×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос ещё хрипловатый — сексуальный и соблазнительный.

— Ничего, — тихо ответила Му Сыцзюнь, чувствуя, как пылает лицо, и опустила ресницы.

— В следующий раз, пожалуй, стоит сменить стул, — медленно произнёс Си Цзинъянь.

В его тоне явно слышалась неудовлетворённость, отчего Му Сыцзюнь покраснела ещё сильнее.

Си Цзинъянь глубоко вдохнул, сдерживая нахлынувшее желание. Ведь изначально он хотел лишь поцелуя, но всё вышло совершенно из-под контроля.

Он медленно поднял руку и начал поправлять одежду Му Сыцзюнь.

Только теперь она заметила, что пижама на груди распахнута почти наполовину, и под ней открывается соблазнительный вид.

Сердце её замерло от испуга, и она инстинктивно потянулась, чтобы прикрыться, но Си Цзинъянь остановил её.

— Думаешь, сейчас ещё есть смысл прятаться?

— Э-э…

— Не волнуйся, я не стану требовать тебя здесь, — голос Си Цзинъяня уже вернулся к своей обычной холодной чистоте.

Му Сыцзюнь наконец опустила руки и, всё ещё краснея, позволила ему привести себя в порядок.

— Ладно, иди спать, — сказал Си Цзинъянь, с трудом отводя взгляд.

— Хорошо, — отозвалась Му Сыцзюнь и сразу же спрыгнула с его колен — задерживаться здесь она уже не смела.

Однако, сделав несколько шагов, будто вспомнив что-то, она обернулась.

Её прозрачные, как вода, глаза долго смотрели на него, и в конце концов она всё же спросила:

— А если бы ты тогда, до того как я родила Сяо Бао, узнал, что я беременна… что бы сделал?

Си Цзинъянь нахмурился и поднял на неё взгляд; в глубине глаз мелькнули тени.

— Почему вдруг такой вопрос?

— Просто вспомнилось… решила спросить, — уклончиво ответила Му Сыцзюнь, избегая его взгляда.

Си Цзинъянь отложил ручку. Его взгляд стал серьёзным — казалось, он действительно задумался над этим вопросом.

Сердце Му Сыцзюнь тут же забилось быстрее.

— Ладно, забудь. Я просто так спросила, не придавай значения, — поспешно сказала она.

Странное чувство страха охватило её: она боялась услышать его ответ.

— Иди отдыхать. Я пойду в свою комнату, — бросила она и сразу же развернулась, чтобы уйти.

По её поведению было ясно: она просто сбегала.

Си Цзинъянь не стал её останавливать, но в его тёмных глазах появился странный оттенок.

В голове всё ещё звучал вопрос Му Сыцзюнь.

А если бы он тогда, до рождения Сяо Бао, узнал о её беременности… что бы сделал?

Мысли медленно начали разматываться, пока не сошлись в одной точке.

Наверное… всё было бы так же, как сейчас.

Му Сыцзюнь вернулась в комнату, но жар на лице ещё не прошёл.

Однако после всего, что случилось с Си Цзинъянем, её тревожные мысли постепенно успокоились.

На теле всё ещё ощущалось его прикосновение, а во рту — его вкус.

Лёжа на кровати, она будто снова чувствовала, как он обнимает её.

Му Сыцзюнь закрыла глаза. Внутри раздавался голос, кричащий без умолку:

«Всё пропало. Она действительно не может вырваться из этого заклятия Си Цзинъяня».

Но сначала нужно убедиться насчёт беременности…

На следующее утро Му Сыцзюнь встала ни свет ни заря и, даже не позавтракав, сразу отправилась к Цинь Сюэюнь.

— Господи, да что с тобой? Почему так рано? — пробормотала Цинь Сюэюнь, всё ещё лёжа с закрытыми глазами.

Му Сыцзюнь глубоко вздохнула:

— Я, возможно, беременна.

— Если беременна — иди в больницу, зачем ко мне? — Цинь Сюэюнь проснулась телом, но мозг ещё оставался в постели.

— Я не шучу. Я действительно, возможно, беременна.

— Ладно, поняла. Ты беременна, — пробормотала Цинь Сюэюнь, но через мгновение резко распахнула глаза, и сон в них мгновенно испарился.

— Что ты сказала?! — в шоке уставилась она на Му Сыцзюнь.

Зайдя в дом, Му Сыцзюнь вкратце объяснила всё Цинь Сюэюнь.

Сейчас её мысли были в полном хаосе, и единственным человеком, к которому она могла обратиться, была Цинь Сюэюнь.

— Погоди, дай мне переварить. Так рано — и такая бомба! — Цинь Сюэюнь выпила большой стакан холодной воды, пытаясь успокоиться.

Ху-ху…

Му Сыцзюнь вздохнула. Даже она сама ещё не могла в это поверить.

— Ладно, не переживай. Сначала сходим в больницу, разберёмся по-честному. Всё-таки нужно доверять врачам, — сказала Цинь Сюэюнь.

— Да, — кивнула Му Сыцзюнь.

Именно так она и думала, поэтому и пришла к Цинь Сюэюнь — у неё не хватало смелости идти в больницу одной.

— Подожди меня немного, я быстро переоденусь, — сказала Цинь Сюэюнь, вскочила с кровати и, надев одежду, повела Му Сыцзюнь в больницу.

В коридоре сидело множество людей, в основном — супружеские пары.

Му Сыцзюнь и Цинь Сюэюнь, две молодые женщины, выделялись на этом фоне.

— Слушай, а Си Цзинъянь знает? — спросила Цинь Сюэюнь, бросив на неё взгляд.

— Он что-то заподозрил, но я ему ничего не сказала, — ответила Му Сыцзюнь, и в груди вдруг стало тяжело.

— Как так? Он плохо отреагировал? — нахмурилась Цинь Сюэюнь, заметив её состояние.

— Не знаю… Может, это просто мне показалось, но мне кажется, будто он совсем не хочет, чтобы я забеременела, — тихо проговорила Му Сыцзюнь.

Услышав это, Цинь Сюэюнь тоже нахмурилась:

— А ты сама подумала — если ты действительно беременна, что будешь делать?

Это самое главное.

— Не знаю, — сжала кулаки Му Сыцзюнь.

Она ещё не готова была думать об этом.

— Ладно, сейчас рано об этом говорить. Дождёмся результатов, — сказала Цинь Сюэюнь, понимая её тревогу, и обняла её за плечи в знак поддержки.

Люди перед ними постепенно расходились, и сердце Му Сыцзюнь билось всё сильнее.

Но в следующий миг она вдруг услышала знакомый голос.

— Цзыян-гэ, похоже, впереди ещё много народу.

— Подождём немного.

Цзыян?

У Му Сыцзюнь в голове мелькнуло дурное предчувствие. Она обернулась — и действительно увидела, как к ним подходят двое.

— Му Сыцзюнь?! — Му Юйцинь тоже сразу заметила её.

Её возглас привлёк внимание Цзян Цзыяна.

Му Сыцзюнь нахмурилась. Похоже, сегодня утром она забыла посмотреть в календарь — даже в больнице наткнулась на них.

— Что? Ты тоже пришла на гинекологию? — Му Юйцинь улыбнулась и, обняв Цзян Цзыяна, подошла ближе.

Её поведение удивило Му Сыцзюнь.

Раньше, если бы она так с ней заговорила, Му Юйцинь обязательно бы ответила колкостью. Но сейчас в её глазах читалась лишь насмешливая уверенность.

Му Сыцзюнь бросила взгляд на Цзян Цзыяна — в его глазах, помимо мимолётного удивления, читалась виноватая растерянность.

Он даже не осмеливался встретиться с ней взглядом.

Именно это и подтвердило её догадку. Она не могла точно определить, что чувствует.

— Конечно, я могу прийти. А ты, неужели тоже беременна? — с вызовом спросила Му Юйцинь, гордо задрав подбородок, будто одержала великую победу.

Для Му Сыцзюнь её поведение выглядело глупо и жалко.

На самом деле ей и в голову не приходило возвращаться к Цзян Цзыяну.

— А отец ребёнка? Почему он не с тобой? Неужели опять неизвестно, кто отец? — продолжала Му Юйцинь, переходя все границы.

— Юйцинь! — резко оборвал её Цзян Цзыян.

Цинь Сюэюнь, наконец, всё поняла. Перед ней разворачивалась настоящая мыльная опера.

Она встала и, скрестив руки на груди, сказала:

— Вот уж странно: одна фамилия Му, а какая пропасть между вами! Сыцзюнь пришла со мной на обследование. Впредь, пока не разберёшься в ситуации, держи свой рот на замке. Клевета — уголовное преступление.

— Ты!.. — лицо Му Юйцинь исказилось от злости.

— Что, хочешь драться? — невозмутимо бросила Цинь Сюэюнь.

— Юйцинь, хватит, — Цзян Цзыян схватил её за руку.

— Цзыян-гэ, да я что, шумлю? Я просто спросила у сестрёнки! Почему ты так за неё заступаешься? Почему не заставишь её вести себя прилично? — возмутилась Му Юйцинь.

Цзян Цзыяну стало дурно от головной боли и усталости.

— Сыцзюнь, Юйцинь беременна. Просто потерпи её, — с трудом произнёс он.

Он не ожидал встретить Му Сыцзюнь в больнице. Умная, как она, наверняка уже всё поняла, так что скрывать смысла не было.

— Не волнуйся. Пока она сама не лезет ко мне, я не стану с ней церемониться, — спокойно ответила Му Сыцзюнь.

— 48-й номер! — раздался голос медсестры.

— Не буду принимать, — сразу же ответила Цинь Сюэюнь.

— Сыцзюнь, мне вдруг показалось, что эта больница слишком низкого уровня. Я не хочу здесь обследоваться. Пойдём, — сказала она, взяв Му Сыцзюнь под руку, и гордо ушла.

Му Юйцинь готова была вспыхнуть от ярости, но, вспомнив своё положение, лишь крепко стиснула зубы.

Неважно. В любом случае победа за ней.

Пусть эти двое хоть ртом помянут — ей всё равно.

Цзян Цзыян смотрел на удаляющуюся стройную фигуру Му Сыцзюнь. В его глазах будто застыл неразрешимый туман — мрачный, колеблющийся, полный боли и отчаяния.

«Сыцзюнь… Ты так спокойно приняла эту новость. Значит ли это, что во мне для тебя больше нет ничего?»

От этой мысли в груди Цзян Цзыяна вдруг заныло.

Он никак не мог понять, как они с Му Сыцзюнь дошли до этого.

— Цзыян-гэ, скоро наша очередь. Пойдём, — Му Юйцинь подавила свои чувства и взяла его под руку.

Она видела всю сложную гамму эмоций в его глазах, но ей было всё равно. В будущем рядом с ним будет только она.

Титул миссис Цзян — будет за ней!

— Сыцзюнь, с тобой всё в порядке? — спросила Цинь Сюэюнь, когда они вышли из больницы.

— Со мной всё нормально. Между нами давно всё кончено. Пусть живёт своей жизнью. Я в порядке, — улыбнулась Му Сыцзюнь.

Хотя она немного переживала за Цзян Цзыяна: по её представлениям, он не стал бы делать подобного до свадьбы.

Но теперь это её уже не касалось.

— Хотя твоё обследование так и не сделали… Пойдём в другую больницу. Я сейчас запишу тебя онлайн, — сказала Цинь Сюэюнь, доставая телефон.

— На самом деле… — начала Му Сыцзюнь, но вдруг замерла.

— Что на самом деле? — Цинь Сюэюнь, не дослушав, подняла глаза и увидела, что Му Сыцзюнь застыла с изумлённым выражением лица.

— Ты что видишь?.. — Цинь Сюэюнь проследила за её взглядом, и слова застряли у неё в горле.

— Сыцзюнь, я, наверное, ошибаюсь… Это же Си Цзинъянь в машине?

Ху-ху…

Му Сыцзюнь глубоко вздохнула:

— Ты не ошиблась.

— Мисс Му, президент просит вас подойти, — сказал Цяо Юань, выйдя из машины.

— Сыцзюнь… — Цинь Сюэюнь сжала её руку с тревогой.

— Не волнуйся, со мной всё в порядке. Иди домой. Если что — сразу позвоню, — сказала Му Сыцзюнь, понимая, что Си Цзинъянь, раз уж приехал сюда, наверняка что-то узнал.

Цинь Сюэюнь посмотрела на неё, затем на машину и кивнула:

— Обязательно звони.

— Хорошо, — кивнула Му Сыцзюнь и направилась к автомобилю.

Си Цзинъянь откинулся на сиденье, лицо его было спокойным, как всегда, но Му Сыцзюнь заметила, что его губы сжаты чуть плотнее обычного.

Она сидела прямо, руки сложены на коленях, пальцы сжаты в кулаки, ладони покрылись испариной.

Прошло уже более десяти минут, но Си Цзинъянь, похоже, не собирался начинать разговор.

Му Сыцзюнь нервно взглянула на него — сердце готово было выскочить из груди.

— Э-э… Как ты сюда попал? — не выдержала она наконец.

Его молчаливое присутствие давило невыносимо.

— Каковы результаты обследования? — Си Цзинъянь сразу перешёл к делу.

Ух… Последняя надежда Му Сыцзюнь рухнула.

— Я ещё не успела пройти обследование, — честно призналась она.

Си Цзинъянь бросил на неё взгляд — глубокий и пронзительный.

— Правда. Я встретила в больнице Цзян Цзыяна с Му Юйцинь и сразу ушла, — поспешила объяснить Му Сыцзюнь.

— Опять тебя обидели? — спросил Си Цзинъянь, глядя на её опущенную голову.

— А? — Му Сыцзюнь не сразу поняла и подняла на него удивлённые глаза.

Разве он не должен был спросить в первую очередь о её возможной беременности? Почему он переключился на эту тему?

http://bllate.org/book/1999/228772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода