×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Министр Сун, сегодня я вам искренне благодарен. Иначе мне пришлось бы превратиться в лжеца, разводящего всех на пустые обещания, — легко усмехнулся Хуо Сынань, но его слова заставили всех присутствующих побледнеть.

— Ваше высочество Ос, вы слишком добры, — заискивающе улыбнулся министр Сун.

Он только-только собрался в отпуск, а тут такое! Лучше бы он вежливо отказался от приглашения старейшины Си.

— Министр Сун, по-вашему, моя сестра достойна внука старейшины Си? — спросил Хуо Сынань мягко, но в каждом его слове чувствовалась непреклонная сила.

Министр Сун скривился — ему совсем не хотелось лезть в эту грязь.

— А вы как думаете, старейшина Си? — Хуо Сынань не стал давить на министра и перевёл взгляд прямо на старого господина.

От этих слов лица всех присутствующих снова изменились, особенно у Цзян Хайпина и Цзян Цяньсюэ — их выражение стало просто ужасным.

— Старейшина Си, вы поступили непорядочно, — возмущённо заговорил Цзян Хайпин. — Наши семьи ведь в дружбе не одно десятилетие. Раз уж вы нашли столь высокую покровительницу, зачем тогда втягивать нас в эту историю?

— Господин Цзян… — начал было старейшина Си, но осёкся. В таком состоянии тот всё равно ничего не услышит.

Си Цзинъянь нахмурился и крепче сжал руку Му Сыцзюнь, тихо спросив:

— С каких это пор ты стала принцессой?

Э-э…

Му Сыцзюнь сама была в полном замешательстве и растерянно прошептала:

— Я только сейчас об этом узнала.

Хуо Сынань действительно упоминал, что ищет свою сестру, но ни словом не обмолвился, что она — эта самая сестра. Очевидно, он придумал это на ходу, чтобы выручить её.

— Сегодняшняя свадьба окончена! — рявкнул Цзян Хайпин, лицо его побагровело от ярости. — Я жду от вас объяснений, старейшина Си!

С этими словами он схватил Цзян Цяньсюэ и вышел.

После такого скандала гости один за другим стали покидать церковь. То, что должно было стать свадьбой века, превратилось в постыдную фарс.

Когда последние гости ушли, в церкви остались лишь непосредственные участники событий.

Старейшина Си, опираясь на трость, мрачно уставился на Му Сыцзюнь. Его взгляд был полон сложных чувств.

— Ты, оказывается, очень искусна, — произнёс он с явной иронией. Ведь она только что публично дала ему пощёчину.

— Скорее ваш внук мастер своего дела, раз сумел увести мою сестру, — парировал Хуо Сынань, не давая никому обидеть Му Сыцзюнь.

— Ты!.. — Старейшина Си чуть не задохнулся от гнева.

— Управляющий, проводите старейшину домой, — тут же вмешался Си Цзинъянь.

— Слушаюсь! — откликнулся управляющий и, подхватив старого господина под руку, повёл его прочь.

В такой ситуации разговор был бессмыслен. Старейшина Си и так был вне себя, и продолжать спор могло быть опасно.

Перед уходом он ещё раз пристально посмотрел на Му Сыцзюнь — взгляд был ледяным, без малейшего тепла.

Фух…

Только когда старейшина Си исчез, Му Сыцзюнь с облегчением выдохнула. Когда она решила ворваться на свадьбу, у неё вовсе не было уверенности в успехе.

— Сыцзюнь, ты… правда… — Цзян Цзыян смотрел на неё, не в силах подобрать слова. В его глазах читалась невероятная сложность чувств.

— Я… я тоже только сейчас узнала, — ответила Му Сыцзюнь, бросив взгляд на стоявшую рядом Му Юйцинь. Она не могла при ней опровергнуть слова Хуо Сынаня.

Цзян Цзыян опустил глаза и слабо улыбнулся:

— Поздравляю тебя.

— Спасибо, — тихо ответила Му Сыцзюнь, чувствуя странную тяжесть в груди.

Цзян Цзыян кивнул ей и, больше ничего не говоря, медленно ушёл.

Теперь ему не о чём волноваться. Та, кого он берёг в сердце, наконец обрела своё место в этом мире. Что ещё ему нужно?

Му Юйцинь некоторое время стояла, ошеломлённо глядя на Му Сыцзюнь, а потом побежала вслед за Цзян Цзыяном.

— Сысюнь, если ты принцесса, значит, я теперь принц? — внезапно из-за колонны выскочил маленький мальчик и бросился к Му Сыцзюнь.

За ним неторопливо вышла Цинь Сюэюнь. Они пришли вместе, но чтобы не усугублять хаос, до этого момента прятались в стороне.

— Ты всегда был моим маленьким принцем, — ласково улыбнулась Му Сыцзюнь и погладила его по голове.

Затем она повернулась к Хуо Сынаню и искренне сказала:

— Спасибо тебе за всё, что ты сделал.

Без него всё пошло бы наперекосяк.

— Только я не знала, что ты на самом деле принц, — добавила она, всё ещё не веря происходящему.

— Жалеешь? Может, подумаешь ещё раз и поедешь со мной в королевство стать моей королевой? — Хуо Сынань игриво усмехнулся.

— Перестань шутить, — вздохнула Му Сыцзюнь. — А разве тебе не грозит неприятность за ложь перед столькими людьми? И как ты объяснишься с министром Суном? Не посадят ли меня за подделку королевского титула?

Хуо Сынань лишь пожал плечами:

— Пока я не найду настоящую принцессу, тебе придётся временно её заменить.

— А? — Му Сыцзюнь изумлённо ахнула.

— Я так сильно тебе помог, а ты хочешь отплатить мне чёрной неблагодарностью?

— Но… — попыталась возразить Му Сыцзюнь, но Хуо Сынань перебил её:

— Не волнуйся. Ты можешь жить как раньше. Всё остальное я улажу сам.

Увидев его решимость, Му Сыцзюнь кивнула и больше не стала спорить:

— Прости, что доставила тебе столько хлопот.

— Если тебе правда так жаль, брось его и поезжай со мной, — сказал Хуо Сынань с лёгкой иронией.

— Ты… — Му Сыцзюнь не знала, что ответить, и лишь улыбнулась ему с досадой.

— Ладно, не буду вам мешать. Я пойду, — Хуо Сынань ещё раз внимательно посмотрел на неё, помахал рукой и уверенно зашагал прочь.

Его высокая фигура казалась такой свободной и непринуждённой. Такой мужчина легко мог свести с ума любую женщину.

— Думаю, сегодня стал самым сумасшедшим днём в моей жизни, — Цинь Сюэюнь прижала руку к груди.

— Хе-хе, — тихо засмеялась Му Сыцзюнь. — Спасибо вам.

— С чего ты вдруг стала так вежлива? Похоже, мне снова предстоит жить в одиночестве. Едва нашла компанию… — Цинь Сюэюнь поддразнила её.

— Ты что говоришь! — Му Сыцзюнь покраснела.

— Ладно, не буду вам мешать. Я дам тебе отпуск — считай, свадебный.

Му Сыцзюнь хотела что-то сказать, но Цинь Сюэюнь уже развернулась и ушла.

Цяо Юань тоже проявил такт: подхватил Му Сяobao и увёл, оставив время наедине этой паре «новобрачных».

Когда вокруг воцарилась тишина, Си Цзинъянь крепче обнял Му Сыцзюнь, прижал её к себе и уткнулся лицом в шею:

— Все ушли?

— Да, все, — ответила Му Сыцзюнь, не сопротивляясь.

Выражение Си Цзинъяня изменилось. Он поднял голову, прикоснулся губами к её уху, затем медленно скользнул по щеке и нашёл её губы.

Их губы слились, но Си Цзинъянь не спешил углублять поцелуй — он просто стоял с закрытыми глазами, наслаждаясь этим мгновением нежности.

— Ты знаешь, как сильно я скучал по тебе? — прошептал он хрипловатым голосом, обычно таким чистым и холодным.

— Тогда зачем так жестоко прогнал меня? — в глазах Му Сыцзюнь мелькнула боль.

Си Цзинъянь на мгновение замер, будто не услышав её слов, и лишь вздохнул:

— Я ослеп.

Никто не знал, сколько сил ему стоило оттолкнуть её.

Его слова были тихими, но сердце Му Сыцзюнь сжалось от боли. Она подняла руки и обхватила его лицо, затем встала на цыпочки и поцеловала его в глаза.

— Даже если ты ослепнешь или останешься с половиной жизни — я всё равно буду любить тебя.

Тело Си Цзинъяня напряглось. На лице появилось изумление, почти растерянность. Он долго молчал, потом дрожащим голосом спросил:

— Ты только что сказала… что?

Ему показалось, будто он услышал нечто невероятное.

— Я люблю тебя. Больше, чем саму себя, — Му Сыцзюнь не стала стесняться. Она обвила руками его шею и чётко, слово за словом, произнесла с полной уверенностью.

В этот миг Си Цзинъянь почувствовал, как его грудь наполняется тёплой, бурлящей волной — сердце билось так сильно, будто хотело вырваться наружу.

Его губы вновь прижались к её губам — на этот раз требовательно и страстно, отбирая у неё всё дыхание.

Они целовались, и сначала Му Сыцзюнь отвечала ему, но вскоре полностью сдалась его натиску. Её тело обмякло, и она безвольно прижалась к нему, позволяя ему брать всё, что он хотел.


Покинув церковь, они сразу отправились в свой загородный особняк.

Му Сыцзюнь остановилась у входа, переполненная чувствами. Она ведь уже думала, что никогда больше сюда не вернётся.

— Что случилось? — спросил Си Цзинъянь, заметив её молчание.

— Ничего. Просто… кажется, мы надолго ушли, — мягко улыбнулась она.

Си Цзинъянь понял, о чём она, и крепче сжал её руку.

Му Сыцзюнь глубоко вдохнула и собралась открыть дверь, но та внезапно распахнулась изнутри.

— Пап! Пап! — раздался весёлый крик, и над головой взорвались разноцветные конфетти.

— Добро пожаловать домой, Сысюнь и папа! — Му Сяobao стоял в дверях с праздничной хлопушкой в руках.

— Добро пожаловать домой, молодой господин и госпожа! — хором приветствовали слуги за его спиной.

Му Сыцзюнь на мгновение замерла, а потом почувствовала, как глаза предательски защипало.

«Домой» — это слово невозможно было устоять.

— Отлично справились. Всем зарплату удвоить в этом месяце, — холодно, но с заметной улыбкой произнёс Си Цзинъянь.

«Молодой господин» и «госпожа» звучали очень приятно.

— Спасибо, молодой господин! Спасибо, госпожа!

— Э-э… мы ещё не женаты с Си Цзинъянем, — смутилась Му Сыцзюнь и покраснела.

— Ты устроила перехват свадьбы и теперь хочешь уйти без ответственности? — нахмурился Си Цзинъянь, и в его голосе появилась угроза.

Ой…

Му Сыцзюнь онемела. Видя насмешливые улыбки слуг, она почувствовала себя крайне неловко.

— Пойдём наверх, — потянула она Си Цзинъяня, пытаясь скрыться.

— Объясни толком: ты сорвала мою свадьбу — и что теперь? — Си Цзинъянь стоял на месте, явно не собираясь двигаться, пока она не даст чёткого ответа.

Му Сыцзюнь закатила глаза — этот мужчина явно решил поиздеваться.

— Хорошо! Я возьму ответственность! — выпалила она с досадой.

— Хе-хе, — Си Цзинъянь наконец удовлетворённо улыбнулся и позволил ей увести себя наверх.

Му Сяobao, глядя им вслед, задумчиво повернулся к Цяо Юаню:

— Мне кажется, мой папа становится всё более нахальным. Ведь он сам хотел, чтобы Сысюнь пришла за ним, а теперь делает вид, будто она виновата.

— Кхм-кхм… — Цяо Юань прокашлялся и промолчал.

В особняке всегда были слуги, поэтому комнаты содержались в идеальной чистоте — казалось, они и не уезжали.

Му Сыцзюнь усадила Си Цзинъяня на диван:

— Отдохни немного. Я переоденусь.

В свадебном платье было неудобно двигаться.

Си Цзинъянь кивнул, и в его голосе прозвучало раздражение:

— Ты, наверное, прекрасно выглядела в этом платье.

— Когда твои глаза исцелятся, я обязательно надену его для тебя, — Му Сыцзюнь ответила спокойно.

— Хорошо, — коротко отозвался он.

Му Сыцзюнь хотела переодеться в ванной, но платье было слишком объёмным — боялась порвать или испачкать. А так как Си Цзинъянь сейчас слеп, она не стала церемониться и спряталась за дверцей шкафа.

Но без зрения слух Си Цзинъяня стал острее. Он чётко слышал, как она расстёгивает молнию. Его лицо стало серьёзнее, пальцы непроизвольно застучали по подлокотнику дивана.

— Теперь мне ещё больше жаль, — пробормотал он хрипловато.

— А? Что ты сказал? — из-за высокой дверцы шкафа виднелись только её маленькие ножки.

— Ничего, — ответил он сухо, но в голове уже рисовалась слишком соблазнительная картина. Его тело мгновенно напряглось.

— Наконец-то могу двигаться свободно! — Му Сыцзюнь вышла из-за шкафа в повседневной одежде.

— Ты голодна? Может, принести тебе что-нибудь поесть? — спросила она.

— Прежде чем есть, есть ещё одно дело, — Си Цзинъянь приподнял уголок губ. Его обычно холодный голос стал чуть хриплым.

— Какое? — нахмурилась Му Сыцзюнь.

— Мне тоже неудобно в этой одежде.

Она взглянула на него: рубашка, галстук, строгий костюм — действительно, выглядел уставшим.

— Ладно, я позову Цяо Юаня, — сказала она.

— Зачем звать его, если ты здесь? — Си Цзинъянь явно намекал на другое.

Ой…

Му Сыцзюнь замерла. Кажется, она поняла, чего он хочет.

http://bllate.org/book/1999/228850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода