×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушай… Хочу кое-что спросить. Допустим, ты вложила душу в подарок для своего парня, а он, получив его, не только не обрадовался, но и отказался брать. Что бы ты сделала?

— Устроила бы холодную войну, а потом, скорее всего, рассталась бы, — твёрдо ответила Цзин Юйбай.

……

Лицо Му Сыцзюнь мгновенно вытянулось.

— Разве это не слишком жёстко? Может, у неё тогда просто были какие-то сомнения?

— В любви самое губительное — не замечать усилий друг друга. Если так пойдёт и дальше, человек рано или поздно охладеет и просто уйдёт.

Му Сыцзюнь пожалела, что вообще завела этот разговор: теперь у неё пропало всё желание работать.

— Му-цзе, почему ты вдруг задала такой вопрос? — с подозрением спросила Цзин Юйбай.

— Да так, просто интересно.

Цзин Юйбай, конечно, не собиралась так легко отступать. Она тут же подошла ближе:

— Неужели господин Си подарил тебе что-то, а ты не только не обрадовалась, но и отказалась?

Ой…

Му Сыцзюнь чуть не расплакалась. Неужели та всё видела в прямом эфире?

— Нет, — упрямо возразила она.

— Не надо от меня скрываться. Ещё в Гонконге я поняла, что между тобой и господином Си не всё так просто. Не волнуйся, я никому не проболтаюсь, — Цзин Юйбай провела пальцем по губам, изображая застёгнутую молнию.

Ах…

Увидев такое, Му Сыцзюнь решила больше не объясняться — всё равно та ей не поверит.

— Ладно, хватит болтать, пора за работу. Главный редактор скоро придет, — сказала Му Сыцзюнь, взяла себя в руки и толкнула Цзин Юйбай обратно к её столу.

Однако, избавившись от Юйбай, Му Сыцзюнь не стала спокойнее — в голове крутился только Си Цзинъянь.

Она достала телефон, хотела позвонить ему, но побоялась помешать. В итоге открыла чат в WeChat.

Одно и то же приветствие она набирала снова и снова, но так и не отправила.

— Ладно, сначала просто пошлю смайлик, посмотрю на реакцию, — пробормотала она себе под нос, выбирая подходящий стикер.

Но вдруг палец соскользнул, и она случайно нажала не на тот. Не успев опомниться, отправила сообщение.

Только заметив, какой именно стикер улетел, Му Сыцзюнь чуть не выронила телефон от ужаса и в панике попыталась отозвать сообщение.

Затем, всё ещё дрожа, уставилась на экран:

— Он, наверное, не успел увидеть?

Она отозвала сообщение максимально быстро, а он такой занятой — вряд ли сразу посмотрел телефон.

Му Сыцзюнь старалась успокоить себя. Через несколько минут, не дождавшись ответа, наконец выдохнула с облегчением и отложила телефон, решив больше ничего не трогать.

Однако во время обеда Му Сыцзюнь неожиданно получила звонок от Цяо Юаня.

— Му-сяоцзе, вы свободны? Спуститесь, пожалуйста, я у вас под офисом.

— Что случилось? — настороженно спросила она.

— Лучше спуститесь. Некоторые вещи неудобно обсуждать по телефону.

Услышав это, Му Сыцзюнь нахмурилась, но всё же вышла из здания.

— В чём дело? — спросила она, увидев Цяо Юаня у машины.

— Прошу вас сесть в автомобиль, — ответил он, не объясняя причину и открывая дверцу.

— Куда мы едем?

— Сначала садитесь, потом всё расскажу, — уклончиво ответил Цяо Юань.

У Му Сыцзюнь мелькнуло дурное предчувствие: неужели Си Цзинъянь увидел то сообщение и прислал за ней Цяо Юаня?

— Это Си Цзинъянь тебя прислал? — настороженно отступила она на шаг.

— Нет, маленький господин. Он сейчас в кабинете господина Си и обедает вместе с ним, — спокойно ответил Цяо Юань.

Услышав это, Му Сыцзюнь немного успокоилась — неужели совпадение?

Она взглянула на часы:

— У меня только час. После обеда у меня фотосъёмка.

— Му-сяоцзе, прошу вас сесть, — Цяо Юань не стал отвечать прямо.

Если бы она знала, сколько времени ей действительно дадут, всё зависело бы от воли его господина!

Когда Му Сыцзюнь приехала в офис Си Цзинъяня, там оказался только он один.

— А Сяо Бао? — огляделась она.

— Ушёл, — равнодушно ответил Си Цзинъянь.

— Ушёл?! — удивилась она.

— Да.

— Ты же послал за мной Цяо Юаня! Почему не оставил его подольше?

Си Цзинъянь явно не хотел обсуждать эту тему:

— Иди сюда.

— Зачем? — Му Сыцзюнь уже чувствовала неладное и не двигалась с места.

Если бы Сяо Бао действительно звал её, он бы не ушёл, не дождавшись.

— Иди сюда, — голос Си Цзинъяня стал твёрже.

— Ты можешь просто сказать, что тебе нужно. Я и так слышу, — нервно ответила она.

— Ты сама идёшь или мне подойти за тобой? — теперь и взгляд его стал ледяным.

Му Сыцзюнь невольно сглотнула. Идти к нему — всё равно что в пасть волка. Там можно и не вернуться.

Видя, что она всё ещё стоит на месте, Си Цзинъянь встал и решительно направился к ней. Она тут же развернулась и бросилась к двери.

Но он был быстрее. Едва её пальцы коснулись ручки, как над ней нависла его высокая фигура. Он оперся руками по обе стороны двери, загораживая ей путь.

— Куда собралась? — низко и глухо спросил он.

Ой…

Му Сыцзюнь закусила губу, досадуя на себя: как она могла так легко поверить Цяо Юаню?

Теперь всё пропало.

Медленно обернувшись, она натянуто улыбнулась:

— Я просто не хотела мешать тебе работать. Да и после обеда у меня съёмка.

— Правда? — Си Цзинъянь отнёсся к её словам скептически, пристально глядя на неё, словно хищник на свою добычу.

— Честно! Я даже не отпрашивалась с работы, — подняла она четыре пальца, давая клятву.

Очевидно, ему было совершенно всё равно. Он медленно наклонился, и его приглушённый, соблазнительный голос прозвучал прямо у неё в ухе:

— Ты знаешь, зачем я тебя вызвал?

— Нет, — сделала вид, что ничего не понимает, Му Сыцзюнь.

— Похоже, твоя голова не только забыла прошлое, но и совсем не помнит, что случилось совсем недавно, — в его голосе прозвучала ледяная нотка, от которой у неё по спине пробежал холодок.

— А что случилось? — продолжала притворяться она.

По его виду было ясно — он точно увидел то утреннее сообщение. Но признаваться она ни за что не станет! Это было бы… слишком стыдно!

— Утром ты отправила мне сообщение, — произнёс он.

— Нет! Точно нет! Ты, наверное, ошибся, — решительно отрицала она.

……

— Думаешь, если отозвать сообщение, всё пройдёт?

Ууу…

Му Сыцзюнь чуть не расплакалась. Надо было держать пальцы подальше от этого проклятого стикера!

— Не понимаю, о чём ты, — отвела она взгляд, решив молчать до конца.

Ведь она отозвала сообщение — доказательств нет, значит, ничего и не было.

Но Си Цзинъянь, будто читая её мысли, сказал:

— Ты сейчас думаешь, что у меня нет доказательств?

А?

Му Сыцзюнь широко раскрыла глаза. Неужели он умеет читать мысли?

Си Цзинъянь прищурился и не спеша достал свой телефон.

Боже, неужели он сохранил доказательство?

Му Сыцзюнь уже мечтала провалиться сквозь землю!

Но в этот самый момент раздался резкий звонок, прервавший его слова.

Му Сыцзюнь почувствовала, будто её спасли.

— Тебе звонят. Лучше ответь, — сказала она с явным облегчением.

Си Цзинъянь взглянул на экран — звонил старейшина Си. Он бросил на Му Сыцзюнь долгий, пронзительный взгляд, но всё же отпустил её и отошёл к окну, чтобы ответить.

Освободившись, Му Сыцзюнь не упустила шанса — мгновенно распахнула дверь и выскочила наружу.

Когда Си Цзинъянь закончил разговор, её и след простыл.

Му Сыцзюнь сразу отправилась в фотостудию.

Сегодня снимали Цяньи Цзян. Когда Му Сыцзюнь приехала, та уже была одета и накрашена.

— Извини, задержалась по делам, — сказала Му Сыцзюнь.

— Ничего страшного, — улыбнулась Цяньи Цзян. — Начнём?

— Да, сейчас, — ответила Му Сыцзюнь и направилась к Цзин Юйбай, чтобы настроить камеру.

Снимать с опытной моделью вроде Цяньи Цзян было легко — они давно работали вместе и быстро находили нужный ритм.

— Фотографии получились отличные. Как обычно, обработаю и покажу тебе, — сказала Му Сыцзюнь, убирая камеру.

— Не нужно. Я тебе доверяю.

Му Сыцзюнь посмотрела на неё и кивнула с лёгкой улыбкой:

— Хорошо.

Она не стала отказываться — ведь верила в своё профессиональное чутьё.

— Как-нибудь сходим вместе выпить кофе? — спросила Цяньи Цзян.

— Сегодня не получится, у меня ещё дела, — инстинктивно отказалась Му Сыцзюнь.

— Поняла, — кивнула Цяньи Цзян и направилась в гримёрку, но, сделав пару шагов, вдруг остановилась и обернулась: — Ты в итоге подарила Гун Ло тот подарок на день рождения?

— А? — Му Сыцзюнь на секунду растерялась, но потом вспомнила: — Нет… не подарила.

— Почему?

— В тот день он заехал за мной на работу, у меня не было времени подготовиться, пришлось купить торт на скорую руку.

— Жаль. Значит, ему не суждено было получить такой подарок, — улыбнулась Цяньи Цзян и ушла.

Но, отвернувшись от Му Сыцзюнь, в её глазах мелькнула странная тень.

— Му-цзе, ты торопишься домой? — спросила Цзин Юйбай, обнимая оборудование.

— Что случилось?

— Сяо Ван ушёл пораньше, осталась только я одна убирать, — жалобно сказала Юйбай.

Поняв, чего она хочет, Му Сыцзюнь улыбнулась:

— Ладно, помогу.

— Я знала, что ты лучшая! — обрадовалась Юйбай.

Му Сыцзюнь отложила камеру и стала помогать.

Эта фотостудия принадлежала их журналу, поэтому здесь был отдельный склад для реквизита.

Му Сыцзюнь катила вешалку с одеждой к кладовой.

Проходя мимо гримёрной, она вдруг услышала, как дверь резко распахнулась, и чья-то рука втащила её внутрь. Она даже не успела вскрикнуть — рот тут же зажали ладонью.

Му Сыцзюнь отчаянно сопротивлялась, охваченная паникой в темноте.

— Это я, — вдруг раздался знакомый голос, и она сразу замерла.

Щёлк — в комнате включили свет, и перед ней предстало лицо Си Цзинъяня.

— Зачем так пугаешь?! — Му Сыцзюнь тут же ударила его кулаком.

Он вообще понимает, как она испугалась? Она уже думала, что попала в руки какого-нибудь маньяка!

— Я давно тебя жду, — спокойно сказал он, перехватив её руку.

— Ты давно здесь? И как вообще сюда попал? Я ничего не заметила!

— У меня свои способы, — коротко ответил он.

— Но зачем ты сюда пришёл? — спросила она, а потом вдруг сама себе ответила: — Неужели… за Цяньи Цзян?

— А если да? — нарочно спросил он, глядя на её реакцию.

— Она в соседней комнате, — тихо сказала Му Сыцзюнь, и в её глазах мелькнула грусть.

— Разве женщины не должны быть ревнивыми? Ты так спокойно относишься к моим встречам с другими? — приподнял он её подбородок.

Разве она не понимает, что в такие моменты мужчина хочет видеть ревность, а не великодушие?

Но в её глазах не было ни злости, ни обиды — только спокойствие:

— Я тебе доверяю. Если ты пришёл за ней, у тебя наверняка есть на то причины.

Ведь у него ещё старейшина Си, с которым надо ладить. Она понимала это.

Его ответ застал Си Цзинъяня врасплох. Он несколько секунд молча смотрел на неё.

Эта женщина… правда не вызывала у него злости.

Он наклонился и поцеловал её.

Она ведь не понимает, как много для него значит её доверие — больше, чем любые слова любви.

— Ты что делаешь?! Цяньи Цзян же в соседней комнате! — Му Сыцзюнь в панике оттолкнула его.

Стены здесь тонкие — если та что-то услышит, ей не отвертеться даже с десятью языками!

http://bllate.org/book/1999/228789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода