×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на всё более тёмные круги под глазами Му Сыцзюнь, Цинь Сюэюнь могла лишь тревожиться про себя, но ничего не могла поделать.

В конце концов, чтобы та не подорвала здоровье, ей пришлось обратиться за помощью к другому человеку.

Когда Хуо Сынань получил звонок от Цинь Сюэюнь, он был искренне удивлён.

— Господин Хуо, у вас есть немного времени? Не могли бы вы выйти и поговорить?

Голос Цинь Сюэюнь звучал спокойно, почти безразлично.

Хуо Сынань на мгновение замялся, но отказать не посмел.

Они договорились встретиться в кофейне прямо под редакцией журнала «Ши Юэ».

— Скажите, госпожа Цинь, по какому поводу вы меня пригласили? — Хуо Сынань вошёл в кофейню и сразу увидел её: Цинь Сюэюнь уже сидела за столиком у окна.

В это время в заведении почти не было посетителей, и он заметил её с порога.

— Вы недавно смотрели новости? — Цинь Сюэюнь осторожно взглянула на него.

Слухи о свадьбе Си Цзинъяня разлетелись повсюду. Казалось бы, как один из поклонников Му Сыцзюнь, Хуо Сынань должен был первым откликнуться, но он даже не подал вида, что знает об этом.

Цинь Сюэюнь не знала, что он думает и чувствует, и не осмеливалась сразу переходить к сути.

— А разве произошло что-то важное? — Хуо Сынань последние дни был полностью поглощён поисками человека и действительно не следил за новостями.

— Си Цзинъянь собирается жениться, — наконец сказала Цинь Сюэюнь, помолчав. — Его невеста — Цяньи Цзян, наследница финансовой группы Цзян.

Брови Хуо Сынаня слегка сошлись, в глазах мелькнула тень — событие действительно серьёзное.

— Тогда зачем вы меня пригласили?

— Из-за Сыцзюнь, — Цинь Сюэюнь больше не стала ходить вокруг да около.

— Сыцзюнь? Что с ней? Ей очень плохо? — Хуо Сынань нахмурился ещё сильнее. Для неё эта новость, вероятно, стала тяжёлым ударом.

— Не то чтобы плохо… Она ест, улыбается, но я знаю — всё это лишь маска для меня. Каждую ночь она не может заснуть. Боюсь, если так пойдёт и дальше, она совсем измотает себя.

— И вы хотите…?

— Я надеюсь, что вы навестите её. Думаю, именно вы сможете поднять ей настроение, хотя бы помочь ей выспаться.

— Вы так мне доверяете? Не боитесь, что я воспользуюсь её уязвимостью? — Хуо Сынань не ожидал такого предложения.

— Разве лучший способ завершить одну любовь — не начать другую?

— Вы что, поощряете меня? — Хуо Сынань приподнял бровь.

— Не поощряю. Я просто хочу, чтобы Сыцзюнь стало легче.

Хуо Сынань внимательно смотрел на неё некоторое время, потом лёгкая улыбка тронула его губы:

— Иметь такого друга, как вы, должно быть, настоящее счастье для неё.

— Раньше я даже просила Сыцзюнь держаться от вас подальше, — как бы невзначай заметила Цинь Сюэюнь.

— Тогда почему сейчас обратились ко мне? — Хуо Сынань, похоже, ничуть не удивился.

— Интуиция, — пожала плечами Цинь Сюэюнь.

В тот момент первым, кто пришёл ей в голову, был именно Хуо Сынань, хотя она и сама не могла объяснить почему.

— Успешному человеку не обойтись без хорошей интуиции. Вы уже наполовину добились успеха, — усмехнулся Хуо Сынань.

Цинь Сюэюнь приподняла бровь. Этот тип, похоже, готов влезть на любую палку, которую ему подсунут. Только бы её интуиция не подвела.

— Адрес моего дома вы, наверное, уже знаете. А вот ключ, — Цинь Сюэюнь достала из кармана связку и протянула ему.

— Вы так мне доверяете? — Хуо Сынань взял ключ, в его глазах мелькнули тени.

— Не болтайте попусту. Берите ключ и идите. Если, когда я вернусь, с Сыцзюнь ничего не изменится, я снова заставлю её держаться от вас подальше, — полушутливо, полувсерьёз предупредила Цинь Сюэюнь.

Хуо Сынань тихо рассмеялся, встал и сказал:

— У вас не будет такого шанса.

С этими словами он развернулся и вышел, но в душе теперь испытывал к Цинь Сюэюнь новый интерес. Раньше он почти не обращал на неё внимания, но теперь понял: она весьма необычная женщина.

Му Сыцзюнь спала тревожно и вдруг почувствовала, как рядом стоит высокая фигура и, кажется, поправляет одеяло.

— Си Цзинъянь? — резко распахнула она глаза.

— Это ты? — Но, разглядев перед собой другого человека, Му Сыцзюнь удивилась.

Она огляделась — да, это точно дом Сюэ Юнь.

— Почему бы и нет? — Хуо Сынань мягко улыбнулся, всё ещё держа в руках плед.

— Как ты сюда попал? — нахмурилась Му Сыцзюнь.

— Естественно, через дверь, — Хуо Сынань поднял вверх ключ.

— Сюэ Юнь?! — Му Сыцзюнь узнала ключ.

— Именно, — Хуо Сынань пожал плечами.

— Почему она дала тебе ключ? — Му Сыцзюнь потерла виски. Сон был на удивление глубоким.

— Наверное, покорилась моему обаянию, — совершенно серьёзно заявил Хуо Сынань.

— Ха… — Му Сыцзюнь устало улыбнулась. Взгляд на него стал менее настороженным. — Эта шутка совсем не смешная.

— Если шутка несмешная, у меня есть кое-что поинтереснее. Хочешь попробовать?

— Нет, у меня нет сил, — отказалась Му Сыцзюнь. Ей сейчас никуда не хотелось.

Но Хуо Сынань, будто не слыша её ответа, вдруг подошёл и одним движением поднял её на руки.

— Эй, Хуо Сынань! Что ты делаешь? Поставь меня! — вскрикнула Му Сыцзюнь.

— Ты так похудела… — Хуо Сынань ответил не на то.

— Хуо Сынань, хватит шутить! Опусти меня! — Му Сыцзюнь пыталась вырваться.

Но его рука, обхватившая её за талию, была словно стальной обруч — ни на йоту не поддавалась.

В итоге Му Сыцзюнь пришлось смириться и позволить ему донести себя до машины.

— Хуо Сынань, куда ты меня везёшь? — настороженно спросила она, глядя на него. Она была растрёпанной, без макияжа и даже босиком.

— Не волнуйся, не продам, — Хуо Сынань лёгкой улыбкой ответил и завёл двигатель.

Поняв, что сопротивляться бесполезно, Му Сыцзюнь покорно устроилась на сиденье.

— Приехали, — машина остановилась у обочины. Хуо Сынань обошёл её сторону и галантно открыл дверь.

— Что это за место? — Му Сыцзюнь не спешила выходить.

Но Хуо Сынань просто расстегнул ремень безопасности, наклонился и снова поднял её на руки.

— Хуо Сынань, отпусти! — Му Сыцзюнь начала нервничать.

— Не двигайся. Ты же босиком — поранишь ноги, — спокойно ответил он.

— А кто виноват, что я так выгляжу?! — сердито бросила она.

Хуо Сынань лишь мягко улыбнулся и, не обращая внимания на её протесты, вошёл с ней в заведение.

Такая живая, пусть и злая, была куда лучше той, что молчаливо тонула в собственных мыслях.

— Добро пожаловать! Чем могу помочь? — тут же подошёл сотрудник.

— Я хочу, чтобы она стала центром внимания всех мужчин, — Хуо Сынань посадил Му Сыцзюнь на диван.

— Без проблем, — персонал бегло оценил Му Сыцзюнь и вежливо кивнул.

Это было ателье имиджмейкеров, и все клиенты приходили сюда с одной целью.

Му Сыцзюнь даже не успела опомниться, как вокруг неё уже суетилась целая команда людей, которые без лишних слов потащили её вглубь помещения.

— Эй, Хуо Сынань! Что ты задумал? — крикнула она через плечо.

— Просто расслабься. Остальное предоставь им, — Хуо Сынань выглядел совершенно спокойным.

— Но… — Му Сыцзюнь хотела возразить, но её уже уводили.

...

Помещение было просторным, вокруг висели всевозможные вечерние платья, обувь и украшения.

— Вы ошиблись, я не хочу превращаться, — Му Сыцзюнь уже поняла, что это за место.

— Не волнуйтесь, мисс. Мы сделаем всё так, что вы сами будете в восторге, — сотрудница улыбнулась и тут же дала команду наносить макияж.

Их было много, и Му Сыцзюнь не могла сопротивляться. Её просто затаскали туда-сюда, пока через час она не предстала перед Хуо Сынанем в совершенно ином облике.

Домашний халат сменился на облегающее красное платье с открытыми плечами. Её длинные волосы превратились в крупные волны и небрежно рассыпались по груди. Макияж был ярче обычного, особенно алые губы, отчего она выглядела соблазнительно и дерзко.

Но при этом её глаза оставались чистыми и невинными. Эта противоположность создавала в ней завораживающее сочетание.

На мгновение взгляд Хуо Сынаня словно приковался к ней. Такая она действительно не давала отвести глаз.

Походила на роковую соблазнительницу, искушающую души.

— Хуо Сынань, зачем ты меня так разрядил? Куда мы идём? — Му Сыцзюнь никогда раньше так не одевалась и чувствовала себя крайне неловко.

— Увидишь, — Хуо Сынань пришёл в себя, подошёл и взял её за руку.

— Эй, не так быстро! — Му Сыцзюнь, не привыкшая к каблукам, едва поспевала за ним.

Машина мчалась по улицам и наконец остановилась у входа в элитный клуб.

— Выходи, — Хуо Сынань открыл дверь с галантным жестом.

Му Сыцзюнь нахмурилась, но отказалась от сопротивления — боялась, что он снова возьмёт её на руки.

— Что это за место? — оглядываясь, спросила она, следуя за ним.

Хуо Сынань лишь загадочно улыбнулся и повёл её вниз по лестнице.

Перед закрытой дверью стояли двое охранников в форме. Увидев их, те молча распахнули дверь.

В тот же миг в уши Му Сыцзюнь ворвалась тяжёлая музыка. В помещении мелькали разноцветные огни, вокруг танцевали молодые люди.

Хуо Сынань, не давая ей опомниться, повёл её внутрь.

— Это бар? — только теперь Му Сыцзюнь сообразила, глядя на пары, плотно прижавшиеся друг к другу.

— Можно сказать и так, — Хуо Сынань подвёл её к барной стойке и кивнул бармену.

На самом деле это был закрытый элитный клуб, куда допускали только после проверки личности — гораздо безопаснее обычных баров.

— Попробуй, — бармен уже поставил перед ними два бокала.

— Я не пью, — Му Сыцзюнь знала, что у неё слабая переносимость алкоголя.

— Это фруктовое вино, крепость низкая.

Увидев его настойчивость, Му Сыцзюнь сделала осторожный глоток.

Алкоголь почти не ощущался, зато чувствовалась сладость фруктов.

— Ну как? — Хуо Сынань мягко улыбнулся.

— Неплохо.

Ха…

Для него такой ответ уже был победой.

— Это вино называется «Встреча».

— «Встреча»? — Му Сыцзюнь опустила глаза на бокал. Название звучало поэтично.

— Да, самая прекрасная встреча в жизни, — в глазах Хуо Сынаня мелькнули чувства, которых Му Сыцзюнь не могла понять.

Ей стало неловко, и она отвела взгляд, сделав ещё несколько глотков. На вкус вино изменилось: сначала сладкое, потом кислое, а в конце — горькое.

— Это вино… — Му Сыцзюнь нахмурилась. В груди поднялось странное чувство.

— Поняла? — Хуо Сынань по-прежнему улыбался мягко.

— Можно мне ещё бокал? — после паузы спросила Му Сыцзюнь.

— Хотя крепость и низкая, но много пить всё равно нельзя — опьянеешь, — Хуо Сынань отказал.

На самом деле он соврал: вино было очень крепким. Он дал ей один бокал лишь для того, чтобы она немного расслабилась. Больше — и она точно опьянеет.

Му Сыцзюнь хотела возразить, но в этот момент музыка внезапно сменилась — тяжёлые ритмы уступили место более плавной мелодии.

Пары начали медленно танцевать, в воздухе повисла лёгкая атмосфера интимности.

— Не сочтёте ли за честь станцевать со мной? — Хуо Сынань галантно протянул ей руку.

Му Сыцзюнь почувствовала, как тело стало горячим. Она колебалась, но всё же положила свою ладонь в его.

С самого их появления за ними наблюдало множество глаз. Мужчина — элегантный и обаятельный, женщина — соблазнительная и загадочная. Идеальная пара.

Когда они вышли на танцпол, внимание всех окончательно сконцентрировалось на них.

Мало кто знал, что Му Сыцзюнь отлично танцует. Однажды Му Юйцинь увлеклась танцами и постоянно выставляла напоказ свои навыки перед Цзян Цзыяном. Му Сыцзюнь это раздражало, и она тайком оттачивала движения. На дне рождения Му Юйцинь она станцевала с Цзян Цзыяном — и полностью затмила сестру. После этого Му Юйцинь больше никогда не танцевала, и Му Сыцзюнь тоже забросила это занятие.

Теперь же, под руководством Хуо Сынаня, телесная память постепенно возвращалась. Вращения, прыжки — её стройная фигура словно оживала на танцполе, превращаясь в самую завораживающую нимфу.

Их движения были безупречно согласованы, будто они репетировали вместе долгие месяцы. Хуо Сынань будто знал каждый её следующий шаг.

http://bllate.org/book/1999/228846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода