× Вроде все работает)

Готовый перевод Will This Fierce A Spoil His Wife? / Неужели такой грозный альфа балует свою жену?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шань Сун почувствовал неладное в поведении Тун Чжао, притормозил и остановился на обочине:

— Что случилось?

Тун Чжао пробормотал:

— Это… тот самый человек, который раньше постоянно мне докучал.

— Что за история? — Шань Сун слегка нахмурился, разжал пальцы Тун Чжао, на ладонях которого уже проступили красные следы, и крепко сжал его руку в своей.

Ощущая тепло его ладони, Тун Чжао тихо произнес:

— Он хотел взять меня на содержание, но я отказался.

— Он принуждал тебя? — Лицо Шань Суна помрачнело. Вся мягкость исчезла, сменившись выражением человека, явно не привыкшего соблюдать закон. Казалось, если Тун Чжао сейчас кивнет, он тут же сорвется с места, чтобы расправиться с обидчиком.

Тун Чжао медленно моргнул, позабавленный собственной фантазией, и тут же покачал головой:

— Нет, он просто больной на всю голову.

Шань Сун замер, его лицо приняло странное выражение, а взгляд невольно опустился ниже.

Тун Чжао почувствовал, как тяжелая туча, долго висевшая у него на сердце, рассеялась под воздействием какого-то нелепого магического заклинания. Он не успел подобрать выражение лица, одновременно желая и плакать, и смеяться:

— Я не в том смысле, что он болен этим!

Шань Сун, к его удивлению, тоже слегка покраснел:

— А, ну продолжай. Не бойся, семья Гэн мне не помеха, просто поверь мне.

Тун Чжао, конечно, верил Шань Суну, просто не сразу нашелся с ответом. Немного подумав, он с явной обидой в голосе произнес:

— Он очень странный. Такое чувство, что он находит удовольствие в том, чтобы играть людьми, дарить надежду и тут же ее отнимать. Сначала он выгнал меня из съемочной группы, потом распустил нелепые слухи, а когда я остался без работы, явился эдаким спасителем и подкинул подачку. Даст пощечину, а потом сунет конфету, и так по кругу, изматывая меня, как охотник изматывает сокола.

Шань Сун мало что знал о младшем сыне семьи Гэн, но услышанное никак не вязалось с образом скромного и воспитанного наследника, о котором ходили слухи. Впрочем, это не означало, что он не верит Тун Чжао.

— Что-то еще?

— Ну, еще он любит травить людей на съемочной площадке, — Тун Чжао сморщил нос, выражая крайнее отвращение. — Он никогда не пачкает руки сам, лишь намекает остальным, а те, стараясь ему угодить, начинают всячески изводить меня. Репутация моя катилась вниз, приходилось постоянно ждать удара в спину. Я был в отчаянии и в итоге вспомнил номер, который ты мне оставил.

— Неплохо, не такой уж ты и глупый, — с облегчением отметил Шань Сун, хотя тут же почувствовал досаду: почему он сам не навел справки раньше? Стоило хотя бы Ци Чанчжоу дать указание. А когда зашла речь о банкете по случаю окончания съемок, он должен был немедленно все проверить, но в итоге сам же и затянул.

Тун Чжао в этот момент придвинулся ближе, его глаза сияли:

— Ты даже не представляешь, как это было круто! Ты ничего не расспрашивал, так быстро все решил — в моих глазах ты был просто невероятен!

Взгляд Шань Суна дрогнул:

— Насколько невероятен?

— Настолько, что словами не описать! Это было такое спокойствие, которое дарит только по-настоящему сильный человек!

Увидев, что лицо Шань Суна разгладилось, Тун Чжао успокоился и добавил:

— В общем, ты очень крутой.

— … — Шань Сун подумал, что этот паренек, кажется, слишком идеализирует его.

— После того случая я долго ничего о нем не слышал. А когда он ушел из индустрии, я и вовсе перестал обращать на него внимание. И подумать не мог, что этот банкет — его рук дело. Он как прилипчивый пластырь, если прицепится — не отлепишь, пока не добьется своего.

Тун Чжао помолчал, затем широко улыбнулся и зацепил мизинцем тыльную сторону ладони Шань Суна:

— Но теперь он мне не угроза, хе-хе!

Шань Сун не удержался и притянул его голову к своей груди:

— Оставим это в прошлом. Я пошлю людей разузнать все, но, судя по его методам, доказательств может уже не остаться. В будущем, если что-то случится, сразу рассказывай мне.

— Обязательно, договорились. Нам пора, а то если мы задержимся, Цинь Даошэн решит, что ты решил меня украсть, — подшутил Тун Чжао.

Шань Сун тихо хмыкнул и отпустил взъерошенную голову Тун Чжао.

Машина тронулась. Шань Сун взглянул на Тун Чжао и, убедившись, что тот ничуть не расстроен недавним разговором, принялся рассказывать о планах на ближайшие дни:

— Перед свадьбой нам нужно будет примерить костюмы, еще я хочу тайком свозить тебя к бабушке, и, скорее всего, придется заглянуть в семью Чжоу. Пока это все, что точно запланировано. Я придумаю еще несколько поводов, чтобы вывезти тебя, и накануне вечером буду присылать сообщение. Если в доме Цинь станет скучно, пиши мне или тетушке Юань. Если интересны детали свадьбы, обсуди с ней, она подкорректирует все по твоему вкусу. А если не хочешь вникать в эту рутину — просто не обращай внимания, доверься ей, а потом посмотришь на результат.

Когда Шань Сун говорил так, от него веяло уверенностью человека, держащего все под контролем. Это дарило необъяснимое чувство защищенности. Сердце Тун Чжао тихонько отозвалось теплом:

— Хорошо.

Шань Сун подумал и добавил:

— Наша свадьба будет не такой, как ты себе представляешь. Ты уже понял по помолвке, что главное здесь — деловое сотрудничество, а не сам брак. Светских бесед не избежать, так что мы сможем удовлетворить твои личные предпочтения разве что в мелочах, не трать на это слишком много сил. Если тебе там правда понравится, я попрошу их ничего не менять после торжества — тот остров теперь моя частная собственность, будем ездить туда отдыхать, когда захочешь.

Тун Чжао, который до этого внимательно слушал, на последней фразе замер: «…» Частная собственность? Разве каждый богач покупает себе по острову? Шань Сун что, пытался его задобрить?

Заметив вопросительный взгляд Шань Суна, Тун Чжао со сложными чувствами ответил:

— М-м.

Он подумал, что Шань Сун слишком уж ему доверяет. А вдруг за эти годы он изменился? Вдруг вся эта жалость — лишь притворство, а на самом деле он планирует провернуть аферу и сбежать?

Шань Сун помолчал, затем вернулся к прерванной теме и еще раз, уже более настойчиво, дал инструкции, как вести себя в доме семьи Цинь.

Тун Чжао очнулся от раздумий, услышав низкий, бархатный голос, и посмотрел на четкий профиль мужчины. Он дал себе слово: «Тун Чжао, такой человек доверяет тебе, ты не имеешь права его подвести».

Машина мчалась сквозь ночной город, и вскоре показались роскошные очертания особняка семьи Цинь.

Шань Сун загнал машину в гараж и заглушил двигатель, но не спешил выходить. Он повернулся к Тун Чжао и заглянул в его ясные глаза:

— Сегодня мы были одни, могли спокойно пообщаться, а впредь будет сложнее. При посторонних я, возможно, буду вести себя холоднее, не обессудь?

— Я понимаю, — Тун Чжао сжал кулак и легко коснулся им кулака Шань Суна. Его лицо озарила светлая улыбка: — Я при других тоже буду делать вид, что побаиваюсь тебя. Ты не обижайся, я ведь знаю, что ты на самом деле не злой и делаешь это ради меня!

Шань Сун задержал взгляд на их соприкасающихся руках, затем слегка поднял запястье, отвечая на жест, и, подняв глаза, улыбнулся:

— Хорошо, пойдем.

Следуя за Шань Суном в знакомый дом, Тун Чжао украдкой поджал губы. Снова придется иметь дело с этой семейкой. Он уже представлял, как после ухода Шань Суна Цинь Сыюань зажмет его в комнате с расспросами.

Он мысленно подбодрил себя: «Ничего, вот поженимся, и все наладится!»

От этой мысли он сам оторопел. Он ведь уже начал ждать свадьбы! Если бы кто-то месяц назад сказал ему, что он добровольно согласится выйти замуж за первого встречного, он бы решил, что этот предсказатель — мошенник.

Тун Чжао смотрел на высокую фигуру впереди, отгоняя лишние мысли. В его глазах осталось только доверие к человеку, который шел рядом.

Перед входом в гостиную Шань Сун слегка кашлянул, подавая знак. Тун Чжао заглянул внутрь и увидел Цинь Даошэна и Цинь Сыюаня. Очевидно, они ждали его.

Шань Сун вошел первым:

— Дядя Цинь, я привез Сяо Чжао. У меня дома дела, так что я не останусь.

Цинь Сыюань помрачнел, но внешне оставался невозмутим, лишь бросил холодный взгляд на робко стоящего позади Тун Чжао.

Цинь Даошэн криво усмехнулся:

— Раз у семьи Чжоу дела, то иди. Передавай привет отцу.

Шань Сун слегка кивнул и развернулся, уходя.

Тун Чжао опустил голову и стоял в стороне, пока фигура Шань Суна окончательно не скрылась из виду. Только тогда он медленно прошел в центр гостиной и тихо произнес:

— Отец, старший брат.

— Ну и как все прошло? Что вы делали сегодня?

— Ничего особенного. Он сразу повез меня к свадебному организатору, а потом оставил там одного и уехал.

Цинь Даошэн и Цинь Сыюань обменялись взглядами.

— Что за организатор? Как зовут?

Тун Чжао ответил на все вопросы.

— О банкете по случаю помолвки он снова заводил речь?

— Нет, он почти не разговаривал со мной, — Тун Чжао сделал вид, что задумался. — У него был скверный вид, он несколько раз отвлекался на звонки — кажется, из-за того, что его брат приехал в компанию. Это все, что я слышал.

Тун Чжао говорил правду вперемешку с ложью, как учил Шань Сун, и благодаря его актерскому мастерству Цинь Сыюань удовлетворенно махнул рукой:

— Хорошо поработал, иди отдыхай.

Тун Чжао опустил голову:

— Тогда я пойду.

— Постой, — окликнул его Цинь Даошэн.

Тун Чжао вздрогнул и медленно обернулся:

— Да, отец?

http://bllate.org/book/20016/1975131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода