×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод My Wife Refuses to Divorce / Жена не даст развод: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система была в шоке:

— Постой, ты не слишком торопишься? Подписание брачного контракта еще не означает поход в ЗАГС. Твоя цель крайне опасна, будь осторожнее...

— Она опасна? И я должна быть осторожнее? — Тан Ли лениво усмехнулась, покачивая в пальцах бокал с вином. — Какие еще секреты ты скрываешь, не желая мне рассказывать?

Система поперхнулась:

— Это... некоторые детали ты должна разблокировать сама, мне нельзя говорить слишком много.

— О, ну тогда подождем, пока разблокируются.

Тан Ли проигнорировала протесты Системы и без колебаний поставила подпись на контракте. Чуть позже они с Чу Чисы отправились в бюро регистрации браков.

Когда они вышли, у обеих в руках было по маленькой красной книжечке.

Зарегистрировать брак через два часа после встречи — это можно было назвать скоропалительным браком в квадрате. Тан Ли подумала об этом, небрежно сунула свидетельство о браке в сумку и решила хранить его как зеницу ока.

Чу Чисы же отнеслась к этому иначе.

Она бросила документ в сумку, даже не взглянув на него, и прошла мимо, едва не задев Тан Ли плечом.

Ее длинные иссиня-черные волосы слегка взметнулись, а кончики прядей источали тонкий, едва уловимый аромат, похожий на запах свежевыпавшего снега, мягко оседающий где-то в глубине сердца.

Тан Ли решилась окликнуть ее:

— ...Милая?

— Не ходи за мной, — Чу Чисы холодно взглянула на нее. В ее темных глазах застыл иней, она держалась отстраненно, словно неприступная горная вершина, и, казалось, не желала произносить больше ни слова.

Наблюдая за тем, как фигура супруги удаляется, Тан Ли тяжело вздохнула с некоторой тоской:

— Такое чувство, будто она меня ненавидит.

Система отозвалась:

— Будь уверена, можешь смело убрать слово «чувство».

Тан Ли:

— ...

Посмотрев на время и решив, что еще рано, Тан Ли сначала заехала в дом семьи Тан.

Судя по роскошной хрустальной люстре и дорогой отделке, когда-то семья Тан действительно была богата и влиятельна.

Однако из-за череды неудач дела пошли на спад, многие ценные предметы интерьера были распроданы, а большинство слуг уволены, из-за чего дом казался полупустым.

Слуги при виде нее впадали в панику: либо в ужасе разбегались, либо, дрожа всем телом, как осиновые листья, едва слышно лепетали «мисс», к чему Тан Ли никак не могла привыкнуть.

— Что же натворила прежняя владелица этого тела? — Тан Ли была в недоумении. — Она не только довела до страха прислугу, но и вызвала такую ненависть у собственной невесты.

К несчастью, Тан Ли довольно быстро все разузнала.

Как и в реальности, этот мир делился на Альф, Бет и Омег, между которыми существовали тонкие различия.

Впрочем, в развитом обществе влияние пола было сведено к минимуму: люди разных профессий сосуществовали и уважали друг друга.

За исключением прежней Тан Ли — отъявленной негодяйки и позорища среди Альф.

Согласно добытым сведениям, та отличалась скверным характером, была распутной и наглой, пользуясь властью семьи, и совершила столько гадостей, что их хватило бы на целую гору.

Самым известным ее «подвигом» было то, что она насильно разлучила влюбленную пару, вынудила ту самую Омегу выйти за нее по контракту и косвенно стала причиной гибели ее первой любви.

Тан Ли приложила руку ко лбу:

— Неужели этот человек...

Система:

— Да, примите мои соболезнования.

В итоге колесо фортуны повернулось: семейный бизнес из-за плохого управления оказался на грани краха, а компания невесты, напротив, процветала, достигнув капитализации в сотни миллиардов, и вскоре должна была стать богатейшей в Северном Альянсе.

Извращенка, подонок, разорившаяся семья, да еще и разлучница — это действительно был адский старт!

Тан Ли была готова пасть перед Системой на колени.

Согласно сплетням на одном из форумов, Чу Чисы безумно любила свою первую любовь, а теперь люто ненавидела Тан Ли и была готова в любую минуту растоптать ее и скормить рыбам.

Тан Ли решила действовать на опережение и искать возможности.

В одном из элитных торговых центров Система с любопытством наблюдала, как та долго выбирает вещи и подолгу не выходит из примерочной:

— Что ты делаешь?

— Переодеваюсь, — ответила Тан Ли.

Она вышла из примерочной, и в зеркале во весь рост отразилась деловая женщина в берете и безупречном костюме.

— Я не могу отменить то, что натворила прежняя хозяйка, — рассуждала Тан Ли. — Чтобы спасти свою шкуру, мне нужно увеличить количество козырей в руках.

Вместо того чтобы быть опозоренной куклой с пустой головой, лучше стать умной и дальновидной женщиной, чья польза может вызвать у Чу Чисы хоть какой-то интерес.

Система спросила:

— И куда ты собралась в таком виде?

— У Mirare-In сегодня после обеда презентация нового продукта, — ответила Тан Ли.

Она действовала решительно: купила в торговом центре камеру и микрофон для маскировки, после чего быстро доехала до места проведения мероприятия.

Хотя было время обеда, вход в офисное здание уже был плотно окружен репортерами, некоторые из которых даже сидели на земле, чтобы занять лучшие места.

— Слишком много народу, — Тан Ли прикрыла глаза от солнца, осматриваясь. — А я-то думала, что приехала достаточно рано.

Система заметила:

— Другие «игроки» тоже пытались попасть на эту презентацию, но никто так и не нашел способа пробраться внутрь.

http://bllate.org/book/20012/1974725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода