×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я обыскал все уголки, но так и не нашёл ни единой вести о ней, — с горечью произнёс Гун Ло.

Му Сыцзюнь нахмурилась. Её взгляд изменился, и в голове мелькнула внезапная догадка: неужели…

— А в семье Цзян тоже ничего не известно? — спросил Си Цзинъянь, тоже хмуря брови.

Он хорошо знал способности Гун Ло. Если даже тот не мог ничего найти, значит, дело серьёзнее, чем кажется.

— Ничего, — ответил Гун Ло. — Я перепробовал всё, что только можно было придумать, но безрезультатно. Она словно испарилась без следа.

Му Сыцзюнь смотрела на него, чувствуя, как в его глазах гаснет последний огонёк надежды, и не знала, как утешить.

— Я прикажу Цяо Юаню работать с тобой, — сказал Си Цзинъянь.

— Хорошо, — кивнул Гун Ло, подавив в себе тревогу и снова нарисовав на лице привычную, чуть усталую улыбку. — Я зашёл просто убедиться, что с тобой всё в порядке. Раз ты цел и невредим, я спокоен.

Он поднялся:

— Пора возвращаться.

— Иди, — кивнул Си Цзинъянь, не пытаясь его задержать.

Му Сыцзюнь подняла глаза и с тревогой проводила взглядом его стройную фигуру. Ей показалось, что Гун Ло выглядел куда хуже, чем пытался показать, — будто внутри него что-то надломилось.

После ужина Му Сыцзюнь помогала Си Цзинъяню добраться до спальни. Наконец, собравшись с духом, она спросила:

— Гун Ло и Цяньи… между ними что-то было?

Си Цзинъянь устроился на диване и долго молчал, прежде чем ответить:

— Их дела могут решить только они сами.

— Значит, мои догадки верны? — снова нахмурилась Му Сыцзюнь.

— А что именно ты предполагаешь? — небрежно спросил Си Цзинъянь.

— Цяньи как-то сказала мне, что в её сердце есть один человек… Это Гун Ло? — осторожно уточнила Му Сыцзюнь.

— Похоже на то.

— А как насчёт самого Гун Ло? Как он к ней относится? Он её любит? — не унималась она.

— Возможно.

Уфф…

Му Сыцзюнь нахмурилась ещё сильнее, явно раздосадованная такими уклончивыми ответами.

— Ты слишком уж увиливает! — надула губы она. — Два вопроса — и ни одного чёткого ответа: то «похоже», то «возможно». Это всё равно что молчать!

— Хочешь знать? — тон Си Цзинъяня слегка изменился, в нём прозвучала лёгкая насмешка.

— Да, — кивнула Му Сыцзюнь. Ей действительно было любопытно разобраться в отношениях Гун Ло и Цяньи Цзян.

— Ты же знаешь, я — бизнесмен. Что ты дашь взамен?

— Взамен? — широко раскрыла глаза Му Сыцзюнь.

— Неужели думала, что я просто так выложу тебе всё? — невозмутимо спросил Си Цзинъянь.

Э-э…

Му Сыцзюнь мысленно скрипнула зубами: «Жадный делец!»

— Не ругай меня в мыслях. Ты же слышала: «без жадности и торговли не бывает». Если не хочешь — не слушай, — спокойно произнёс он.

— Ты что, глист, или умеешь читать чужие мысли? — надула губы Му Сыцзюнь. Неужели он и правда угадал, что она подумала?

— Подумай хорошенько. Время не ждёт, — Си Цзинъянь удобно откинулся на спинку дивана, будто ему было совершенно всё равно.

……

Му Сыцзюнь покусала губу, потом наконец решительно сказала:

— Что ты хочешь?

— Я сегодня ещё не принимал душ, — тихо произнёс Си Цзинъянь.

— Только душ? — осторожно уточнила она.

— Ага, — лениво протянул он. По крайней мере, сейчас он именно этого хотел.

Что случится потом — это уже другой вопрос.

Му Сыцзюнь снова покусала губу. В конце концов, не в силах устоять перед соблазном узнать правду, она решительно сказала:

— Хорошо, я согласна. Но после того как я тебя вымою, не смей отлынивать!

— Конечно! — уголки губ Си Цзинъяня приподнялись, и на лице появилось выражение человека, добившегося своего.

На деле оказалось, что Му Сыцзюнь была слишком наивна. Когда они вышли из ванной, прошло уже два часа.

И вышла она не сама, а на руках у Си Цзинъяня.

Лёжа в постели, Му Сыцзюнь даже не могла пошевелить пальцем. Прижавшись к нему, она уже не помнила ни о каких сплетнях — просто крепко уснула.

Смутно она вспомнила, что, кажется, забыла что-то важное, но была так уставшей, что не стала углубляться в мысли.

В это же время Му Сяо Бао сидел в своей комнате, полный ожидания, и ждал прихода Му Сыцзюнь.

Но чем дольше проходило время, тем сильнее он тревожился. Наконец он спрыгнул с кровати и побежал прямо к комнате Си Цзинъяня. Дверь оказалась заперта.

— Папа, отдай мне Сысю! — закричал Му Сяо Бао, стуча в дверь.

В ответ — лишь тишина. Мальчик обиженно надулся: его папа явно хотел оставить Сысю себе одному.

— Папа! Если ты не вернёшь мне Сысю, я не уйду отсюда! — заявил он, уперев руки в бока.

Через некоторое время в комнате послышался шорох, и дверь открылась. На пороге появился Си Цзинъянь.

— Папа, Сысю обещала сегодня спать со мной! — настаивал Му Сяо Бао, отстаивая своё право.

— Она моя жена, и, естественно, будет спать со мной. Тебе не стыдно, в таком возрасте всё ещё требовать, чтобы мама спала с тобой? — спокойно произнёс Си Цзинъянь.

— Мне… мне не стыдно! — поднял голову мальчик. — Я очень скучаю по Сысю! Да и одному спать совсем неинтересно!

— Тогда иди ищи себе жену, — невозмутимо ответил Си Цзинъянь и тут же захлопнул дверь.

……

Му Сяо Бао остался стоять перед закрытой дверью, глядя на неё с возмущением. Его папа становился всё хуже и хуже! Ведь именно он, Сяо Бао, тайком передал сообщение, благодаря чему папа и Сысю снова оказались вместе. А теперь папа даже не благодарит его, а просто «перешёл реку и сжёг мост»!

Сжав кулачки, мальчик развернулся и обиженно ушёл в свою комнату.

На следующее утро за завтраком Му Сяо Бао встал на стул и торжественно объявил:

— Прежде чем начнём есть, у меня есть важное заявление!

— Слезай, а то упадёшь, — Му Сыцзюнь попыталась поднять его, но он упрямо отказался.

— Я сначала скажу, потом слезу!

Видя его упрямство, Му Сыцзюнь сдалась:

— Ладно, говори, в чём дело?

— Я хочу идти в школу! — решительно заявил Му Сяо Бао.

— В школу? — нахмурилась Му Сыцзюнь.

— Да!

Она повернулась к Си Цзинъяню. Раньше она уже поднимала этот вопрос, но он тогда отказался.

— Почему ты вдруг захотел учиться в школе? — спросила она у сына. Ведь раньше он не возражал против занятий с репетиторами.

— Я пойду в школу искать себе жену! — с полной серьёзностью ответил Му Сяо Бао.

Кхе-кхе…

Му Сыцзюнь чуть не поперхнулась. Она подняла на него удивлённый взгляд:

— Что ты сказал?

— Ты вчера вечером обещала спать со мной, но не пришла. Папа сказал, что ты его жена и должна спать только с ним. Значит, и мне нужно найти жену, которая будет спать только со мной! — с непоколебимой уверенностью заявил мальчик.

Э-э…

Теперь Му Сыцзюнь вспомнила: да, она действительно обещала Сяо Бао провести ночь с ним. Просто потом… она обо всём забыла.

— Прости, я вчера забыла, — извинилась она перед сыном.

— Я понимаю. У тебя появился муж, и ты забыла про сына. Я на тебя не сержусь. Люди ведь всегда склонны к предвзятости. Поэтому я тоже пойду искать себе жену, которая будет спать только со мной, — с достоинством сказал Му Сяо Бао.

Э-э…

Глядя на его серьёзное лицо, Му Сыцзюнь не знала, что сказать. Она растерянно потянула за рукав Си Цзинъяня:

— Он правда приходил к тебе ночью? — тихо спросила она.

— Да.

— Почему ты мне не сказал?

— Ты тогда крепко спала.

— Но ты не должен был говорить ему такие странные вещи! Что теперь делать?

— Я согласен, — неожиданно громко произнёс Си Цзинъянь.

Му Сыцзюнь удивлённо посмотрела на него. Очевидно, он обращался не к ней.

— Правда? — глаза Му Сяо Бао загорелись.

— Да. Сейчас же прикажу Цяо Юаню всё организовать, — спокойно ответил Си Цзинъянь.

— Ну ладно, сойдёт, — довольный, Му Сяо Бао спрыгнул со стула и аккуратно сел за стол.

Му Сыцзюнь моргнула, не веря своим ушам:

— Ты и правда согласился?

— Ты против? — спросил Си Цзинъянь.

— Нет, — покачала головой Му Сыцзюнь.

Школа для Сяо Бао — это, безусловно, хорошо. Общение со сверстниками пойдёт ему на пользу и поможет в развитии.

— Значит, у тебя нет возражений.

— Но ведь раньше ты был против того, чтобы Сяо Бао ходил в школу?

— Обстоятельства изменились.

Уфф…

Му Сыцзюнь недоумённо посмотрела на Си Цзинъяня, но, видя радостное лицо сына, решила не задавать лишних вопросов. В конце концов, это ведь не плохо.

Однако Му Сыцзюнь упустила из виду истинную цель, с которой её сын захотел пойти в школу.

Эта оплошность вскоре добавит немало «веселья» в её жизнь.

……

Тем временем в загородной вилле Хуо Сынаня ворвался высокий мужчина.

— Хуо Сынань, выходи немедленно! — Иэн с размаху пнул дверь кабинета.

— Тебе не учили, что такое поведение крайне грубо? — Хуо Сынань спокойно сидел за столом.

— А ты можешь спокойно сидеть здесь, будто ничего не произошло?! Мой телефон уже разрывается от звонков! — Иэн подошёл ближе и упёрся руками в стол.

— Не знал, — равнодушно ответил Хуо Сынань.

— Ты…! — Иэн на мгновение потерял дар речи. — Ладно, не буду с тобой спорить. Глава государства узнал, что ты нашёл принцессу, и требует немедленно возвращаться на родину!

— И что?

— Как «что»?! Разве ты не понимаешь? Ты ведь сам знаешь, что твоя «принцесса» — самозванка! Выдавать себя за члена королевской семьи — тяжкое преступление! Тебе грозит тюрьма!

— Ты же сказал: мне. Значит, сидеть буду я.

Э-э…

Иэн потер виски. Этот человек сводил его с ума.

— Как ты вообще думаешь? Можно ли так легко шутить с подобными вещами? Да ещё и при местных чиновниках! — вздохнул Иэн.

Он всегда знал, что Хуо Сынань действует по собственному усмотрению, но не ожидал, что тот зайдёт так далеко.

Теперь слухи уже разнеслись по стране, и исправить ситуацию невозможно.

— Значит, тебе лучше поторопиться с оформлением возвращения на родину и молиться, чтобы я как можно скорее нашёл настоящую принцессу. Иначе тебе останется только навещать меня в тюрьме, — беззаботно произнёс Хуо Сынань.

— Я не понимаю тебя. Что в этой женщине такого особенного? — Иэн внимательно посмотрел на него.

Какой силой она обладает, если Хуо Сынань готов пойти на такое ради неё?

— Возможно, она та самая, кто заставляет тебя держаться подальше от цветущих садов, — в глазах Хуо Сынаня мелькнула глубина.

— Прости, но я не верю, что такая женщина существует, — нахмурился Иэн. — Я не готов отказываться от целого сада ради одного цветка.

— Значит, ты ничего не понимаешь.

— И слава богу, что не понимаю. Но, похоже, тебе стоит подготовить речь: глава государства хочет связаться с тобой по видеосвязи, — развёл руками Иэн.

— Принято, — на лице Хуо Сынаня не дрогнул ни один мускул.

— Хотя… Я впервые вижу, чтобы кто-то ухаживал за женщиной так странно. Разве не было бы проще дождаться, пока она выйдет замуж, а потом воспользоваться моментом? Ты же сам отдаёшь её в чужие руки! Когда это ты стал таким великодушным? — Иэн всё ещё не мог понять друга.

Хотя тот всегда носил маску вежливой улыбки, Иэн знал: внутри он — дикий зверь. Всё, что он желает, он всегда забирает себе. Так почему же теперь он сам отпускает то, что хочет?

— Когда ты найдёшь ту, ради которой захочешь отказаться от всего, что имеешь, тогда и поговорим об этом, — Хуо Сынань поправил одежду и вышел из комнаты.

Иэн посмотрел на стоявшего рядом Юань Пиня:

— Твой хозяин, случайно, не сошёл с ума? Может, мне осмотреть его?

— Хозяин гораздо нормальнее тебя, — бесстрастно ответил Юань Пинь и последовал за Хуо Сынанем.

После видеосвязи Хуо Сынань лишь сообщил, что принцесса категорически против возвращения на родину, но он делает всё возможное, чтобы уговорить её, и скоро привезёт домой.

Глава государства ничуть не усомнился и лишь велел поторопиться.

Юань Пинь, стоявший за спиной Хуо Сынаня, с восхищением наблюдал, как его господин без тени смущения лжёт главе государства.

Во всей стране, пожалуй, только он осмеливался на такое!

Хуо Сынань выключил связь, провёл рукой по подбородку, и в глазах его мелькнули неведомые мысли.

Похоже, глава государства не торопит их с возвращением. Неужели внутри страны снова обострилась ситуация?

— Господин, это не может продолжаться вечно, — твёрдо сказал Юань Пинь.

— Я знаю, — Хуо Сынань на мгновение задумался. — Поиски нужно ускорить, но действовать осторожно. Никаких утечек информации.

— Слушаюсь.

http://bllate.org/book/1999/228852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода