×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она даже не думала, что её нынешнее состояние может быть связано с беременностью.

Но результаты поиска в интернете оказались точь-в-точь как её симптомы.

Слабость, тошнота, отвращение к еде, задержка месячных — всё это проявлялось у неё в полной мере.

Му Сыцзюнь оцепенела. Рука, сжимавшая мышку, задрожала.

Неужели она действительно беременна?!

После работы она долго колебалась, но всё же тайком зашла в аптеку и купила тест на беременность.

Вернувшись в виллу, даже ужинать не стала — лишь бросила пару слов и сразу поднялась наверх.

Она совершенно не заметила тревожного взгляда Сяо Бао, который явно хотел что-то сказать, но так и не решился.

Му Сыцзюнь следовала инструкции и теперь, затаив дыхание, ждала результата.

Внезапно в дверь постучали. В тишине этот звук прозвучал так неожиданно, что у неё чуть сердце из груди не выскочило.

Рука дрогнула, и она инстинктивно швырнула тест в мусорное ведро.

— Кто? — дрожащим голосом спросила она.

— Я, — раздался за дверью знакомый низкий голос.

Нервы Му Сыцзюнь мгновенно натянулись до предела:

— Ты… что случилось?

Голос её дрожал.

За дверью на мгновение воцарилось молчание, после чего он сказал:

— Управляющий сообщил, что ты поднялась наверх, не поужинав.

— А… мне немного нездоровится, поэтому я не буду есть, — ответила Му Сыцзюнь, стараясь говорить спокойно.

— Нездоровится? — Си Цзинъянь вспомнил слова Сяо Бао, сказанные им внизу, и его взгляд потемнел.

— Открой дверь, — приказал он, и в голосе прозвучала неоспоримая требовательность.

Му Сыцзюнь оглянулась на мусорное ведро и бросила туда ещё несколько смятых бумажек.

Чтобы не вызывать подозрений у Си Цзинъяня, она глубоко вдохнула и открыла дверь.

— Что случилось? — спросила она, стараясь сохранять спокойствие.

Си Цзинъянь бросил взгляд на ванную, затем опустил глаза на женщину перед собой.

Лицо её было бледным, и, казалось, она похудела по сравнению с тем, как он видел её в последний раз.

Разве эта женщина вообще ест?

Как она умудрилась довести себя до такого состояния всего за месяц?

— Я вызову доктора Мэна, пусть осмотрит тебя, — серьёзно сказал Си Цзинъянь.

— Нет! — резко отказалась Му Сыцзюнь. Её бурная реакция вызвала у Си Цзинъяня настороженность.

— А… я в порядке, просто аппетит пропал. Я уже ходила к врачу, — пояснила Му Сыцзюнь, чувствуя, что перегнула палку, и неловко улыбнулась.

Си Цзинъянь пристально смотрел на неё несколько секунд, но в конце концов не стал настаивать:

— Иди вниз, поешь. Сяо Бао давно тебя ждёт.

— Хорошо, — чтобы не вызывать ещё больших подозрений, Му Сыцзюнь вынуждена была согласиться.

Она совершенно не ожидала, что Си Цзинъянь вернётся сегодня.

Внизу Му Сяо Бао уже ждал в столовой.

— Сыцзюнь, ты спустилась, — обрадовался он.

— Ага, — Му Сыцзюнь нахмурилась и тихо спросила: — Почему ты не сказал мне, что Си Цзинъянь вернулся?

Ты хоть понимаешь, как сильно я сейчас испугалась?

Му Сяо Бао выглядел невинно:

— Я как раз собирался тебе сказать, но ты уже убежала наверх.

Му Сыцзюнь прикусила губу. Теперь уже ничего не поделаешь.

Когда Си Цзинъянь сел за стол, управляющий начал подавать блюда.

К счастью, сегодня на ужин были только овощи, и Му Сыцзюнь хоть как-то смогла сдержать тошноту, проглотив полтарелки риса.

Однако всё время она ощущала на себе пристальный взгляд Си Цзинъяня, отчего по спине пробегал холодок — она боялась, что он что-то заподозрил.

— Я поела, пойду наверх, — наконец выдохнула она, отставляя тарелку.

— Сыцзюнь, а десерт? — спросил Му Сяо Бао, наклонив голову.

— Десерт?

— Да, — кивнул он.

Едва он договорил, как управляющий поставил перед ним маленький кусочек торта.

Воздух мгновенно наполнился сладковатым запахом, и у Му Сыцзюнь снова подступила тошнота. Не обращая внимания на присутствие Си Цзинъяня, она прижала ладонь ко рту и бросилась в ванную.

Все в столовой на мгновение замерли.

Особенно управляющий — в его глазах мелькнуло что-то странное, и он многозначительно посмотрел на Си Цзинъяня.

— Господин, у госпожи Му уже несколько дней такое состояние, — тихо сказал управляющий, ставя торт перед Сяо Бао.

Си Цзинъянь, конечно, понял, что он имеет в виду. В его глазах вспыхнул тёмный огонёк, и он встал, чтобы последовать за ней.

— Управляющий, что с Сыцзюнь? — спросил Му Сяо Бао, растерянно моргая.

— Госпожа Му просто немного нездорова, ничего серьёзного, — успокоил его управляющий, но его взгляд, направленный на ванную, выдавал тревогу. Пусть это и правда окажется просто недомоганием… Иначе будут проблемы.

Му Сыцзюнь в ванной выплёвывала всё, что съела, пока не осталась лишь горькая желчь. От тошноты её глаза наполнились слезами, и она выглядела такой жалкой, что сердце сжималось.

Наконец приступ прошёл. Она подняла руку, чтобы прополоскать рот, но вдруг заметила у двери высокую фигуру.

Обернувшись, она увидела, что Си Цзинъянь смотрит на неё пристально и проницательно — его взгляд был глубоким, тёмным и непроницаемым.

Му Сыцзюнь вздрогнула. От боли она совершенно не заметила, когда он вошёл.

— Зачем ты сюда вошёл? — спросила она, стараясь говорить спокойно.

Си Цзинъянь мрачно смотрел на неё:

— Ты действительно проверялась у врача? У тебя проблемы с желудком?

— А что ещё может быть? — улыбка Му Сыцзюнь получилась натянутой.

Си Цзинъянь помолчал, затем серьёзно спросил:

— Ты беременна?

Рука Му Сыцзюнь, державшая кран, замерла. Она опустила глаза:

— Невозможно!

— У тебя регулярные месячные? — лицо Си Цзинъяня стало ещё серьёзнее.

— Я… — Му Сыцзюнь нервничала, но вдруг выпалила: — Да, регулярные.

Его пристальный взгляд внушал опасность, и она инстинктивно решила скрыть правду.

— Ты уверена? Ведь в тот раз я не предпринял никаких мер предосторожности… — начал он, но Му Сыцзюнь перебила:

— Я отлично знаю своё тело. Я не беременна.

Его тон её задел — казалось, он боится, что она забеременела.

Си Цзинъянь долго смотрел на неё, не произнося ни слова.

— Если тебе больше нечего сказать, я пойду наверх, — Му Сыцзюнь обошла его и направилась к лестнице.

В ту же секунду в её глазах мелькнуло раздражение.

Выражение лица Си Цзинъяня было таким серьёзным, что она в панике отрицала всё.

Ей показалось, что стоит ей только кивнуть — и он немедленно потащит её в больницу.

Вернувшись в комнату, она сразу зашла в ванную, но мусорное ведро уже было заменено.

«Ох…»

Му Сыцзюнь провела рукой по лбу, чувствуя безысходность. Даже небеса смеются над ней?

Так нельзя!

Внутри она была готова сойти с ума.

Бессильно растянувшись на кровати, она машинально положила руку на живот. Внутри действительно зародилась новая жизнь?

Её и ребёнок Си Цзинъяня?

От этой мысли в её сердце вдруг вспыхнуло странное чувство — не то тревога, не то надежда.

А как отреагирует Си Цзинъянь, если узнает?

Почувствует ли он это как обузу?

Так она ворочалась всю ночь, размышляя обо всём этом, и лишь под утро решила встать и спуститься на кухню попить воды.

Но едва она дошла до верхней ступеньки лестницы, как дверь кабинета открылась, и на пороге появился Си Цзинъянь с чашкой кофе в руке.

Их взгляды встретились.

— Ты хочешь кофе? — спросила Му Сыцзюнь, отводя глаза — ей было неловко.

— Да.

— Я как раз собиралась вниз за водой. Давай я тебе сварю, — предложила она.

Си Цзинъянь кивнул и протянул ей чашку.

Когда Му Сыцзюнь вернулась с кофе, Си Цзинъянь уже углубился в документы.

— Ещё долго работать будешь? — поставив чашку рядом, спросила она.

Уже полночь, а он, судя по всему, собирался засидеться надолго.

— Да, ещё кое-что нужно доделать, — не отрываясь от бумаг, ответил он.

Му Сыцзюнь колебалась, хотела что-то сказать.

— Ты хочешь мне что-то сказать? — неожиданно спросил он.

— Я… — Она хотела спросить, как он отреагирует, если узнает о беременности, но слова застряли в горле.

В итоге она тихо произнесла:

— Отдыхай пораньше, не засиживайся.

Си Цзинъянь внимательно посмотрел на неё, и в его глазах мелькнуло тепло:

— Беспокоишься обо мне?

Увидев усталость в его взгляде, Му Сыцзюнь крепко сжала губы и кивнула:

— Да, беспокоюсь.

— Раз так, помоги мне с одним делом, — в его глазах вспыхнул тёмный огонёк.

— Помочь? Опять читать документы, как в больнице? — спросила она, вспомнив прошлый раз.

— Нет, — в его тёмных глазах мелькнула искра.

— Тогда что? Я ведь больше ничего не умею, — растерялась она.

— Иди сюда, — приказал он чётко и холодно.

Му Сыцзюнь на мгновение замерла, но всё же медленно подошла.

Едва она приблизилась, как Си Цзинъянь резко схватил её за руку и притянул к себе так, что она оказалась у него на коленях.

— Ты что делаешь?! — воскликнула она, совершенно не ожидая такого.

— Долгая ночь… Мне нужно взбодриться, — его большая рука обхватила её талию. Они сидели очень близко, и аромат её тела медленно проникал в его сознание.

— У тебя же уже есть кофе! — запротестовала она, чувствуя неловкость. На ней была ночная рубашка, и теперь подол задрался почти до бёдер.

Её стройные ноги были полностью обнажены, и ягодицы прижимались к его сильным бёдрам. Жар его тела сквозь тонкую ткань обжигал её кожу, заставляя нервничать.

— Мне кажется, ты действуешь лучше кофе, — произнёс он, явно не замечая её смущения, и наклонился к её уху, медленно выговаривая каждое слово.

Тёплое дыхание щекотало её ухо, и по всему телу пробежала дрожь.

Сердце заколотилось, дыхание сбилось.

— Си Цзинъянь, хватит… У тебя же ещё работа. Отпусти меня, — пыталась вырваться она.

Но его руки крепко держали её за талию, не давая пошевелиться.

— Для тебя я всегда найду время, — прошептал он и вдруг взял в рот её маленькую, изящную мочку уха.

«А-а…» — по телу Му Сыцзюнь прокатилась волна электричества, и она сразу обмякла.

После нескольких подобных встреч Си Цзинъянь уже знал все её слабые места.

— Си Цзинъянь… — её голос дрожал.

— Нравится? — отпустив ухо, он начал целовать её щёку, постепенно приближаясь к губам.

Затем он остановился у её лба, пристально глядя в глаза. Его губы, казалось, обладали магией — каждое прикосновение заставляло её сердце биться быстрее.

Его рука на её талии то и дело медленно гладила её кожу, не переходя границ, но от этого становилось ещё возбуждающе.

Му Сыцзюнь кусала губу, молчала, нахмурив брови, а уголки глаз уже затуманились от чувств.

— Почему молчишь? — спросил он, явно наслаждаясь её видом и намеренно дразня её.

Увидев насмешку в его глазах, она упрямо отвернулась.

— Раз не отвечаешь, значит, согласна. Продолжаю, — сказал он и резко задрал подол её рубашки, запуская руку внутрь.

— Нет! — испугавшись, она прижала его руку, и лицо её покраснело.

Она опустила голову, вся в стыде, и этот вид заставлял желать её ещё сильнее.

— Теперь уже поздно, — хрипло прошептал он, и в его глазах вспыхнул жар.

Он наклонился и поцеловал её.

Её вкус был таким же сладким, как в воспоминаниях, и он жадно впился в её губы, одержимый её ароматом.

Только сейчас он понял, как сильно скучал по ней весь этот месяц.

Поцелуй Си Цзинъяня всегда был властным и требовательным. Му Сыцзюнь потеряла контроль над дыханием и разумом, лишь запрокинув голову и позволяя ему брать всё, что он хотел.

Даже её руки, которые сначала сопротивлялись, теперь обвили его шею.

В комнате остались лишь звуки, заставляющие краснеть и замирать сердце.

Его рука медленно скользнула вниз, и прохладные пальцы заставили Му Сыцзюнь немного прийти в себя.

Она инстинктивно попыталась вырваться, но стул под ними вдруг соскользнул и ударился о книжный шкаф, раздавшись громким грохотом.

Си Цзинъянь тут же прижал её к себе, защищая от падающих книг.

— Ты не поранилась? — спросил он, когда всё успокоилось.

http://bllate.org/book/1999/228771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода