×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CEO Is Always Unhappy / Генеральный директор всегда не в духе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да посмотри же вокруг! Все спят! Иди к ним, играй! Не трогай меня! Пошёл вон!

— Нет, — твёрдо ответила Инь Янь, положив ладонь на блокнот Су Лэн, поверх которой тут же легла рука самой Су Лэн.

Цок! Когда-то именно он, из последних сил, вытягивал её сочинения с отметки в пару баллов до еле-еле десяти. А теперь она осмелилась закрывать блокнот прямо у него под носом!

Бывший временный репетитор Инь Янь вдруг остро ощутил смысл старой поговорки: «Крылья выросли».

Он прищурился, демонстративно надавил — и на этот раз, хоть Су Лэн и неохотно, но, не в силах отказаться от дополнительной оплаты за переработку, постепенно позволила ему вытащить блокнот.

…Это чувство будто вернуло их обоих в далёкое прошлое — когда она, зажав сочинение, упиралась изо всех сил, лишь бы он не увидел, а потом всё равно сдавалась, когда он медленно, но настойчиво выдёргивал тетрадь из-под её рук…

Су Лэн косо взглянула на Инь Яня. Тот, прочитав содержимое блокнота, странно изменился в лице. Затем, всё ещё с этим странным выражением, молча повернулся к ней и, помолчав, наконец произнёс — с явным оттенком недоверия и изумления:

— …Твой семилетний герой, окончивший университет, получивший три докторские степени к четырнадцати годам, возглавивший собственную компанию в шестнадцать и превративший её к двадцати двум в крупнейшую в мире корпорацию… умеющий фехтовать, владеющий китайскими боевыми искусствами и дзюдо, способный в одиночку одолеть десятки здоровенных детин… и никогда не улыбающийся прилюдно, от которого на расстоянии трёх метров веет ледяным холодом…

— …Это я?!

??!!

Су Сяолэн с самого первого слова опустила голову и принялась теребить пальцы. К последнему слову она, не будь пристёгнута ремнём, уже бы провалилась сквозь пол.

У Инь Яня заболела голова. Это ощущение давно забытой боли, возникшее спустя столько лет, оставило его в полном недоумении.

#Чёрт, сам виноват — руки бы отрезал!#

Господин президент, желающий отрубить себе руки: безэмоциональное лицо с мёртвыми глазами.jpg

-------------------

А затем господин президент провёл весь оставшийся перелёт с почерневшим лицом, от начала до конца читая роман, в котором Су Лэн, применив своё «божественное мастерство», превратила его в высокотехнологичного робота с функцией автоматического охлаждения.

Да! Именно робота!

В общем, когда Инь Янь вышел из самолёта, его лицо было всё ещё чёрным. Особенно его не давала покоя мысль о том, что Су Лэн вот-вот опубликует новую главу — от одной только мысли об этом он невольно вздрагивал.

Кто вообще в здравом уме, получив в лицо крик: «Вы, богачи, думаете, что пара жалких денег делает вас особенными?!» — и плеснув водой, гордо разворачивается и заявляет: «Я увольняюсь!»?

А потом ещё добавляет: «Эту женщину я точно добьюсь»?

??!!

Неужели в глазах моих подчинённых я выгляжу как придурковатый, мазохистский, второсортный персонаж из дешёвого романа?

Господин президент серьёзно размышлял об этом. Распрощавшись с Су Лэн и остальными в аэропорту, он сел в заднее сиденье машины, помолчал немного и, наконец, вытащил телефон. Задумчиво открыл почти никогда не используемое приложение.

-------------------

Ли Юэюэ улыбнулась, выдавая сдачу клиентам, и крикнула им вслед: «Заходите ещё!» Окинув взглядом оставшихся посетителей своей кофейни, она снова уселась, чтобы продолжить смотреть дораму, которую пришлось поставить на паузу ради расчёта.

Оооо~ Этот оппа в профиль так похож на нашего президента! ~o(*▽*)q

Однако постоянная вибрация телефона начала её раздражать, и она недовольно взглянула на экран.

И тут же —

— А?!??!!!

Ли Юэюэ уставилась на телефон.

Все её подписки на известных блогеров будто сговорились — в один и тот же момент они начали отвечать одному и тому же человеку. Кто-то откровенно лизал экран, кто-то игриво просил обратить внимание. Твиттер, казалось, вот-вот взорвётся от активности.

А автор поста —

Инь Янь.

  ☆ Глава 33 ☆

Когда все увидели, что вечный молчун, господин президент Инь, вдруг опубликовал запись, первая мысль была: «Аккаунт президента наконец-то взломали! Мы же предупреждали — надо было иногда заходить и ставить лайки, а теперь вот — кто-то выдаёт себя за вас и пишет эту бессмыслицу!»

«Нет! От имени всех безумных фанаток президента я уничтожу тебя, воришка, посмевшего украсть его аккаунт! ╰╯(выпяченный язык)»

«Хм! Его честь… кхм! Мы сами защитим!»

Но по мере того как росло число комментариев, и среди них появился ответ от аккаунта «Особый помощник президента», все поняли: это, возможно, наверняка, действительно он!

Стиль общения резко изменился, и начался новый виток комментариев.

198-й этаж: Поставила галочку, сделала селфи.

199-й этаж: Динь~

200-й этаж: Бум!

201-й этаж: Гав!

202-й этаж: Мяу~

203-й этаж: Чирик-чирик

204-й этаж: Чирик-чирик

205-й этаж: Мулань ткала у станка~

206-й этаж: Все вы, что выше, уходите! Президент, президент! Я сегодня тоже отметилась! И отвечаю на ваш вопрос: для меня вы самый красивый, самый крутой и самый обаятельный! ~\(≧▽≦)/~

……

389-й этаж: Как настоящая поклонница внешности, я сейчас только и делаю, что лизаю ваш экран. Теперь вы поняли, какое у вас место в наших сердцах?

……

500-й этаж: Для меня вы — воплощение властного президента и доминантного героя! ~\(≧▽≦)/~ Кстати, когда же вы, наконец, покорите особого помощника Чжана, эту королеву-саба?? (⊙v⊙)??

……

«……» Дойдя до нескольких сотен комментариев, Инь Янь не выдержал и снова отключил уведомления. Что за чушь там пишут!

Недавно, благодаря Су Сяолэн, он начал понемногу осваивать сайт JJ Literature, так что теперь отлично знал, что такое «доминантный герой», «саб», «пассивный партнёр» и прочее.

«Хм! Современные девушки…» — покачал головой господин президент, всё ещё придерживающийся довольно традиционных взглядов и сохраняющий «невинность» в некоторых вопросах.

Отключив уведомления, он, конечно, не заметил, как та самая Су Сяолэн, которая только что стояла перед ним, опустив голову и теребя пальцы, тайком поставила лайк на 500-й комментарий и перепостила его с цветочками.

Много позже, когда он наконец нашёл её аккаунт, подписался и, пролистывая её старые посты, наткнулся на этот — он долго молчал, а потом оскалился, как хищник перед прыжком.

Но это уже другая история.

А пока Су Сяолэн, вернувшись домой и разобрав вещи, ещё не осознавала, какую огромную яму она себе вырыла.

Приняв душ, она включила компьютер, чтобы тот прогрелся, и в домашнем халате отправилась на кухню готовить свою фирменную лапшу.

Хм~ Кукурузная колбаска, шампиньоны, огурец, свежая зелень и сверху идеально прожаренное яйцо~

Просто совершенство! o(*▽*)q

Налив всё это в огромную миску, Су Лэн не удержалась и сделала фото для твиттера с подписью: [Первый ужин после возвращения из Японии~~]

Её аккаунт назывался «Принцесса лапши», что совершенно не соответствовало её обычному «ледяному» имиджу. Это был её секретный аккаунт, где она позволяла себе проявлять всю свою девичью нежность.

За два года у неё набралось почти тысяча подписчиков — в полной противоположность её основному аккаунту, где она почти ничего не публиковала и где её в корпорации «Инь» прозвали «Ледяной королевой».

Главное — аккаунты не были подписаны друг на друга, так что никто из коллег понятия не имел, что за «Ледяная королева» на самом деле просто милый человек с каменным лицом.

Эээ… Похоже, господин президент знает. ╮(╯▽╰)╭

Так первый пост господина президента начался с громкого фурора и тихо сошёл на нет.

Для Су Лэн это был всего лишь случайный лайк. Она ела лапшу, листая твиттер с аккаунта «Принцесса лапши», потом вымыла посуду, налила стакан воды и, похлопывая по довольному животику, уселась за компьютер, чтобы приступить к писательской работе.

Быстро и уверенно войдя на сайт, Су Сяолэн ещё раз с мрачным выражением лица просмотрела комментарии под своим романом, после чего начала печатать.

На лице — полное безразличие, внутри — дикая радость и безудержный смех.

Ха. Ха. Ха. Та, что вернулась из Японии, уже не та, что была раньше!

Ждите! Сейчас я представлю вам своего нового властного президента!

Очки Су Лэн отсвечивали белым от экрана, а едва уловимая улыбка придавала ей вид зловещего персонажа из аниме… ==

  ☆ Глава 34 ☆

Не будем рассказывать, какого властного президента создала Су Сяолэн за три дня отдыха, но в понедельник, едва приехав в офис, она столкнулась с другим архетипом.

О-хо-хо-хо…

Сквозь охранника, решительно загораживающего проход, Су Лэн смутно различила очень красивую девушку.

Только что в Японии она познакомилась с архетипами властного героя, невинной «белой лилии» и мужчин с цветочным фоном, а теперь прямо в своём офисе сталкивается с классическим сюжетом дорам: скандал! В! Офисе!

Какая банальность! Какая театральность!

Жаль, что не взяла с собой блокнот.

…Увы!

Су Лэн безэмоционально наблюдала за происходящим, позади неё стояли секретарь Шэнь и секретарь Линь.

Понедельник — самый загруженный день: у всех руководителей запланированы встречи, а секретари-генералы Цинь и Гао сопровождают Инь Яня на совещания.

В офисе президента остались только Су Лэн, Линь Цянь и секретарь Шэнь во внешнем кабинете.

Поэтому, получив звонок из службы охраны, секретарь Шэнь в панике побежала к подруге Линь Цянь, а та, хитро прищурившись, потащила за собой и Су Лэн.

В общем, она просто хотела втянуть Су Лэн в эту историю.

Вот почему охранник, ожидавший увидеть только секретаря Шэнь, был немало удивлён, увидев впереди безэмоциональную Су Лэн, смотрящую на него взглядом «глупое человечество».

Охранник невольно вздрогнул и на мгновение отвлёкся, позволив девушке проскользнуть внутрь.

К счастью, охрана в корпорации «Инь» была не из слабых. Эти ребята прошли серьёзный отбор и отличались от обычных охранных служб.

Ранее упоминалось, что в «Инь» действовала продуманная система безопасности, делавшая район исключительно безопасным. Сегодняшний прокол произошёл лишь потому, что эта девушка ранее работала в корпорации и при увольнении сослалась на потерю пропуска, не сдав его.

Хотя магнитная полоса уже была заблокирована и пропуск не работал, он всё ещё позволял пройти через внешний контроль — ведь турникеты находились уже у лифтов.

Если бы охранники не заметили, как она, несмотря на наличие бейджа, пыталась незаметно проследовать за другим сотрудником, она, возможно, проникла бы внутрь.

Сегодня, когда все руководители заняты совещаниями и офис перегружен работой, проникновение постороннего могло привести к утечке важных документов, и ответственность за это никто бы не понёс.

Первым под удар попала бы служба охраны. Поэтому, увидев Су Лэн, охранник одновременно и облегчённо вздохнул, и удивился.

http://bllate.org/book/2002/229413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода