×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня вечером останусь в офисе поработать.

— Ладно, тогда отдыхай как следует, — сжала трубку чуть сильнее Му Сыцзюнь, не зная, что ещё сказать.

Оба замолчали. В тишине слышалось лишь их дыхание.

Внезапно из телефона донёсся знакомый голос. Му Сыцзюнь замерла.

Это… голос Цяньи Цзян.

Сердце будто сдавила невидимая рука — так больно стало, что даже дышать трудно.

— Не буду мешать тебе. Пока, — поспешно сказала Му Сыцзюнь и быстро повесила трубку.

Тут же пожалела: зачем вообще звонила?

Такой человек, как он, даже в самой сложной ситуации сумеет всё уладить. Тем более рядом с ним Гун Ло и… Цяньи Цзян.

А она, которая ничем не может помочь, лучше не мешать.

Му Сыцзюнь пыталась подавить бурлящие внутри эмоции, но чем сильнее сдерживала себя, тем хуже становилось. Быстро собрала вещи и поспешила уйти.

В это время Си Цзинъянь нахмурился, услышав гудки в трубке.

Эта женщина просто повесила ему трубку!

— Ты опять встал?! Разве я не просила тебя хорошенько отдохнуть? Ты же ранен! — Цяньи Цзян вырвала у него телефон и сердито уставилась на него.

— Со мной всё в порядке, — ответил Си Цзинъянь, лёжа в палате интенсивной терапии. Его лицо было бледным.

— Какое «всё в порядке»! Врачи сказали, что ты чуть не лишился жизни! — Цяньи Цзян никак не могла понять, как он может так спокойно говорить о подобном.

— Цзинъянь, послушай Цяньи, отдохни как следует. Я сам прослежу за делами в компании, — поддержал её Гун Ло.

Си Цзинъянь кивнул, не настаивая.

На самом деле новости ошиблись: ранен был не старейшина Си, а сам Си Цзинъянь. Но угроза раскола в корпорации была реальной.

Когда он и старейшина Си выезжали из города, произошёл несчастный случай. В самый критический момент Си Цзинъянь прикрыл собой старейшину и получил тяжёлые увечья.

Внезапно в дверь постучали.

— Войдите, — глухо произнёс Си Цзинъянь.

Вошёл Цяо Юань с мрачным лицом.

— Что случилось? — спросил Си Цзинъянь, сразу поняв по выражению лица помощника, что дело серьёзное.

— За пределами компании распространяется множество негативных слухов, — ответил Цяо Юань и подал ему папку с документами.

Си Цзинъянь бегло просмотрел бумаги, и его лицо потемнело:

— Похоже, они и впрямь не могут дождаться.

— Мы сразу же скрыли информацию о вашей травме, но они упрямо продолжают копать и сильно подозревают неладное, — нахмурился Цяо Юань.

Старейшине Си ранение не страшно, но Си Цзинъянь не имел права пострадать. Вся корпорация зависела от него. Если с ним что-то случится, конкуренты сочтут, что настал их шанс.

— Завтра организуй пресс-конференцию. Я лично выступлю, — твёрдо сказал Си Цзинъянь.

— Но твоё здоровье… — обеспокоенно возразила Цяньи Цзян.

— Пресс-конференция займёт немного времени. Решим всё быстро, — настаивал Си Цзинъянь.

Цяо Юань колебался, но в итоге кивнул:

— Сейчас всё подготовлю.

— Подожди, — остановил его Си Цзинъянь. — Забеги в особняк и привези мне немного одежды.

Цяо Юань, много лет работавший рядом с ним, сразу понял, что на самом деле тот хочет увидеть человека. Он кивнул и отправился выполнять поручение.

Когда Цяо Юань приехал в особняк, Му Сыцзюнь как раз ужинала с Му Сяо Бао.

Увидев его, она тут же поднялась:

— Цяо Юань, где Си Цзинъянь? С ним всё в порядке?

— Мисс Му, не волнуйтесь, с президентом всё хорошо.

— Правда? — Му Сыцзюнь чувствовала тревогу. — Я… могу навестить его?

Цяо Юань помедлил:

— Сейчас, возможно, не самое подходящее время.

— Я поняла… — опустила глаза Му Сыцзюнь, в уголках губ мелькнула горечь.

Цяо Юань заметил это, но промолчал и поднялся наверх за вещами Си Цзинъяня.

К счастью, уже на следующее утро Му Сыцзюнь увидела по телевизору новости о Си Цзинъяне.

Он по-прежнему выглядел элегантно и величественно, каждое движение излучало власть и уверенность, заставляя замирать взгляд.

Увидев, что с ним всё в порядке, она наконец смогла вздохнуть спокойно.

В последующие дни Му Сыцзюнь больше не звонила Си Цзинъяню и не получала от него звонков. Однако каждый день привычно искала в интернете свежие новости о нём.

Спустя неделю, вернувшись домой после очередной ночной смены, она потерла уставшую шею и направилась на кухню перекусить.

— Что ты делаешь? — вдруг раздался за спиной знакомый голос.

— А-а! — вскрикнула Му Сыцзюнь, обернулась и увидела Си Цзинъяня в пижаме. Он хмурился, стоя у двери.

Му Сыцзюнь прижала ладонь к груди, пытаясь унять бешеное сердцебиение:

— Как ты здесь оказался?

— Это мой дом. Почему бы мне здесь не быть?

— Я не это имела в виду… Когда ты вернулся?

Му Сыцзюнь невольно задержала взгляд на его лице. Он похудел, под глазами легла тень усталости.

Всего неделя разлуки, а казалось, прошла целая вечность.

— Сегодня вечером, — ответил Си Цзинъянь, недовольно глядя на неё. — Куда ты пропала? Сяо Бао всё ждал тебя к ужину.

— Ждал? Я же звонила ему и сказала, что задержусь на работе.

— Ты постоянно задерживаешься? — бросил он мимоходом, и брови его чуть разгладились.

— Да, нужно срочно подготовить специальный выпуск, — ответила Му Сыцзюнь, не замечая перемены в его настроении.

— Хм, — кивнул он и подошёл к кухонному столу налить себе воды.

— Кстати… со старейшиной Си всё в порядке? — не удержалась Му Сыцзюнь, глядя на его стройную спину.

— Всё нормально.

— Понятно… — Му Сыцзюнь хотела спросить, как он сам, но слова застряли в горле.

В голове вновь прозвучал голос Цяньи Цзян, услышанный в тот злополучный звонок.

— Ладно, ничего особенного. Пойду наверх, — пробормотала она, избегая его взгляда, и повернулась, чтобы уйти.

— Ты разве не голодна? — остановил её Си Цзинъянь.

— А? Нет, вдруг раздумалось, — махнула она рукой.

Но в ту же секунду в тишине кухни раздался громкий урчащий звук.

Му Сыцзюнь покраснела и прижала ладонь к животу.

Си Цзинъянь опустил глаза, будто случайно, но его пристальный взгляд заставил её ещё больше сму́титься. Она отвела глаза.

Он не стал её смущать и спокойно произнёс:

— Я голоден. Приготовь мне что-нибудь поесть.

Не дожидаясь ответа, он направился в столовую.

Му Сыцзюнь осталась стоять на месте, кусая губу от досады. Кажется, она постоянно теряет лицо перед ним.

В итоге сдалась — ведь и сама умирает от голода.

Она сварила две порции лапши и молча принялась есть, опустив голову.

Си Цзинъянь, напротив, почти не трогал еду, чаще глядя на неё. Его пристальный, горячий взгляд заставлял её нервничать.

— Как ты провела эти дни? — неожиданно спросил он.

— А? — подняла она глаза, растерявшись. — Сяо Бао очень послушный, каждый день вёл себя хорошо.

— Я спрашиваю о тебе, — нахмурился Си Цзинъянь.

Она что, притворяется дурочкой?

Рука Му Сыцзюнь дрогнула, палочки замерли в воздухе:

— Я… тоже в порядке.

Просто… очень переживала за тебя…

— В ближайшее время я буду очень занят и не смогу приезжать каждый день. Следи за Сяо Бао и за собой, — мягко сказал он.

— Поняла. В компании всё так плохо? — долго колебалась Му Сыцзюнь, но всё же не удержалась спросить.

— Ничего страшного. Я справлюсь, — ответил он небрежно, но в глазах сверкнула уверенность.

Му Сыцзюнь замерла, потом натянуто улыбнулась. Как она могла забыть? Ведь это же Си Цзинъянь.

Легенда бизнеса. Тот, кто всегда держит всё под контролем. Уверенный, властный, недосягаемый Си Цзинъянь.

— Хорошо, — тихо ответила она и снова уставилась в свою тарелку, аппетит пропал.

— Скучала ли ты по мне эти дни? — неожиданно спросил он, прищурившись.

— А? — Му Сыцзюнь резко подняла голову, глаза расширились от удивления. Лишь через несколько секунд она пришла в себя. — Я… была очень занята. Некогда было думать о чём-то ещё.

Говоря это, она сжала кулачки так сильно, что на ладонях выступила испарина.

Си Цзинъянь мельком взглянул на неё, в его тёмных глазах мелькнула тень разочарования. Он долго смотрел на неё, будто пытаясь разгадать правду, но ничего не увидел. Взгляд его потемнел.

— Я наелся, — встал он и медленно направился наверх.

Эта женщина по-прежнему безжалостна. А он, раненый, всё равно приехал, чтобы увидеть её.

Му Сыцзюнь подняла глаза и смотрела, как его фигура исчезает в лестничном проёме. Только теперь в её прозрачных, как вода, глазах медленно заплескалась горечь.

Ведь он, наверное, просто так спросил…

Но её сердце всё равно дрогнуло, и она чуть не вырвалась с признанием — как сильно скучала, как переживала.

Однако в последний момент разум взял верх.

Некоторые слова нельзя произносить. Нельзя и думать о них.

В последующий месяц всё происходило именно так, как он и сказал: он редко возвращался, и они больше не встречались.

Зато Му Сяо Бао рассказывал, что несколько раз видел Си Цзинъяня.

Только ей так ни разу и не повезло столкнуться с ним. Му Сыцзюнь не хотела углубляться в мысли — случайность это или умысел.

Казалось, так ей будет легче.

Однажды на съёмке Му Сыцзюнь вдруг почувствовала тошноту. Бросив камеру, она бросилась в туалет и вырвало до состояния полной слабости.

— Му Цзе, с тобой всё в порядке? — последовала за ней Цзин Юйбай.

— Ничего страшного, — ответила Му Сыцзюнь, включая воду, чтобы умыться.

— Ты уверена? У тебя ужасный вид. Может, съездим в больницу?

— Нет, просто отдохну немного, — умылась она холодной водой.

— Тогда прополощи рот, — Цзин Юйбай, видя её состояние, больше не настаивала.

Му Сыцзюнь с трудом дотянула до конца съёмки и, едва держась на ногах, вызвала такси и вернулась в особняк.

— Сысюнь, ты вернулась! Иди скорее ужинать! — обрадовался Му Сяо Бао, увидев её.

Му Сыцзюнь хотела сразу подняться в спальню, но, глядя на его сияющие глаза, кивнула и подошла к столу.

На ужин было много мясных блюд.

Но едва почувствовав запах, Му Сыцзюнь снова почувствовала тошноту. Прикрыв рот, она бросилась в туалет и снова вырвало.

— Сысюнь! Сысюнь! Ты заболела? — Му Сяо Бао тревожно стучал в дверь.

У Му Сыцзюнь не осталось сил даже ответить. Только когда желудок полностью опустел, она вышла, бледная как смерть.

— Сысюнь, ты точно больна? — обеспокоенно спросил Му Сяо Бао.

— Нет, просто желудок побаливает, — улыбнулась она, пытаясь его успокоить.

Ужин так и не состоялся. Му Сыцзюнь сразу поднялась наверх отдохнуть.

Но в последующие дни приступы тошноты только усиливались.

Однажды в офисном туалете Цзин Юйбай, похлопывая её по спине, шутливо сказала:

— Му Цзе, если так пойдёт дальше, я начну подозревать, что ты беременна.

Му Сыцзюнь вздрогнула. В глазах мелькнула паника, и тело будто облили ледяной водой.

— Что ты сказала?! — резко подняла она голову.

— Ну, беременна. Разве твоё состояние не похоже на ранний токсикоз? Ничего не ешь, постоянно тошнит, — Цзин Юйбай, похоже, не замечала внутреннего смятения подруги и продолжала болтать.

— Ты… что за чушь несёшь! Откуда мне быть беременной! — поспешно скрывая эмоции, Му Сыцзюнь умылась холодной водой, пытаясь успокоиться.

«Неужели такое возможно?» — пронеслось у неё в голове. Если считать по времени, прошёл примерно месяц. Да и месячные давно должны были начаться.

Хотя между ней и Си Цзинъянем была всего одна ночь… Но ведь Сяо Бао тоже появился после единственной ночи.

Мысли Му Сыцзюнь полностью завихрились. Она поспешно вернулась в офис, села за компьютер, но работать не могла.

Помолчав, она открыла поисковик и начала искать информацию о ранних признаках беременности.

Когда она носила Сяо Бао, никаких симптомов не было — другие мучились от тошноты, а она спокойно ела и спала.

http://bllate.org/book/1999/228770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода