× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не хочешь? — протянул Си Цзинъянь, чуть растягивая последний слог. — Неужели считаешь, что я теперь совершенно ни на что не годен?

— Нет! Подожди, сейчас принесу тебе одежду, — тут же откликнулась Му Сыцзюнь и, развернувшись, пошла искать вещи.

Ведь именно из-за неё он оказался в таком состоянии. Поменять ему одежду — это ещё ничего; даже если бы он потребовал отдать ему оба своих глаза, это было бы не слишком.

Однако Му Сыцзюнь, погружённая в чувство вины, совершенно не заметила, как уголки губ Си Цзинъяня слегка приподнялись, едва она отвернулась.

Му Сыцзюнь принесла ему удобный домашний костюм:

— Вставай.

— Хорошо, — послушно поднялся Си Цзинъянь.

Му Сыцзюнь сняла с него пиджак, затем расстегнула рубашку. Когда перед ней предстала его мускулистая грудь, щёки девушки мгновенно залились румянцем.

Её движения на мгновение замедлились — она мысленно поблагодарила судьбу, что Си Цзинъянь ничего не видит: иначе бы он непременно насмехался над ней.

Наконец сняв верхнюю одежду, Му Сыцзюнь замерла на месте и не двигалась.

— Продолжай, — мягко напомнил Си Цзинъянь.

— Ты… не можешь сам снять брюки? — с надеждой спросила она.

— Как ты думаешь? — приподнял он бровь.

Лицо Му Сыцзюнь обрело обречённое выражение. Глубоко вздохнув, она протянула руку и взялась за его ремень.

Щёлк!

Ремень расстегнулся. Му Сыцзюнь собралась стянуть брюки, но случайно увидела то самое… чрезвычайно чувствительное место.

Щёки её вспыхнули, и она тут же отпустила брюки. Те тут же сползли вниз.

— Си Цзинъянь, ты… ты развратник!

Она всего лишь помогала ему переодеться, а он… он уже отреагировал!

Лицо Му Сыцзюнь пылало так сильно, что, казалось, на нём можно было пожарить яичницу. Впервые в жизни она увидела нечто подобное при дневном свете!

— Это естественная физиологическая реакция. Я не могу её контролировать, — невозмутимо произнёс Си Цзинъянь, совершенно не смущаясь.

— Ты… сам переодевайся, я больше не стану тебе помогать! — сквозь зубы бросила Му Сыцзюнь и попыталась уйти.

Но Си Цзинъянь мгновенно протянул руку и с поразительной точностью схватил её за запястье:

— Ты же знаешь, что я ничего не вижу.

— Тогда… тогда я позову Цяо Юаня.

— Ты действительно хочешь, чтобы он увидел меня в таком виде? — голос Си Цзинъяня стал глубже и твёрже.

Му Сыцзюнь безмолвно воззрилась в потолок. Этот человек держал её в железной хватке — и она это прекрасно понимала.

В конце концов, уступив обстоятельствам, Му Сыцзюнь покраснела ещё сильнее и, стараясь не смотреть вниз, стянула с него брюки.

— Подожди, я сейчас принесу тебе одежду, — сказала она и повернулась к стулу, где лежал комплект.

Но в следующее мгновение её тело охватило жаркое объятие.

Му Сыцзюнь даже не успела опомниться, как её резко прижали к постели.

— Си Цзинъянь, что ты делаешь?! — голова закружилась от удара, и только через несколько секунд она смогла сердито уставиться на виновника происшествия.

— Разве тебе не кажется, что раз уж одежда снята, было бы глупо не воспользоваться моментом? — с полной серьёзностью спросил он.

— Совсем не глупо! Быстро вставай! — Му Сыцзюнь покраснела ещё сильнее и попыталась оттолкнуть его.

— К тому же… разве ты не слеп? Как тебе удаётся так точно меня ловить? — нахмурилась она.

Неужели он её обманывал?

Му Сыцзюнь протянула руку и помахала перед его глазами.

— Не нужно проверять. Я действительно ничего не вижу. Просто твой аромат позволяет мне точно определить твоё местоположение.

— И всё? — явно не поверила Му Сыцзюнь.

— И всё. Но сейчас тебе стоит заняться вот этим, — Си Цзинъянь, потеряв терпение, схватил её руку и направил туда, где она меньше всего хотела оказаться.

Его сила была слишком велика, чтобы сопротивляться. Жар её охватил целиком, и лицо вспыхнуло ещё ярче.

— Но ведь сейчас день! — тихо прошептала она.

— Для этого не бывает дня или ночи, — ответил он и наклонился, чтобы поцеловать её, но вместо губ попал в нос.

Си Цзинъянь слегка нахмурился — похоже, промах его раздосадовал.

Ха-ха!

Увидев его выражение, Му Сыцзюнь не смогла сдержать смеха:

— А ты ведь только что был таким точным?

— Ты смеёшься надо мной? — его голос стал ещё ниже.

— Нет, — с трудом сдерживая улыбку, покачала она головой.

Си Цзинъянь приподнялся, прекратив наступление, и приказал:

— Поцелуй меня!

Тон его был властным и повелительным — как у настоящего короля.

— А если я откажусь? — Му Сыцзюнь редко видела его таким милым и не удержалась от желания подразнить.

— Ты можешь попробовать, — процедил Си Цзинъянь сквозь зубы и намеренно прижался ближе, заставив её почувствовать всё в полной мере.

Му Сыцзюнь мгновенно замолчала, напряглась и постаралась сдержать улыбку.

— Поцелуй меня, — приказал он, чувствуя её реакцию, и лишь теперь его брови немного разгладились.

Вздохнув, Му Сыцзюнь посмотрела на это прекрасное лицо, висевшее прямо над ней, и, обхватив его шею, притянула к себе, целуя в губы.

Перед таким Си Цзинъянем она была совершенно бессильна.

Ощутив мягкость её губ, Си Цзинъянь закрыл глаза и полностью отдался поцелую. Знакомый аромат, витавший вокруг, сжал его сердце, и он ещё крепче прижал к себе любимую, углубляя поцелуй с нарастающей страстью.

В полузабытьи Му Сыцзюнь почувствовала, как её тело озябло. Только осознав, что одежда уже снята, она поняла: даже будучи слепым, он умеет раздевать её с пугающей скоростью.

Чувствуя её рассеянность, Си Цзинъянь слегка укусил её — резкая боль мгновенно вернула девушку в реальность.

Но вместо того, чтобы отстраниться, её ждала новая волна страстного, изнурительного единения…


Говорят: «Краткая разлука слаще свадьбы». И Му Сыцзюнь теперь знала, насколько это правда.

Она лежала в постели, нахмурив изящные брови, и с досадой смотрела на мужчину напротив. Всё тело её ныло от усталости.

Почему так несправедливо? Ведь он-то прилагал все усилия, а выглядит так, будто только что проснулся после долгого отдыха — свежий, бодрый и довольный!

Му Сыцзюнь сжала одеяло и скрипнула зубами.

— Проснулась? — спросил Си Цзинъянь, небрежно накинув халат.

— Нет! — сердито бросила она.

Этот человек совершенно не знал меры! Она ведь уже говорила ему «хватит»!

Ха-ха!

Услышав её ответ, Си Цзинъянь тихо рассмеялся и направился к кровати.

Му Сыцзюнь тут же попыталась встать, опасаясь, что он споткнётся о мебель.

Но едва она пошевелилась, в пояснице вспыхнула острая боль, и она снова рухнула на постель.

— Не двигайся. Я сам справлюсь, — услышав её вскрик, сказал он.

— Но… — начала было Му Сыцзюнь, но замолчала, увидев, как он медленно, но уверенно подошёл к ней, избегая всех предметов в комнате.

— Как ты…? — удивлённо спросила она.

— Это ведь моя комната. Я отлично знаю, где что стоит, — спокойно пояснил Си Цзинъянь.

Му Сыцзюнь пристально посмотрела на него. Чем спокойнее он себя вёл, тем больнее ей становилось.

— Ты всё ещё злишься? — спросил он, нащупывая край кровати и садясь рядом.

Му Сыцзюнь опустила глаза и положила голову ему на колени:

— Скорее, мне задать этот вопрос тебе. Ты злишься на меня? Ведь из-за меня ты теперь…

Си Цзинъянь лишь слегка улыбнулся и осторожно провёл пальцами по её длинным волосам:

— Я злюсь на себя — за то, что не сумел тебя защитить.

Всё, что с ней случилось, — его вина.

— Если бы я тогда не взял тебя к себе, тебе не пришлось бы нести клеймо незамужней матери. Если бы я не удерживал тебя рядом, ты бы не попадала в столько опасностей. Ты, возможно, давно бы вышла замуж за Цзян Цзыяна и жила спокойной, размеренной жизнью.

Его голос звучал отстранённо, а пальцы продолжали нежно перебирать её пряди.

Теперь она рядом с ним — слепым.

— В этом мире нет «если бы». Всё уже решено судьбой. И я не считаю, что моя нынешняя жизнь плоха. Я вполне довольна… и даже счастлива, — Му Сыцзюнь закрыла глаза, наслаждаясь его лаской.

Он, возможно, прав. Без него она давно бы стала женой Цзян Цзыяна — тихой, покорной, заботливой супругой.

Жизнь была бы спокойной и размеренной… но в ней не хватало бы того, о чём она всегда мечтала.

Не хватало страсти, безрассудства, того самого чувства, ради которого стоит рисковать всем.

Именно это она нашла только в Си Цзинъяне.

Какими бы трудными ни были прошлые испытания, сейчас, в этом мгновении счастья, всё это уже не имело значения.

Оба замолчали. В комнате воцарилась тишина, наполненная тёплой, неразрывной близостью.

Внезапно дверь приоткрылась, и в щель просунулась маленькая голова.

— Папа, Сыцзюнь, вы уже пропустили обед. Не хотите ли пропустить и ужин? — раздался детский голосок.

Му Сыцзюнь очнулась и, приподнявшись с его колен, с лёгким смущением ответила:

— Хорошо, мы сейчас спустимся.

Ощутив пустоту, Си Цзинъянь на мгновение замер, затем медленно убрал руку.

Му Сяobao, совершенно не замечая выражения лица отца, вошёл в комнату и обиженно надул губы:

— Сыцзюнь, ты несправедлива!

— А? Что я сделала? — удивилась она.

— С тех пор как ты вернулась, ты видишь только папу! Ты, наверное, больше не хочешь меня! — театрально изобразил он грусть.

— Кто сказал, что я тебя не хочу? Ты же мой самый дорогой малыш! — Му Сыцзюнь спустилась с кровати и обняла сына, поцеловав его в щёчку.

— Тогда сегодня ночью ты проведёшь со мной? — с надеждой спросил Му Сяobao.

— Конечно! — без колебаний согласилась она.

Они так долго были в разлуке — как она могла отказать?

Ответ мгновенно преобразил лицо мальчика: уголки губ так и тянулись к ушам. Он ласково взял её за руку:

— Тогда пойдём скорее ужинать!

— Хорошо, — улыбнулась Му Сыцзюнь.

Ни она, ни сын не заметили, как за их спинами потемнело лицо одного очень недовольного мужчины.

Губы Си Цзинъяня сжались в тонкую прямую линию. Этот сорванец не только вмешивается в их дела, но ещё и пытается увести его женщину на ночь! Наглость растёт не по дням, а по часам.

Бедный Му Сяobao и не подозревал, что уже попал в чёрный список отца.

Из-за проблем со зрением Му Сыцзюнь села рядом с Си Цзинъянем и заботливо накладывала ему еду.

Му Сяobao тыкал палочками в рис, глядя на них с тоскливым отчаянием.

Раньше он мечтал, чтобы папа наконец вернул Сыцзюнь домой. А теперь вдруг подумал: может, лучше бы он этого и не делал?

Его Сыцзюнь, кажется, совсем забыла, что у неё есть сын!

Пока они ужинали, у двери раздался шум.

— Услышал, что ты ослеп, и примчался сломя голову. А ты, оказывается, отлично развлекаешься! — с порога заявил Гун Ло, бросив взгляд на расслабленного Си Цзинъяня.

— Гун Ло? — удивилась Му Сыцзюнь.

— Говорят, настоящие друзья часто влюбляются в одну и ту же женщину. Похоже, это правда, — с нарочитой театральностью произнёс Гун Ло, глядя на неё.

— Гун Ло… — Му Сыцзюнь опустила глаза.

— Хватит притворяться, — перебил его Си Цзинъянь. — Зачем ты пришёл?

— Какое притворство! Я ведь был к ней искренен! А теперь она стала женщиной моего лучшего друга… Это тяжёлое испытание для души. Ты должен компенсировать мне моральный ущерб! — Гун Ло уселся за стол и театрально взмахнул рукой.

Му Сыцзюнь облегчённо вздохнула: раз он так шутит, значит, не держит зла.

— У компании есть проект в Африке. Ты идеально подойдёшь на должность руководителя, — спокойно произнёс Си Цзинъянь.

Кхе-кхе!

Гун Ло как раз наливал себе вина и чуть не поперхнулся.

— Не говори глупостей! Я ведь не интересуюсь женщинами из Африки!

— Прости, что тогда обманула тебя… Просто я не знала, как объяснить, — тихо сказала Му Сыцзюнь.

— Всё в порядке. Цяньи уже всё мне рассказала, — махнул он рукой.

— Цяньи? А ты её нашёл? — вспомнила Му Сыцзюнь.

Лицо Гун Ло мгновенно потемнело. Улыбка исчезла. Он молча поднял бокал и одним глотком осушил его.

http://bllate.org/book/1999/228851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода