× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас я не рядом с тобой, так что будь особенно послушной и держись подальше от мужчин вокруг, — властно произнёс Си Цзинъянь.

Для Му Сыцзюнь в этот миг его привычный тон звучал не как приказ, а как ласковое обещание — и от этого в груди разливалось теплое, почти детское счастье.

— Слышала? — не дождавшись ответа, он слегка повысил голос.

— Поняла, — надула губы Му Сыцзюнь. — Ты всё ещё такой нетерпеливый.

— Кстати, ты виделась с Сяо Бао?

Едва услышав его голос, она почувствовала, как тревога постепенно отступает.

— Да.

— Как он? Ведёт себя хорошо?

Она ведь уже так давно не видела Сяо Бао.

— Хочешь поговорить с ним? — спросил Си Цзинъянь.

— Он рядом с тобой? — удивилась она.

— Да, он… — не успел договорить Си Цзинъянь, как в трубке раздался звонкий голос Му Сяо Бао:

— Сысы, я всё это время был здесь!

— Правда? А почему раньше молчал?

Улыбка на лице Му Сыцзюнь расцвела — не только удалось связаться с Цзинъянем, но и услышать родной голос сына.

— Боялся помешать папе и Сысы, — скромно ответил Сяо Бао, устроившись рядом с отцом на кровати в старом особняке семьи Си.

— А что сейчас делает твой папа?

Мальчик бросил взгляд на Си Цзинъяня и громко объявил:

— Папа пытается подслушать наш разговор!

Хе-хе…

Му Сыцзюнь тихонько рассмеялась:

— Как он себя чувствует? Ничего серьёзного с рукой?

Сяо Бао на мгновение замер, затем ответил с паузой:

— У папы рука в повязке. Даже есть сам не может — я его кормлю.

Рука повреждена?

Му Сыцзюнь нахмурилась:

— Сяо Бао, раз ты рядом с папой, хорошо за ним присматривай, ладно?

— Не волнуйся! Забота о папе — моя задача. А ты тоже береги себя и набирайся сил, чтобы мы с папой вернулись к пухлой и здоровой Сысы!

— Хорошо, я буду ждать вас, — ответила Му Сыцзюнь, сжав сердце, но всё же улыбнувшись.

— Я передам трубку папе, поговорите ещё немного, — заботливо сказал Сяо Бао и протянул телефон отцу.

— Как твоя рука? Серьёзно?

— Не серьёзно. Через несколько дней уже снимут повязку.

— Не упрямься. Подожди, пока полностью заживёт, и только потом снимай. И следи за питанием…

Му Сыцзюнь продолжала наставлять его, перечисляя меры предосторожности.

Тем временем Си Цзинъянь лежал на кровати, и её мягкий голос в его сознании постепенно превращался в образ — в конце концов, он ясно представил её нежное, миловидное личико. Ему даже не нужно было смотреть: он точно знал, какое сейчас у неё выражение лица.

Они болтали ни о чём, в основном говорила Му Сыцзюнь, а Си Цзинъянь слушал, изредка вставляя пару слов. Ни один из них не торопился положить трубку.

Лишь когда на экране телефона Му Сыцзюнь появилось предупреждение о низком заряде, она поняла, что они разговаривают уже почти до полуночи.

— Подожди, я подключу зарядку.

Она встала с кровати, чтобы найти зарядное устройство.

— Пора спать, — вдруг сказал Си Цзинъянь.

Его слова заставили её замереть.

— Опасно разговаривать по телефону во время зарядки. Завтра вечером сам позвоню.

Му Сыцзюнь закусила губу. В душе поднялась волна сожаления, но она всё же согласилась:

— Тогда отдыхай.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — прошептала она и неохотно повесила трубку.

Но теперь, зная, что с Си Цзинъянем всё в порядке — особенно учитывая, что он рядом с Сяо Бао, — её сердце успокоилось.

Му Сыцзюнь лежала в постели, положив телефон на тумбочку, будто так могла почувствовать себя ближе к этим двоим.


А в старом особняке семьи Си Му Сяо Бао, только что закончив разговор, потирал уставшую руку — ведь именно он всё это время держал телефон, чтобы папа и Сысы могли поговорить.

— Что я тебе говорил перед звонком? — нахмурился Си Цзинъянь.

— Знаю, нельзя было говорить Сысы, что ты ранен. Но если бы я сказал, что с тобой всё в порядке, она бы не поверила, — ответил Сяо Бао с видом взрослого человека. — К тому же, когда я сказал, что ты ранен, Сысы очень переживала и просила меня хорошо за тобой ухаживать.

Услышав это, лицо Си Цзинъяня немного смягчилось.

— А твои глаза… — Сяо Бао озабоченно посмотрел на отца.

Помимо повязки на руке, на голове Си Цзинъяня была плотная бинтовая повязка, полностью закрывающая глаза.

— Завтра снимут повязку, — в голосе Си Цзинъяня прозвучала неуверенность.

Ранее врач уже предупредил его: после снятия повязки возможны любые исходы. Поэтому перед звонком он специально велел Сяо Бао ничего не рассказывать.

— Папа, с тобой обязательно всё будет в порядке! Сысы сказала, что ждёт нас дома!

Сяо Бао обнял руку отца и прижался головой к его плечу.

Обычно строгий, Си Цзинъянь редко позволял сыну такую близость. Он на мгновение замер, затем осторожно поднял руку, нащупал голову мальчика и мягко погладил её.

На следующий день Му Сыцзюнь, чьи ранения оказались несерьёзными, собиралась выписываться из больницы.

— Я отвезу тебя домой, — сказал Хуо Сынань, стоя в палате, пока она собирала вещи.

— Не нужно, я уже попросила подругу забрать меня.

Возможно, из-за того, что ей удалось связаться с Си Цзинъянем, Му Сыцзюнь выглядела уже вполне здоровой.

Хуо Сынань кивнул, не настаивая.

— Кстати, какие условия ты поставил заместителю директора Мэну на яхте? — спросила Му Сыцзюнь, вспомнив об этом, когда её настроение улучшилось.

— Ничего особенного, — небрежно ответил Хуо Сынань.

— Не может быть! Ты же сам сказал, что пришлось сильно постараться.

— Просто преувеличил, чтобы подразнить Си Цзинъяня, — Хуо Сынань приподнял бровь, и в его голосе звучала смесь правды и шутки, отчего Му Сыцзюнь стало трудно разобраться.

Когда она хотела уточнить, в дверь постучали. Му Сыцзюнь обернулась и увидела входящую Цинь Сюэюнь.

— Сюэюнь!

— Ты же знаешь, что тебе нельзя на море, а всё равно поехала! Хочешь, чтобы твоё тело однажды опознавали в морге? — Цинь Сюэюнь не собиралась церемониться.

— Я… не специально. Просто случайно оказалась там, — Му Сыцзюнь не хотела втягивать подругу в эту историю и не стала объяснять, почему поехала на море.

— Ты вообще головой думаешь? Боюсь, однажды мне действительно придётся идти в морг опознавать тебя!

— Э-э… Ты слишком преувеличиваешь!

— Ничуть! С твоей частотой госпитализаций это вполне реально.

— Здесь же посторонний человек, — Му Сыцзюнь, не зная, что ответить, указала на Хуо Сынаня.

«Посторонний»?

Цинь Сюэюнь нахмурилась и только сейчас заметила второго человека в комнате.

— Хуо Сынань? — прищурилась она, узнав его по фотографиям, но впервые видя лично.

— Да, — улыбнулся Хуо Сынань.

— Здравствуйте, я Цинь Сюэюнь. Наш журнал брал у вас интервью.

— Очень приятно.

— Ладно, спасибо за помощь. Как только разберусь с делами, приглашу тебя на ужин, — сказала Му Сыцзюнь, закончив собирать вещи.

— Посчитаем: ты уже должна мне не одну трапезу, — Хуо Сынань нахмурился, будто подсчитывая точное число.

— Давай не будем считать? — Му Сыцзюнь не знала, что сказать.

Хуо Сынань тихо рассмеялся, и его лицо стало особенно обаятельным:

— Раз твою подругу ждёт, не буду тебя провожать. Отдыхай, я жду приглашения.

— Хорошо, — кивнула Му Сыцзюнь.

Втроём они вышли из больницы и расстались у входа.

— Почему Си Цзинъянь не приехал за тобой? — спросила Цинь Сюэюнь по дороге.

— У него… дела, — Му Сыцзюнь запнулась, не зная, как объяснить, и просто нашла отговорку.

— Дела? — Цинь Сюэюнь прищурилась. — Неужели он сейчас с той своей невестой?

— А?.. Ты знаешь?

— Как не знать? Новость на первых полосах! — гнев вновь вспыхнул в глазах Цинь Сюэюнь. — Ты даже мне ничего не сказала! Я узнала только по возвращении из командировки.

— Это долгая история. Отдохну немного — и всё расскажу.

— Какая история? Он же помолвлен! Ты всё ещё хочешь оставаться с ним?

Му Сыцзюнь глубоко вздохнула:

— Всё не так, как ты думаешь. Эта помолвка… логична, но неожиданна.

— Какие объяснения! Ты просто оправдываешься. Но если Си Цзинъянь тебя обидит, не молчи — скажи мне!

— Давай сначала вернёмся в квартиру, там всё объясню, — мягко сказала Му Сыцзюнь, откинувшись на сиденье.

— В квартиру? Ты не вернёшься в его виллу?

— Нет, пока не буду.

Видя её состояние, Цинь Сюэюнь только усилила подозрения, но, помня обещание, ускорила возвращение в квартиру.

В старом особняке семьи Си в комнате Си Цзинъяня собралась целая толпа, все выглядели напряжённо.

— Сейчас начну снимать повязку. Готов? — спросил врач.

— Да, — коротко ответил Си Цзинъянь.

По мере того как повязка раскручивалась, его сердце всё больше погружалось во тьму — он не ощущал ни проблеска света.

— Теперь попробуй открыть глаза, — сказал врач.

Си Цзинъянь сжал губы и медленно открыл веки. Результат совпал с его ожиданиями.

— Ну как? Видишь что-нибудь? — спросил врач.

— Нет, — ответил Си Цзинъянь.

Его слова заставили всех в комнате побледнеть.

— Что ты чувствуешь? Видишь хотя бы свет? — врач направил фонарик ему в глаза.

— Полная тьма, — четыре слова, которые всё объяснили.

Лицо врача стало серьёзным. Он повернулся к старейшине Си:

— При падении в воду голова господина Си получила сильный удар, в мозге образовалась гематома. Хотя её вовремя удалили, похоже, она всё же повредила зрительный нерв.

— Что это значит? Можно ли вылечить глаза Цзинъяня?

— Нужно дождаться стабилизации состояния, затем соберём консилиум и решим, нужна ли повторная операция.

— А каковы шансы на восстановление зрения после второй операции?

— Пока трудно сказать. Но судя по текущему состоянию… менее пятидесяти процентов.

Старейшина Си побледнел, его рука, сжимающая трость, напряглась, и на ней вздулись вены.

— Неважно, что для этого потребуется — вылечи глаза Цзинъяня! — почти сквозь зубы произнёс он.

— Сделаю всё возможное, — ответил врач, хотя и сам понимал, что гарантий нет. — Сначала назначу лекарства. В ближайшее время господин Си должен строго соблюдать покой и ждать повторного обследования.

— Хорошо, — по сравнению с другими Си Цзинъянь оставался удивительно спокойным, будто речь шла не о его собственной слепоте.

Врач выписал препараты, дал рекомендации и вышел.

В комнате воцарилась тишина.

Му Сяо Бао стоял у окна, ошеломлённый словами врача. Папа теперь ничего не видит?

— Папа, правда не видишь Сяо Бао? — тихо спросил он, сжимая руку отца.

— Даже если не вижу, я помню, как ты выглядишь, — спокойно ответил Си Цзинъянь.

— Но… — Сяо Бао не знал, что сказать, и только крепче сжал его руку.

Цяо Юань стоял в стороне, глядя на безжизненные глаза Си Цзинъяня, и в его сердце пронзила боль.

Лицо старейшины Си потемнело. Мысль о том, что внук может навсегда ослепнуть, вызывала у него приступ ярости.

Он взглянул на Си Цзинъяня, но ничего не сказал, лишь развернулся и вышел, шагая тяжелее обычного.

Си Цзинъянь был его гордостью, воспитанником, надеждой всего конгломерата Шэнъюань. Если он ослепнет — всё будет кончено!

А виновата во всём эта низкородная женщина. В глазах старейшины Си мелькнула тень злобы.

Возможно, он был слишком милосерден. С самого начала следовало устранить эту угрозу.

http://bllate.org/book/1999/228834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода