Готовый перевод Try Hitting My Support Again / Попробуй еще раз поставить меня на поддержку!: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот мелкий Владыка Зла сколько же там набрал силы заклинания, что так больно бьёт! — Цяо Яньчжоу, приговаривая это, кликнул мышкой по противоположному Владыке Зла и быстро бросил беглый взгляд в левый верхний угол. — Двести пятьдесят единиц силы заклинания на двадцатой минуте?! Неужели я удивляюсь, почему он моих тиммейтов отделал так, будто они все круглые идиоты, собирайте сопротивление магии, а не броню нахрен, матушка моя!

……

Слушая этот вопль раненого зверя, доносившийся из комнаты Цяо Яньчжоу, Гу Цзысин молча вздохнул. Он вдруг подумал: если бы у Цяо Яньчжоу с таким напором не пойти в комментаторы или в игроки профессиональной лиги, это было бы, пожалуй, некоторым расточением таланта.

Тихонько ступая, Гу Цзысин подошёл и толкнул дверь. Цяо Яньчжоу, сидевший перед компьютером и яростно сражавшийся, даже не заметил его.

На экране, в освещенной зоне собственной лесной зоны, Цяо Яньчжоу увидел, как вражеский Владыка Зла снова крадется в сторону синего баффа, а позади него семенит саппорт Лулу.

Этот Владыка Зла опять ворует синий, ты свой Гримуар уже выкатил, блядь, и всё равно воришь мой синий! К счастью, Цяо Яньчжоу находился недалеко от собственного леса, поэтому, не говоря ни слова, метнулся туда и спрятался в кустах.

Как только Владыка Зла оставил у синего баффа капельку здоровья, Цяо Яньчжоу рванул вперед на Скачке, следом прожал связку умений Q и W и мгновенно оставил у Владыки Зла лишь полоску здоровья, заодно прихватив синий бафф. В панике Владыка Зла сгоряча промахнулся умением Q, но шедшее следом умение E создало круглую фиолетовую магическую печать, заперевшую Цяо Яньчжоу внутри. Следом шедший саппорт Лулу тут же наложил на Владыку Зла Буйный рост, и без того крошечный Владыка Зла в мгновение ока превратился в гиганта.

Цяо Яньчжоу закружил внутри магической печати, до смерти боясь коснуться ее внешнего края и оглохнуть на месте, и одновременно с этим накинул на себя щит умением E. Умение W Владыки Зла обрушилось прямо на макушку Цяо Яньчжоу, но щит как раз вовремя заблокировал навык безмолвия вражеского саппорта. Ловко увернувшись за счет маневров, Цяо Яньчжоу умением R отбросил Владыку Зла далеко назад, а затем связкой Q и W — надежно, точно и безжалостно — забрал хрупкого Владыку Зла.

Девять навыков, промах в десяти. — Глядя на то, как падает Владыка Зла, Цяо Яньчжоу не удержался от смеха и развернулся, переведя прицел на саппорта Лулу.

Он смутно помнил, что у Лулу вроде бы оставался неиспользованным навык ускорения, но стоило Лулу пробежать всего пару шагов, как вражеский лесник-паук перерезал ей путь у речного прохода на средней линии. Цяо Яньчжоу отдал короткую команду: «Атаковать», и, не успев даже применить умение W, голова саппорта уже отправилась в его карман.

Кто просил тебя выпендриваться со мной ~ — Цяо Яньчжоу цокнул языком. — Ну как, даже если бы пришел Гу Цзысин, предел его возможностей — это ровно такое исполнение. Подумаешь, один против двух, дай мне — я тоже смогу!

Самодовольно ухмыляясь, Цяо Яньчжоу повернул голову и взглянул на летящие комментарии, полагая, что все в комнате вовсю штурмуют шестёрки и дарят подарки. Однако он никак не ожидал: подарки-то были, шестёрки в чате — тоже, но всё это очень быстро и безжалостно перекрыло кое-что другое…

Бог Гу! Гу Цзысин! Малыш Звезда! Сайлер!! И всё это сплошь с восклицательными знаками.

Ничего не понимая, Цяо Яньчжоу с совершенно ошеломленным видом обернулся и обнаружил, что Гу Цзысин опирается на дверной косяк и с улыбкой смотрит на него.

Дай тебе — ты тоже сможешь, а?

……

В следующую секунду Цяо Яньчжоу с громким стуком шмякнул камеру, направленную на Гу Цзысин, прямо на стол: — Блядь, да почему ты ходишь вообще беззвучно, напугал до смерти!

— Засмотрелся, как ты блестяще исполняешь.

Стоило услышать тон Гу Цзысина, как Цяо Яньчжоу сразу понял: тот определенно расслышал всё, что он только что наговорил во время стрима.

Чего лыбишься, не слыхал, как люди хвастаются? — Прожив столько дней под влиянием Гу Цзысина, Цяо Яньчжоу наконец-то освоил высшее тайное искусство бесстыдства, испытывая великое чувство гордости.

Больше не обращая внимания на Гу Цзысина, Цяо Яньчжоу повернулся обратно и продолжил играть, но Гу Цзысин вдруг сам подступил ближе.

Вражеский лесник пришел тебя гангать.

Откуда знаешь.

Ты и хрупкий, и с кучей убийств, если не тебя гангать, то кого.

Опять ты всё знаешь.

Цяо Яньчжоу презрительно фыркнул, но не успело затихнуть эхо его слов, как из кустов внезапно выскочил принц с полным здоровьем. Принц тут же запер Цяо Яньчжоу в ловушке своим ультимейтом. Цяо Яньчжоу практически одновременно накинул на себя щит и выпустил навык Q, но за спиной лесника следовал еще и стрелок, который без труда двумя ударами разнес щит в щепки. Лесник добавил урона, и в мгновение ока экран у Цяо Яньчжоу почернел.

Гу Цзысин не удержался и рассмеялся в голос.

……

Хорош, мой мидер-стекляшка. — Насмеявшись вдоволь, Гу Цзысин встал, похлопал Цяо Яньчжоу по плечу и спародировал его недавний тон: — Предел возможностей Гу Цзысина — ну максимум вот так.

……

Без преуделания, пожалуй, чуточку лучше этого.

Заткнись.

Цяо Яньчжоу от злости чуть дымом из макушки не зашелся, но, к счастью, игра шла в одни ворота: для Орианны со счётом 10/1 такая смерть ровным счетом ни на что не влияла.

Спустя двадцать минут противники сдались. Тем не менее Цяо Яньчжоу, будучи MVP этого матча, вовсе не испытывал той радости, на которую рассчитывал.

Во-первых, потому что под конец игры он отчетливо чувствовал, как враги целенаправленно душат именно его, из-за чего игровой опыт был просто ужасен.

А во-вторых, он обнаружил, что его комната трансляции оказалась полностью захвачена определенными личностями.

Комментарий первый: Бог Гу, Бог Гу!!!

Комментарий второй: Бог Гу, возвращайся скорее стримить! В твоей комнатке уже паутина заросла!

Комментарий третьи: Я что, пропустил появление Бога Гу в кадре?!

……

Цяо Яньчжоу казалось, что из его макушки вместо дыма вот-вот повалит черный чадный смрад, точно из фабричной трубы.

Яростно отключив трансляцию, Цяо Яньчжоу вышел в гостиную и увидел, что Гу Цзысин, устроившись на диване, изучает стоящую на столе бутылку красного вина — причем в очках.

Цяо Яньчжоу никогда раньше не видел Гу Цзысина в очках. Кажется, кто-то когда-то упоминал, что у того близорукость, судя по всему, в обычной жизни он носил линзы.

Разобрался, великий старейшина Гу? — Цяо Яньчжоу уселся рядом с Гу Цзысиным. — Очки неплохие, а я уж думал, ты тут сидишь и косплеишь Сюн Сюн Огури.

Сегодня от линз глаза заболели, — произнес Гу Цзысин, снимая очки и слегка прищурившись. — Поносил немного, и снова голова кругом.

Сочувствую вам, старичкам, — сказал Цяо Яньчжоу, забирая вино из рук Гу Цзысина. — Это из маленького бара этажом ниже заказал, на что-то дороже у меня денег нет, так что довольствуйся тем, что есть.

С чего это вдруг ты надумал пить?

Как же, вышли в гранд-финал, разве не повод отпраздновать, — проговорил Цяо Яньчжоу, беря два стеклянных бокала, стоявших вверх дном на журнальном столике. — Разве завтра у вас не выходной?

Какая невиданная доброта с твоей стороны.

Цяо Яньчжоу с улыбкой наполнил бокал Гу Цзысина до краев, и они слегка чокнулись.

Пей поменьше, — улыбнулся Гу Цзысин. — После пары бокалов у меня с самоконтролем туговато.

Глава 45

Голова у Цяо Яньчжоу была слабовата для алкоголя, и после двух стаканов красного вина он уже слегка поплыл. Посреди всего этого кто-то даже привез коробку фруктового торта — его Цяо Яньчжоу тоже заказал по телефону, пока Гу Цзысин с командой еще играли матч.

Сам Цяо Яньчжоу уже сидел захмелевший и осоловевший, в то время как Гу Цзысин, только что заявивший, что после выпивки у него проблемы с самоконтролем, до сих пор не подавал ни малейших признаков опьянения — бодрый, как гончая.

Не можешь пить — не пей. — Гу Цзысин забрал у Цяо Яньчжоу его бокал, поставил на стол и усмехнулся: — Если чуть позже напьешься вусмерть, некому будет дотащить тебя до комнаты.

Опершись спиной о диван и глядя на Гу Цзысина, Цяо Яньчжоу пропялился на него добрую половину дня, а потом внезапно тоже усмехнулся — причем смеялся долго и, казалось, даже не собирался останавливаться.

Устраивать пьяный дебош собрался?

Гу Цзысин приподнял брови. Пьяного дебоша Цяо Яньчжоу он вовсе не боялся — видывали зрелища и покруче, — он просто опасался, что тот вдруг не удержится и сблевнет прямо на ковер, который он только-только недавно почистил. Вот за ковер было бы чуточку обидно.

Ты же сам говорил, что когда выпьешь... с самоконтролем туговато? — Цяо Яньчжоу состроил бесстыдную физиономию и бросил косой взгляд куда-то ниже пояса Гу Цзысина. — Брехня чистой воды.

Ну, тогда приношу свои глубочайшие извинения за то, что разочаровал тебя. — Гу Цзысин не удержался от смеха. Ему на секунду захотелось записать нынешний вид Цяо Яньчжоу на видео, чтобы завтра, когда тот протрезвеет, показать ему же, но, вскинув телефон, он передумал — Цяо Яньчжоу и так в эти дни пришлось нелегко.

Если бы рядом с тобой сидела Яо Лэ, ты бы сейчас выглядел совсем иначе, да? — Уголки губ Цяо Яньчжоу приподнялись, и он выпрямился. — М?

Гу Цзысин на мгновение замер.

Не прикидывайся дурачком, мне уже кое-кто рассказывал про тебя и... — Цяо Яньчжоу только собрался продолжить, как вдруг зазвонил телефон.

Алло... — Прерванный разговор вызвал у Цяо Яньчжоу легкое раздражение. Ответив на звонок, он откинулся на спинку дивана.

Сяо Чжоу, сынок, мы тут сегодня с мамой и Сяо Ай ходили в торговый центр, купили две вещицы, и Тин Тин тоже одну взяли! Я вам в ближайшие дни их по почте отправлю, возьмешь, дашь Тин Тин примерить — посмотришь, подойдет ли!

Голос на том конце провода по-прежнему звучал вовсю громко, и Гу Цзысин, сидевший рядом, слышал каждое слово абсолютно отчетливо. К тому же, видимо, будучи слишком увлеченной покупкой одежды, матушка Цяо даже не заметила, что Цяо Яньчжоу выпил...

Мам, — Цяо Яньчжоу нахмурился. Иногда он от всего сердца восхищался способностью своей матушки звонить вечно в самый неподходящий момент.

К тому же, возможно, из-за воздействия алкоголя его эмоции обострились до предела: во всяком случае, услышав, как мать снова заводит шарманку о Цао Тин, он почувствовал, что в груди поднимается невыносимое раздражение, а услышав, что одежда куплена для Цао Тин, Цяо Яньчжоу и вовсе потерял остатки самообладания.

Мам, перестань ты уже вечно скупать всякую хрень, можно?

Это как это — скупать всякую хрень, что за манеры у ребенка! Ты посмотри, какая вещь...

Мы с Цао Тин расстались еще два месяца назад.

Без малейших колебаний и сомнений, без каких-либо подводок и предисловий Цяо Яньчжоу взял и прямо вывалил матушке секрет, который прятал глубоко в сердце больше двух месяцев.

Алкоголь — поистине удивительная вещь.

Тем не менее после того, как слова Цяо Яньчжоу оборвались, внезапная тишина на том конце провода заставила его сердце испуганно сжаться.

Ничего страшного, мам, я потом завел новую девушку, клянусь, она в сто раз красивее Цао Тин, и характер у нее в сто раз лучше!

Мгновенное малодушие определенно было фирменной суперспособностью Цяо Яньчжоу. Секунду назад он держался с видом человека, которому море по колено, и заявил о расставании, вытащив себя из пучины лжи, как в следующую же секунду из страха, что мать слишком сильно расстроится и это подорвет ее здоровье, он без раздумий бросил себя в пучину совсем другой лжи.

Одна бездна сменяла другую: Цяо Яньчжоу казалось, что его душевное состояние напоминает прыжок с тарзанки, причем после сегодняшнего прыжка неизвестно было, когда он вообще сможет вынырнуть обратно.

Сяо Чжоу, ты ведь у меня парень честный, никогда в жизни не обманывал. — Матушка Цяо наконец заговорила, и в ее голосе сквозило легкое сомнение и напряжение.

Я просто не говорил тебе раньше о расставании с Цао Тин, потому что боялся, что ты расстроишься — ты ведь так любила Цао Тин, — Цяо Яньчжоу натянуто рассмеялся. — Но теперь я нашел другую, еще лучше и красивее прежней.

Не ври, у тебя даже нормальной работы нет, какая приличная девчонка за тебя пойдет? — Матушка Цяо холодно фыркнула. — Ну-ка, скажи мне, как зовут твою новую девушку?

Ее зовут... — Цяо Яньчжоу запнулся на секунду, но тут же нашелся: — Ее зовут... как же там... Гу Сяосин!

Кем работает медсестрой! Обычная медсестра!

Сколько ей лет?

Двадцать один, кажется??

Цяо Яньчжоу увлеченно сочинял на ходу, а сидевший рядом Гу Цзысин слушал это представление с квадратными глазами.

Вплоть до самого окончания звонка Гу Цзысин никак не мог прийти в себя. Опустив взгляд, он посмотрел на развалившегося на диване Цяо Яньчжоу: — Имя у твоей девушки неплохое. Откуда вдохновение?

Цяо Яньчжоу небрежно швырнул телефон в сторону и улыбнулся Гу Цзысину.

Значит, всё-таки медсестра.

Цяо Яньчжоу кивнул, и улыбка стала еще глубже: — И лицом весьма хороша...

Ты напился.

Я серьезно. — Цяо Яньчжоу снова поднял бокал, сделал глоток, а затем склонил голову, разглядывая Гу Цзысина. — Узкие глаза, тонкие губы, высокий нос, белая кожа...

Цяо Яньчжоу сам не понимал, что с ним творится: казалось, по сравнению с Гу Цзысином именно он сейчас был человеком без единой капли самоконтроля, и больше всего бесило то, что он совершенно не мог совладать с собственным языком. Наверное, в него вселился злой дух.

Глядя на сидевшего рядом Гу Цзысина, Цяо Яньчжоу чувствовал, как в голове царит полный кавардак. Мысли о Яо Лэ, мысли об игре... Чтобы хоть как-то унять этот роящийся в голове хаос, ему оставалось только безостановочно говорить, хотя от этого становилось лишь еще запутаннее...

Господин Чжоу Юй.

Мм?

Ты всё еще любишь Яо Лэ... — прищурившись, тихонько спрорил Цяо Яньчжоу.

Гу Цзысин так и знал, что сегодня Цяо Яньчжоу мертвой хваткой вцепится в этот вопрос, и не удержался от вздоха: — Кто тебе опять наговорил всякой чуши?

Не пытайся... раскрутить меня на болтовню, — Цяо Яньчжоу ехидно замахал рукой, и хотя хмель уже ударил в голову, он изо всех сил старался выговаривать слова отчетливо. — Ты лучше сперва свои дела объясни! Вы с Яо Лэ...

Если хочешь знать, я всё расскажу, когда ты протрезвеешь. — Говоря это, Гу Цзысин попытался встать и утащить Цяо Яньчжоу обратно в комнату, но никак не ожидал, что не успеет он даже выпрямиться, как Цяо Яньчжоу с силой дернул его за руку.

А силышки у этого парня после выпивки — мама не горюй.

Если тебе так невтерпеж бежать к Яо Лэ, сперва найди мне Манто, пусть посидит со мной вместо тебя.

Его зовут Баоцзы...

Выслушав его, Цяо Яньчжоу замер и тут же громко рассмеялся. Гу Цзысин тоже заразился его смехом, и они еще долго сидели на диване, хихикая как два дурачка, после чего Цяо Яньчжоу вдруг резко умолк, сбросив улыбку.

Я ведь серьезно, если хочешь пойти составить компанию Яо Лэ — иди, я не то чтобы не пойму, — Цяо Яньчжоу взял бокал, сделал еще глоток и вдруг вытаращил глаза. — Твою мать, вы ведь не спали вместе, а?!

……

Гу Цзысин решил, что этого парня нужно немедленно запереть в комнате, чтобы он как следует проспался и пришел в себя, иначе кто знает, какие еще безумные вопросы тот сболтнет через минуту.

До чего же страшный человек.

На этот раз Цяо Яньчжоу вел себя на удивление послушно — покорно поднялся на ноги и поплёлся вслед за Гу Цзысином в сторону спальни.

Однако, пройдя ровно половину пути, Цяо Яньчжоу внезапно остановился, оглянулся и легко-легко, едва касаясь губами, коснулся щеки Гу Цзысина. Движение вышло быстрым и невесомым.

Но даже в этот кратчайший миг, когда губы Цяо Яньчжоу соприкоснулись с его щекой, он отчетливо почувствовал, насколько мягкой, словно зефир, оказалась кожа Гу Цзысина... Цяо Яньчжоу показалось, что градус опьянения стал еще глубже.

Поздравляю EG с выходом в гранд-финал SPL, ми-му!

То ли чтобы сгладить неловкость атмосферы, то ли по какой-то другой причине, но сразу после поцелуя Цяо Яньчжоу выдал именно эту фразу.

Несколько неуместно, но в то же время удивительно к месту.

Гу Цзысин сперва замер на месте, а затем неожиданно рассмеялся: — Тогда не забудь завтра расцеловать и остальных парней, в гранд-финал вышел не я один.

Запросто!

Цяо Яньчжоу определенно был вдрызг пьян. Если бы это был трезвый Цяо Яньчжоу, на столь очевидную шутку Гу Цзысина он бы в ответ разве что закатил глаза или язвительно отбрил.

Гу Цзысин усмехнулся и швырнул Цяо Яньчжоу на кровать.

Захочешь поцеловать — другие еще не факт, что позволят.

Да разрешат они или нет — неважно, — отмахнулся Цяо Яньчжоу. — Главное, чтобы ты разрешил...

Гу Цзысин опешил.

****

Гу Цзысин смутно припоминал, что в последний раз чувствовал себя столь же сбитым с толку, как сегодня вечером, лишь в тот день, когда Яо Лэ внезапно признался ему в чувствах.

Тогда Яо Лэ тоже немного выпил и за полночь, ровно в двенадцать часов, постучал в дверь комнаты Гу Цзысина. Стоило Гу Цзысину открыть, как тот, не говоря ни слова, бросился ему на шею и отказался отпускать.

Тогда Гу Цзысин испугался, решив, что Яо Лэ потерял сознание, и чуть было не схватился за телефон, чтобы вызвать скорую помощь. Лишь когда он почувствовал, как Яо Лэ в его объятиях содрогается от тихого смеха, до него дошло, что тот просто слегка выпил, а в остальном с ним всё в полном порядке.

Но по сравнению с тем днем, сегодня Гу Цзысин ощущал себя куда более озадаченным.

Каковы были точные причины этого — еще предстояло выяснить.

Разобравшись с Цяо Яньчжоу, Гу Цзысин собрал бокалы и тоже вернулся в спальню. Хоть опьяневшим он себя не назвал бы, градус внутри всё же дал о себе знать.

В голове царил легкий беспорядок: там кружились и все те слова, что наговорил ему сегодня Цяо Яньчжоу, и то мгновение, когда тот его поцеловал.

Ци Чэнь тоже как-то раз целовал Гу Цзысина. Это случилось после того, как EG сокрушили прошлогоднего чемпиона мира и завоевали заветный кубок, так что Ци Чэнь в порыве эмоций не смог сдержаться, сгреб первого попавшегося под руку человека и чмокнул в самую щеку.

Гу Цзысин оказался тем самым невезучим парнем, которого загребли.

Причем самым неловким было то, что они едва не столкнулись губами.

Но ощущения от поцелуя Ци Чэня и от поцелуя Цяо Яньчжоу отличались кардинально.

Эта разница была примерно такой же, как если бы вас легонько лизнул белый кролик или огрел лапой крупный бурый медведь.

Цяо Яньчжоу был белым кроликом, а Ци Чэнь — бурым медведем, причем уже вполне взрослым.

Лежа на кровати, Гу Цзысин чувствовал легкое томление в груди. Рука сама собой скользнула вниз, намереваясь учинить нечто весьма греховное, но на середине движения он вдруг заметил, что Баоцзы сидит прямо у порога его комнаты.

Видимо, Баоцзы не переносил запах алкоголя и именно поэтому отказался делить комнату с Цяо Яньчжоу. Гу Цзысин улыбнулся коту: — В этой комнате винного духа всё же поменьше, чем в той, да?

Мяу... — подал голос Баоцзы.

Не обращая внимания на то, разрешал Гу Цзысин или нет, он в два-три прыжка взлетел на кровать и устроился прямо под боком у Гу Цзысина.

Ну дела, — глядя на кота, который совершенно не стеснялся хозяина, Гу Цзысин криво усмехнулся. — А ты умеешь выбирать местечко...

Рука Гу Цзысина продолжала шарить внизу, но спустя пару мгновений он покосился на кота и понизил голос: — Прекрати пялиться...

Баоцзы поднял голову, взглянул на Гу Цзысина и ничего не ответил.

Гу Цзысин тоже уставился на Баоцзы.

Забудь. При таком чистом и милом животном он действительно не мог вытворять подобные вещи.

Придется потерпеть.

Гу Цзысину ничего не оставалось, как убрать руку.

Ах, до чего же мучительно распирало изнутри!

Глава 46

Цяо Яньчжоу смутно помнил, что прошлой ночью ему приснился сон: во сне он, напившись, чмокнул Гу Цзысина в щеку — к счастью, не в губы, а так, самую малость.

Причем сон этот казался до того реальным, что даже проснувшись на следующий день, он всё еще отчетливо ощущал мягкость на губах — поистине незабываемо.

Но как бы сильно это ни врезалось в память, Цяо Яньчжоу вовсе не собирался записывать данный сон в разряд эротических.

http://bllate.org/book/20036/1978100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Try Hitting My Support Again / Попробуй еще раз поставить меня на поддержку! / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода