×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод My Wife Refuses to Divorce / Жена не даст развод: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ли обессиленно прошептала:

— Просмотр.

По сравнению с пустотой, что была в самом начале, после обновления интерфейс Системы заметно преобразился:

Книга: Опасная любовь: сладкий привкус помолвки

Задания:

1. Выжить [Новое]

2. Сохранить помолвку, спасти семью Тан от банкротства

3. Успешно пройти Цель для прохождения — Чу Чисы — и прийти к счастливому финалу

Примечания:

1-3: [Ошибка чтения]

4. Не доверяй никому

1. Не вызывай её подозрений [Новое]

2. [Ожидает разблокировки]

Первое задание оказалось на редкость простым и понятным. Тан Ли не знала, плакать ей или смеяться. Она побродила по интерфейсу и обнаружила, что, помимо основной вкладки Цель для прохождения, разблокировались разделы Карта, Руководство пользователя и Особые функции.

Карта, как и следовало ожидать, отображала город, в котором она находилась — Линьган, столицу Северного Союза. Город был разбит на девять секторов, но пока были доступны лишь два: Четвертый, включавший элитный район вилл у реки и особняк семьи Тан, и Пятый — центр города, где располагалась штаб-квартира компании Mirare-In.

Остальные разделы оставались заблокированными, и Тан Ли вернулась на главную страницу:

— У меня неплохой прогресс. В названии книги не хватает только одного ключевого слова.

Система отозвалась:

— И правда. И умерла ты тоже довольно быстро.

Тан Ли промолчала.

Система добавила с ноткой меланхолии:

— Я помогала стольким игрокам, и даже самый нерасторопный из них прожил пять дней. Спасибо, что помогла мне обновить рекорд и достичь звания самой быстрой легенды.

Тан Ли не стала тратить на неё нервы:

— Сначала объясни, почему я вернулась в кабинет семьи Тан и что это за Точка сброса?

Хотя первый цикл закончился трагически и она мгновенно погибла, Тан Ли, сопоставив информацию от Системы, вывела несколько новых истин:

Во-первых, Чу Чисы не только красива, но и безумна.

Во-вторых, после каждой смерти она возвращается в Точку сброса — в тот самый момент в кабинете, когда родители сообщили о банкротстве.

В-третьих, весь этот мир — заблокированная программа. Информация, которой владеет Система, — это всё, что удалось собрать предыдущим игрокам, а остальное можно открыть, лишь постоянно повторяя циклы.

А «высадка» Тан Ли прямо в день подписания брачного договора, спустя три дня, произошла лишь потому, что предыдущий игрок внезапно отключился, и она стала невезучей заменой, которую схватили в последний момент.

На это Тан Ли могла ответить лишь коротким:

— Ха-ха.

Что за мусорная Система? Скорее бы её уже удалили.

Впрочем, имея опыт предыдущего цикла, Тан Ли чувствовала себя гораздо увереннее при новой встрече с Чу Чисы. В день подписания договора она пришла в кафе на полчаса раньше и увидела, что та уже сидит у окна на втором этаже. Чу Чисы была безупречно одета и небрежно просматривала документы. Её тонкое, бледное запястье казалось таким хрупким, что его можно было обхватить пальцами.

— Моя жена пришла пораньше. Она думает обо мне, — прошептала Тан Ли Системе.

Система ответила:

— …

У этой игрока явно что-то с головой.

Приняв от Чу Чисы контракт, Тан Ли даже не взглянула на него. Она сразу перелистнула на последнюю страницу и лихо расписалась.

Чу Чисы улыбнулась, но взгляд её оставался холодным:

— Госпожа Тан весьма решительна.

Тан Ли поднялась, чтобы отдать документы. Чу Чисы, казалось, была погружена в свои мысли, и при передаче бумаг случайно коснулась руки Тан Ли. Тонкие пальцы скользнули по тыльной стороне ладони, оставляя на коже едва уловимый, присущий только ей аромат. Он тянулся, словно тонкая нить, и исчезал, стоило попытаться его уловить. Это прикосновение было легким, нежным и щекочущим, будто бабочка взмахнула крыльями в самом укромном уголке души.

Чу Чисы убрала контракт в папку. Она уже собиралась встать, но, заметив, что Тан Ли смотрит на неё с какой-то отрешенностью, нахмурилась:

— На этом всё. Я ухожу.

Тан Ли пришла в себя. Видя, что жена собирается сбежать, она поспешно поднялась следом. Сделав несколько шагов, она не успела схватиться за рукав, но уцепилась за ремешок сумки Чу Чисы:

— Постойте.

Чу Чисы обернулась. Её взгляд скользнул вниз, остановившись на тонком ремешке, который Тан Ли сжимала в ладони. Она держала его так, будто это был поводок, на котором ведут послушную собаку или черную ядовитую змею с раздвоенным языком.

— …

Чу Чисы приподняла бровь, и в её голосе зазвучал ледяной смешок:

— Не трогай меня.

Хоть прежняя владелица этого тела была законченной дрянью, природа наградила её ангельской внешностью: каштановые с золотом волосы, светлые ресницы — издалека она казалась сгустком солнечного света.

Тан Ли сделала шаг вперед, идеально выверив дистанцию — не слишком близко, но и не слишком далеко. Её пальцы поползли вверх по ремешку, один сустав, второй, и она легко накрыла ладонью сумку.

— Жена, не спеши уходить.

Белая, изящная рука легла на темную ткань сумки, и каждое микродвижение было отчетливо видно. Тан Ли подогнула пальцы, зацепилась за край и потянула сумку на себя.

— Когда у тебя будет свободное время? — Тан Ли смотрела на неё с предельной искренностью. — Может, сходим уже зарегистрируем наш брак?

Чу Чисы молчала.

Система чуть не захлебнулась от возмущения:

— Ты, ты, ты! Как ты можешь так себя вести?!

Тан Ли укорила её:

— Ты же Система, научись слушать, а не вопить по пустякам. Посмотри на пункты договора: деньги трать как хочешь, карточками пользуйся без ограничений, жилье и еда включены — разве это не мечта? Жить в свое удовольствие, ничего не делать, да еще и иметь такую красавицу-жену — это же жизнь, о которой я всегда мечтала.

Тан Ли выглядела так, будто готова была сорваться с места и бежать в ЗАГС прямо сейчас.

Система робко подала голос:

— Ты забыла прошлый цикл? Эта Цель невероятно опасна! Ты должна не просто соблазнить её, а свергнуть, отомстить ей, пошатнуть её основы…

Тан Ли прыснула со смеху:

— Свергнуть? А зачем мне её свергать?

http://bllate.org/book/20012/1974726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода