в рядах врагов, подбросив всех пятерых бойцов STG в воздух.

— Отлично! Мы видим, как Deep ворвался в построение STG и с помощью комбо E-R отрезал керри от остальной команды! Эад (Чжао Цинь) на Синдре решительно использует скачок, чтобы поддержать атаку, и безжалостно отбрасывает назад вражеского лесника! Отброшенный Уидден тут же переключает внимание на Сайлера, который стремительно прорывается к задней линии поддержки STG! Скорость атак Твича после накопления максимального бонуса просто поражает!

Под пулемётную дробь комментаторов, чья речь текла так плавно, будто они перечисляли блюда в ресторане, EG и STG сошлись в ожесточённой свалке. Синдра под управлением Чжао Циня мертвой хваткой вцепилась в мидера STG, в то время как Гу Цзысин сражался и одновременно отступал, направляя защитные умения саппорта главным образом на помощь центру. Однако никто не ожидал, что топлайнер STG на Фиоре внезапно окажется прямо перед Гу Цзысином и применит ультимейт, обнажающий уязвимости, — в одно мгновение пригвоздив к кресту Гу Цзысина, который должен был выйти из боя целым и невредимым. Но STG никак не ожидали, что Яо Лэ, изначально прикрывавший центрального керри, резко сменит фокус и с помощью ультимейта превратит Гу Цзысина в гиганта прямо посреди хаотичной командной битвы. Его урон удвоился, одновременно даровав слой щита, и он безжалостно подбросил летевшую на него Фиору.

Заметив это, вражеский саппорт попытался поскорее наложить щит на верхнего лайнера, но не успел и сам пал у ног Гу Цзысина. С другой стороны, мидер STG, зажатый в тиски Чжао Цинем, уже истекал кровью, как вдруг на помощь центру подоспел лесник и применил жесткий контроль, пригвоздив пытавшегося отступить Чжао Циня к месту. Лесник тут же добавил урона, и шкала здоровья Чжао Циня, еще не до конца полная, испарилась буквально за долю секунды.

— Мид почти мертв! — успел бросить Чжао Цинь перед самой смертью.

— Черт, — выругался Ци Чэнь. Увидев, что один из керри уже пал, он без лишних слов бросился прямо на вражеского лесника и мидера. Сначала он метнул бочонок с помощью умения Q, взорвав оставленного с крохами здоровья мидера, а затем добавил W, чтобы восстановить часть маны.

К этому моменту защитные чары поддержки уже рассеялись, а Гу Цзысин воспользовался моментом, чтобы прикончить вражеского стрелка и одновременно опустить здоровье вражеского саппорта до половины, хотя его собственное состояние тоже оставляло желать лучшего, и он выпрыгнул из логова дракона с помощью скачка.

Итогом этой командной потасовки стал обмен три на два. Вдобавок, забрав огненного дракона, EG, бывшие до этого в проигрыше, мало-помало отыграли часть отставания по золоту.

— Чжао Цинь, не переживай, — Ци Чэнь, видимо, почувствовав, что сидящий рядом и первым погибший Чжао Цинь помрачнел, поспешил подбодрить его: — Когда я инициирую бой, ты не спеши сразу швырять навыки, скоординируй огневую мощь со старым Гу. Только что запросто можно было оформить размен два в четыре.

— Ой, смотри-ка, какой умный выискался, — Гу Цзысин, сосредоточенно добивавший миньонов на верхней линии, услышав слова Ци Чэня, не удержался от смеха. — Заберем Нашора и снесем базы.

***

Цяо Яньчжоу сидел в комнате отдыха, неотрывно глядя в экран. К этому моменту разница в золоте между EG и STG сократилась с пяти тысяч примерно до одной тысячи, и STG уже начали увязать в воронке чужой игры, где EG тянули их за собой. И тем не менее, сидевший в раздевалке EG Цяо Яньчжоу сейчас вовсе не чувствовал радости.

Дело было вовсе не в том, что телом он здесь, а духом в другом месте — в этот момент его мысли занимало кое-что совершенно иное.

Хотя внешне казалось, что между Гу Цзысином и Яо Лэ лежал какой-то непреодолимый конфликт, когда дело доходило до реального матча, уровень взаимопонимания между ними поражал воображение. От стадии линий до поздних командных сражений — пусть они и не переворачивали игру легким движением брови, но их действия можно было смело назвать триумфальными.

Вспоминая то, о чём ранее говорили тренер Чэнь и Ци Чэнь, а именно что Гу Цзысин на нижней линии становился безумно переборчив к составу команды, и глядя на то, как слаженно они работают в паре с Яо Лэ…

Цяо Яньчжоу невольно вздохнул.

Шла тридцатая минута матча, и EG, овеянные баффом Нашора, успешно довели волну миньонов до двух баз противника.

— До возрождения ADC осталось 10 секунд, сносим башни.

В этот момент игроки STG прекрасно понимали: если они не инициируют жесткий бой на опережение, то вскоре просто окажутся снесены под темп EG. Однако слишком огромная разница в золоте уже не позволяла STG тягаться с соперником, а выверенные до миллисекунды приказы Гу Цзысина лишали их малейшей надежды на камбэк.

Под конец у каждого бойца STG в груди поселилось давящее ощущение: казалось, любое их движение, любое заклинание и даже малейший предрасссчет наперед — всё это было заранее просчитано Гу Цзысином.

Это ощущение было не столько крутым, сколько пугающим.

В конце концов, одержав победу в финальной командной схватке благодаря абсолютному превосходству — со счетом по убийствам 20:17 и преимуществом в командном золоте почти в десять тысяч, — команда EG сокрушила вражеский нексус.

Под оглушительный рев трибун пятерка игроков EG одержала победу в полуфинале весеннего сплита SPL. Выстроившись в ряд на сцене, они поклонились зрителям и сделали памятные фото.

Этот матч стал для Чжао Циня первой победой на SPL, и все медиа поголовно заинтересовались этим суперновичком EG, внезапно ворвавшимся в поле зрения публики. В результате по окончании матча Чжао Циня вполне закономерно увели на послематчевое интервью, а остальные участники команды поспешили вернуться в закулисную комнату отдыха.

— Поздравляю, поздравляю! Просто мощь, нереальная мощь!

Видя триумфальное возвращение соратников, Тан Сюань не выдержал первым. Он вскочил на ноги и бросился им навстречу:

— Капитан Гу — просто зверь! Преклоняюсь! Кажется, теперь я могу спокойно уходить на покой!

— Рука цела?! — к ним подбежал и Цинь Сяннань. — И чего ты твердил, что рука не в порядке, а сам всё равно взял Твича?

— Точно! Когда ты залочил Твича, мы чуть со страху не померли. Я еще тренеру Чэню говорил: мол, сиди и жди, пока игра сольется, рука-то у него небось отвалится.

— И правда! Взял бы какого-нибудь бесполезного керри, стоял бы сзади автоатаками пулял, зачем так надрываться! На крайняк ведь и Яо Лэ есть.

В комнате отдыха стоял галдеж, все наперебой выкрикивали свои слова, но хотя всё вертелось вокруг Гу Цзысина, самому ему вставить слово не удавалось. Улыбнувшись всем и помахав рукой в знак того, что он в порядке, Гу Цзысин направился в дальний угол комнаты отдыха и обнаружил, что Цяо Яньчжоу снова стоит там в зауглу и разговаривает по телефону.

— Ой ма, да не позволяй ты Цяо Ай трогать мой компьютер! Если его не угробили по почте, так она мне его доломает, я потом реветь буду! Ма, ты меня вообще слушаешь? Быстро забери у неё… — на полуслове Цяо Яньчжоу повернул голову и увидел, что Гу Цзысин стоит позади, скрестив руки на груди, склонив голову набок и с улыбкой наблюдает за ним.

Цяо Яньчжоу остолбенел:

— Выиграли?

Гу Цзысин кивнул.

— Черт, опять блин пропустил! — Цяо Яньчжоу от досады топнул ногой. — Ладно, мам, я больше не могу говорить, скажи Цяо Ай, чтобы не смела трогать ноут, и коробку эту даже не вздумай распаковывать! Всё, пока!

Торопливо сбросив вызов, Цяо Яньчжоу подошел к Гу Цзысину.

— Я тут купил билет на живое выступление, а в итоге посмотрел бы трансляцию дома, и то полнее вышло бы.

Цяо Яньчжоу горько усмехнулся, но в следующее мгновение его лицо озарилось диким восторгом, и он вскинул руки:

— Поздравляю, поздравляю! EG вышли в финал!

Столь бурному тону в сочетании с широкими объятиями позавидовала бы любая сцена, но почему-то на полуслове руки Цяо Яньчжоу замерли. Его руки неловко зависли в воздухе, и Гу Цзысин от такого зрелища даже растерялся.

Цяо Яньчжоу и сам не понимал, почему остановился — возможно, дело было в том, что он только что краем глаза заметил, как в их сторону смотрит Яо Лэ.

— Хочешь обнять — обнимай, — Гу Цзысин шагнул на два шага вперед. — В таком виде я сам чувствую себя неловко.

Цяо Яньчжоу опомнился, лихорадочно соображая, как поступить, но тут Гу Цзысин внезапно притянул его в объятия! В ту же секунду Цяо Яньчжоу прошило невероятно сильное ощущение: от него пахло густым молочным ароматом…

Слабый запах, исходивший от Гу Цзысина, из-за внезапно сократившегося расстояния стал разительно отчетливым.

— Нынешние кумиры… все такие напористые? — Цяо Яньчжоу еще не до конца оправился от шока после внезапных объятий Гу Цзысина, и его руки так и висели в воздухе, не зная, куда деться.

Поскольку в зале для матчей кондиционеры работали на совесть, многие игроки набрасывали поверх формы длинные фирменные куртки. И в тот момент, когда Гу Цзысин обнял его, Цяо Яньчжоу отчетливо почувствовал тепло чужого тела и то, как мягкая и приятная на ощупь ткань командной куртки EG скользит по его рукам.

— Сяо Цяо, поедем со мной на чемпионат мира.

Гу Цзысин прошептал это прямо на ухо Цяо Яньчжоу очень тихо; к тому же сзади остальные продолжали шуметь, так что разобрать слова могли только они двое. Дыхание Гу Цзысина щекотало шею за ухом, отчего ноги Цяо Яньчжоу помимо воли начали слабеть.

— Это уж как ты постараешься на отборочных, дашь ли мне шанс, — Цяо Яньчжоу нарочито непринужденно улыбнулся и тоже обнял Гу Цзысина. В глубине души он понимал: в конце концов, по правилам отбора EG, когда придет время, ему неизбежно придется выступить против Гу Цзысина.

— Еще посмотрим, сможешь ли ты пробиться в гранд-финал.

Произнеся это, Цяо Яньчжоу отчетливо почувствовал, как Гу Цзысин улыбнулся прямо у него на ухе, после чего услышал его приглушенный голос:

— Ждать финала не обязательно. Сегодня вечером я покажу тебе, на что способен.

— Проваливай, проваливай, проваливай.

Смех у Гу Цзысина был очень приятным, а теплое дыхание вновь заставило Цяо Яньчжоу ощутить покалывание во всем теле. Он трижды повторил слово убирайся, но руки напрочь забыли оттолкнуть этого наглого старого негодяя. От потеплевших и ослабевших ног он чуть не рухнул на колени, и лишь то, что Гу Цзысин вовремя выпрямился, спасло Цяо Яньчжоу от необходимости отвешивать тому земной поклон.

— Рука еще болит? — когда Гу Цзысин разомкнул объятия, мысли Цяо Яньчжоу наконец вернулись в привычное русло. — Смотрю я на тебя — и никакой боли, вон уже на Твиче вовсю катаешь, да еще и пикаешь в приоритете.

Гу Цзысин усмехнулся и промолчал.

— Или ты хотел, чтобы Яо Лэ уделял тебе чуточку больше внимания? Тогда надо было брать Вейну, Мисс Фортуну или Джинкс — идеальный вариант, саппорт бы от тебя ни на секунду не отстал.

— ???

От такой реплики Гу Цзысин знатно опешил. Он завис на несколько секунд, совершенно не соображая, что ответить, и не улавливая смысла слов Цяо Яньчжоу.

— Да ладно, — заметив заминку Гу Цзысина, с улыбкой произнес Цяо Яньчжоу, аккуратно складывая вещи Гу Цзысина в рюкзак. — Шучу я, пошутил.

— Сяо Цяо, ты недоволен? — Гу Цзысин придвинулся ближе.

— С чего бы? Матч выиграли, чему мне быть недовольным? — Цяо Яньчжоу приподнял бровь. — Да, кстати, я тут в баре этажом ниже заказал две бутылки красного вина. Вернешься с послематчевого разбора — отметим.

Кто-то пробормотал:

— Ох… ладно.

Глава 44

Когда они вернулись из игрового зала в клуб, было около семи вечера. Едва машина плавно затормозила, тренер Чэнь созвал всех игроков EG в конференц-зал на послематчевый разбор полетов. Сам Цяо Яньчжоу от скуки вернулся в комнату и ненадолго включил стрим.

До отборочных оставалось меньше недели, если считать впритык, и Цяо Яньчжоу чувствовал себя как на иголках. Конечно, за столь короткий срок ничего кардинально изменить было нельзя, но на душе у него было неспокойно.

К тому же в последнее время до него доходили слухи, что в этом году на отборочные записалось немало популярных и сильных стримеров с платформы Tooth Cat, так что давление ощущалось колоссальное. В качестве способа снять напряжение, в отсутствие Гу Цзысина, Цяо Яньчжоу оставалось лишь запустить пару матчей в ранкеде, чтобы немного размять пальцы.

Зайдя в игру и получив роль мидера, Цяо Яньчжоу немного посомневался, но в итоге всё же выбрал короля центральной линии текущего патча — Орианну.

В окне чата с трансляцией зрители всё еще спорили о том, почему Цяо Яньчжоу спит в одной комнате с Гу Цзысином. Некоторые даже требовали, чтобы он прямо сейчас взял камеру и устроил экскурсию по комнате Гу Цзысина, но Цяо Яньчжоу отверг эту идею без малейших раздумий: если он сегодня пойдет с камерой к Гу Цзысину, то завтра тот притащит его за шкирку и выбросит с шестнадцатого этажа.

— Ого, а мидер-Вейгар неплох.

К счастью, противник на миде уже определился с выбором героя, и Цяо Яньчжоу поспешил воспользоваться моментом, чтобы сменить тему.

Комментарий один: Хватит уводить разговор в сторону!

Комментарий второй: Когда вернется мой звездный муженек?!

Комментарий третий: Пикать Орианну перед лицом бога Гу — ха-ха три раза.

Комментарий четвертый: Пользуется тем, что бога Гу нет, и красуется.

— А вы мастера психологического давления, — уголки губ Цяо Яньчжоу приподнялись, и он прищурился. — Только со мной это не работает.

Но, по правде говоря, выбор противником Вейгара заставил Цяо Яньчжоу слегка помрачнеть. Причина беспокойства крылась вовсе не в жестком контроле Вейгара — с его опытом позиционирования увернуться от него было проще простого, — а в пассивной способности Вейгара бесконечно наращивать колоссальную силу атаки заклинаниями. Если к поздней стадии игры Вейгар хорошо раскормится, то снести тонкого персонажа за половину комбинации навыков для него не составит труда. Для Орианны же, чей урон напрямую зависел от купленных предметов, противник вроде Вейгара был крайне неприятным соперником.

— Тоска зеленая, — постучал по клавиатуре Цяо Яньчжоу.

***

Около половины десятого вечера команда EG наконец завершила долгое, нудное и утомительное послематчевое совещание. Все, включая тренера Чэнь, выглядели настолько уставшими, что едва разлепляли глаза.

Поскольку дело дошло уже до полуфинала, а на носу маячил финал, перед матчем предстояло разобрать слишком много проблем. В разгар совещания на горизонте даже появился генеральный клубный босс, которого вечно было не поймать. И пусть он лишь коротко приветствовал и ободрил собравшихся игроков, это наглядно демонстрировало, насколько высоко руководство клуба ценит данный турнир.

Сразу после финала должен был состояться мировой Кубок приглашения. И хотя в названиях турниров фигурировало «мировой», по своему статусу Кубок приглашения и чемпионат мира кардинально различались. На Кубке приглашения от китайского региона мог выступать лишь один представитель, в то время как на чемпионат мира отправлялись трое, поэтому каждый год в весеннем сплите команды буквально рвали друг друга на части за эту единственную путевку.

И сейчас этот период ожесточенной борьбы достиг своего пика.

После окончания собрания Ци Чэнь собирался затащить Гу Цзысина к Гао Яну, но Гу Цзысин заявил, что у него есть дела, и ушел первым.

Поднявшись к себе, Гу Цзысин достал ключ и сразу услышал шум в комнате. Отворив дверь, он заметил, что дверь в комнату Цяо Яньчжоу приоткрыта и оттуда льется свет.

http://bllate.org/book/20036/1978099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода