×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочу поцеловать тебя. Мне всё равно, где мы, — прошептал Си Цзинъянь, прижавшись губами к губам Му Сыцзюнь. Они стояли так близко, что его тёплое дыхание щекотало её губы, вызывая мурашки по коже.

Глядя в его глубокие, тёмные глаза, Му Сыцзюнь не могла вымолвить ни слова отказа и позволила ему лишить себя дыхания. Её пальцы, сжавшиеся у боков, впились в ткань его одежды — от волнения или от чувственности, она сама не знала, но сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Му Сыцзюнь старалась сдержать звуки, но Си Цзинъянь нарочно доводил её до предела, заставляя вырываться из груди прерывистые, дрожащие стоны.

— А? Куда положили одежду? Му Цзе, вы где? — раздался за дверью голос Цзин Юйбай.

Сердце Му Сыцзюнь подпрыгнуло от страха. Она начала отталкивать Си Цзинъяня, требуя отпустить её.

Но Си Цзинъянь не собирался так легко сдаваться. Его ладонь сжала её руку и прижала к своей груди.

Жар его тела и сильное, ритмичное сердцебиение заставили Му Сыцзюнь мечтать лишь об одном — вырваться. Однако её губы вновь оказались в плену у Си Цзинъяня, а его рука крепко обхватила её талию, не давая устоять. Всё это заставляло её терять контроль и погружаться в бездну ощущений.

За дверью кто-то был — в любой момент могли войти. От этой мысли у Му Сыцзюнь перехватило дыхание, и сердце замерло.

В этот момент дверь открылась.

— Цяньи, ты не видела Му Цзе? — спросила Цзин Юйбай, увидев появившуюся Цяньи Цзян.

— Нет, — покачала головой Цяньи.

— Может, в туалет пошла? — пробормотала Юйбай и, не задерживаясь, направилась к кладовой с одеждой.

— Цяньи, пойдём, — раздался ещё один голос, знакомый Му Сыцзюнь — это был агент Цяньи.

— Хорошо.

Шаги за дверью постепенно стихли, и Му Сыцзюнь наконец смогла немного расслабиться.

Но в следующий миг на её губах вспыхнула резкая боль.

«Ай!» — поморщилась она. Зачем он снова укусил её?!

Си Цзинъянь медленно отстранился, его глаза были тёмными и пронзительными:

— В такой момент отвлекаться — разве это не наказуемо?

— Как я могу сосредоточиться, когда за дверью кто-то ходит?! — возмутилась Му Сыцзюнь, глядя на него с упрёком. — Я чуть не умерла от страха!

— Получается, мои навыки недостаточны, чтобы ты забыла обо всём на свете? — с лёгкой усмешкой произнёс Си Цзинъянь.

— Э-э… — покраснела Му Сыцзюнь. — Не надо так буквально понимать мои слова!

— Буквально? — приподнял он бровь и, не спеша, достал телефон, показав ей одно изображение. — Ты сама так ясно всё выразила. Как я могу ошибаться?

Му Сыцзюнь взглянула на экран — и чуть не умерла от стыда.

— Откуда у тебя это?! Я же отменила отправку!

— Мои навыки в интернете не самые сильные, но восстановить отменённое сообщение — для меня пустяк, — невозмутимо ответил Си Цзинъянь, многозначительно посмотрев на неё. — Я даже не знал, что ты такая.

«Уууу…» — внутренне завыла Му Сыцзюнь. Она была полностью раздавлена.

— Послушай, Си Цзинъянь, это сообщение я отправила по ошибке! Ты поверишь мне? — с надеждой спросила она.

— Нет, — отрезал он без тени сомнения.

— …Я так и знала!

— Ну ладно, это всего лишь смайлик. Просто забудь, что видел, — кашлянула Му Сыцзюнь, пытаясь спасти ситуацию. — В нём нет никакого скрытого смысла.

— Ты так откровенно просишь меня переспать с тобой — как я могу просто забыть? — невозмутимо парировал он.

«Бле!» — Му Сыцзюнь готова была провалиться сквозь землю. Она же сказала — это ошибка! Ошибка!

Её взгляд невольно упал на экран: там весело подпрыгивала мультяшная фигурка и пела, а над её головой красовалась надпись: «Ты напоил меня до опьянения, но не хочешь со мной переспать!»

«Ууу…» — Му Сыцзюнь мечтала о том, чтобы внезапно ослепнуть!

Вот почему, когда ты неуклюжий, с эмодзи надо быть особенно осторожным!

Си Цзинъянь, впрочем, не собирался разбираться, случайно она отправила это или нет. Для него это было уже свершившимся фактом.

Он решительно схватил её за руку и вывел из комнаты, шагая быстрее обычного.

— Эй, Си Цзинъянь, куда ты меня ведёшь? — растерянно спросила Му Сыцзюнь, едва поспевая за ним.

— В отель, — коротко ответил он.

— А? — опешила она.

Си Цзинъянь не стал ничего объяснять. Спустившись вниз, он усадил её в машину и уверенно тронулся с места.

Всё происходило так стремительно, что Му Сыцзюнь до сих пор не могла осознать, как оказалась в президентском номере отеля.

Отель… Это же значит… переночевать вместе?!

Си Цзинъянь, похоже, был абсолютно серьёзен. При этой мысли сердце Му Сыцзюнь дрогнуло.

— Ты первая идёшь в душ или я? Или вместе? — спросил Си Цзинъянь, уже сняв пиджак.

— Подожди! Всё не так, как ты думаешь! — Му Сыцзюнь попыталась остановить его, чувствуя, что события выходят из-под контроля.

— Вино я уже приготовил. Нужно сначала напоить тебя до опьянения? — с лёгкой иронией спросил он.

«Бле!» — Му Сыцзюнь поняла: с ним сейчас невозможно договориться. Похоже, он твёрдо решил довести дело до конца.

Увидев, что она молчит, Си Цзинъянь подошёл ближе, приподнял её подбородок и, глядя в глаза, в которых мерцал опасный огонёк, спросил:

— Ты не хочешь?

Лицо Му Сыцзюнь вспыхнуло. Она прикусила губу и наконец тихо пробормотала:

— Я не то чтобы… не хочу. Просто…

Просто ей было непривычно так открыто идти на подобное.

— Ты стесняешься? — прищурился он.

— Э-э… — Му Сыцзюнь неловко отвела взгляд.

— Между мужчиной и женщиной нет ничего противоестественного. К тому же здесь только я, — сказал он, и в его взгляде было столько глубины, что легко можно было утонуть.

Му Сыцзюнь замерла, заворожённая. Даже стыдливость забылась.

И вот так, без сопротивления, она позволила ему увести себя в ванную.

Когда тёплая вода хлынула на неё, мысли начали возвращаться.

— Си Цзинъянь… — растерянно прошептала она, не зная, что делать.

— Мм? — отозвался он, не отрывая от неё взгляда. Его глаза были затуманены, и в них читалось желание.

Его взгляд словно обжигал кожу, заставляя сердце биться всё быстрее и быстрее.

Они стояли так близко, что сквозь шум воды слышали учащённое сердцебиение друг друга.

Си Цзинъянь взял её руку и прижал к своей груди. Его голос, проникая сквозь воду, звучал особенно чувственно:

— Ты единственная, кто заставляет его биться без контроля.

Му Сыцзюнь замерла. Под её ладонью билось сильное, живое сердце, и этот ритм передавался прямо в её душу, вызывая волны дрожи и тепла.

Она не находила слов, чтобы выразить свои чувства, и только повторяла его имя — снова и снова, будто в этом имени заключалась вся её любовь.

Когда он услышал, как она шепчет его имя, Си Цзинъянь почувствовал, что оно звучит особенно мелодично.

Неизвестно, кто первый начал раздевать другого. Одежда падала на пол, и их тела слились в объятиях, стремясь впитать тепло и аромат друг друга.

Даже не вытеревшись, Си Цзинъянь поднял её на руки и уложил на кровать.

На этот раз их никто не потревожит. Всё было готово — даже средства защиты лежали рядом.

Си Цзинъянь навис над ней, не отрывая взгляда от её лица. Его пальцы нежно гладили её щёки, а затем он поцеловал её в глаза — с такой благоговейной нежностью, будто перед ним была святыня.

Му Сыцзюнь инстинктивно закрыла глаза, пальцы впились в простыни.

Этот раз сильно отличался от всех предыдущих. Его поцелуи были невероятно нежными — от лица к шее, постепенно продвигаясь ниже, оставляя следы на всём теле.

Му Сыцзюнь крепко прикусила губу, чтобы не выдать стыдливых звуков, которые рвались из груди.

— Си Цзинъянь… — беспомощно прошептала она.

Её глаза затуманились слезами, лицо покраснело, и в этот момент она могла бы свести с ума любого мужчину.

Взгляд Си Цзинъяня стал ещё темнее. Он сдерживал себя изо всех сил, чтобы не причинить ей боли.

— Ты знаешь, насколько ты соблазнительна? — прошептал он ей на ухо.

От такой откровенности лицо Му Сыцзюнь вспыхнуло ещё сильнее.

— Не говори ничего, — прошептала она с лёгким упрёком.

— Хорошо, — тихо рассмеялся он. — Тогда я буду молчать и просто действовать.

Эти слова оказались ещё откровеннее предыдущих. Всё тело Му Сыцзюнь покрылось румянцем, и Си Цзинъянь не мог отвести от неё глаз.

Стараясь не причинить боли, он вошёл в неё медленно. Но даже так Му Сыцзюнь нахмурилась от боли.

— Больно? — остановился он, на лбу выступила испарина. Ему самому было нелегко.

Увидев, как он ради неё сдерживается, Му Сыцзюнь почувствовала тёплую волну в груди. Если мужчина способен проявить такую заботу даже в постели — разве можно ему не доверять?

Стиснув зубы, она обвила руками его шею и поцеловала в горло:

— Не больно.

Этот жест стал для него приглашением. Взгляд Си Цзинъяня мгновенно потемнел.

Он прильнул к её губам, и в следующий миг резкая боль заставила Му Сыцзюнь вскрикнуть — но звук тут же был заглушён его поцелуем.

Слёза скатилась по её щеке и исчезла в тёмных волосах.

Она плакала не от боли, а потому что в этот момент почувствовала завершённость и счастье.

За окном царила глубокая ночь, а в комнате два тела были тесно переплетены, и тихие стоны любви становились свидетелями их единения.


Му Сыцзюнь проснулась с пересохшим горлом и ломотой во всём теле. Говорить не было сил.

Она с трудом открыла глаза — и обстановка показалась знакомой. Разве это не комната Си Цзинъяня?

Как она сюда попала? Разве они не должны были быть в отеле?

Осколки вчерашней ночи начали возвращаться, и лицо Му Сыцзюнь вспыхнуло.

— Проснулась, — раздался рядом спокойный голос.

Она подняла голову и увидела идущего к ней Си Цзинъяня. Попытавшись сесть, она случайно дёрнула руку — и тут же ощутила боль.

— Не двигайся. Ты на капельнице, — остановил её Си Цзинъянь.

— Что со мной? — спросила она, чувствуя лёгкое головокружение. Голос прозвучал хрипло и слабо.

— У тебя поднялась температура, — сказал он, проверяя ладонью её лоб. Жар почти спал.

— Температура? — Му Сыцзюнь ничего не помнила.

— Наверное, потому что ты не высушила волосы после душа. А ещё я, возможно, слишком увлёкся… — Он замолчал, но она прекрасно поняла, что он имеет в виду.

— Кхм-кхм… — Му Сыцзюнь попыталась что-то сказать, но закашлялась.

Её мучения вызвали у Си Цзинъяня чувство вины. Он налил ей стакан воды.

После того как она выпила, горло стало легче.

— Со мной всё в порядке, — мягко сказала она, глядя на него.

Но потом неожиданно рассмеялась.

— Ты чего смеёшься? — удивился он.

— Просто телевизор врёт, — ответила она, лёжа в постели и жалобно глядя на него.

— Что именно?

— В мыльных операх после ночи любви герои просыпаются с улыбками на лицах. А у меня — температура и ломота! — возмутилась она.

— От таких сериалов ум за разум заходит, — сухо заметил он.

— Ну ты ничего не понимаешь! Это же романтика! — надула губы Му Сыцзюнь.

— Ладно, сначала прими лекарство, — сказал он, помогая ей сесть.

Му Сыцзюнь поморщилась, запив таблетку водой. Её гримаса была ужасна.

— Так горько?

— Ещё бы! Попробуй сам, — сказала она, запивая водой ещё несколько глотков.

— Попробовать? — в его глазах мелькнула искорка.

— Да… — начала она, но не успела договорить: Си Цзинъянь внезапно наклонился и поцеловал её.

http://bllate.org/book/1999/228790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода