× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод CEO, You’re Too Seductive / Президент, вы слишком обольстительны: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цяньи Цзян? Даже она уже в курсе ваших отношений? Получается, только я до сих пор ничего не знал? Ты бросила Цзян Цзыяна и теперь так не терпишься найти себе другого мужчину? Му Сыцзюнь, до какой же степени тебе не хватает мужчин!

Си Цзинъянь был вне себя от ярости. Одному богу известно, как ему удалось сдержаться, когда он увидел, как она сидит рядом с Гун Ло, и не вырвать её оттуда немедленно.

— Си Цзинъянь, ты вообще слушаешь, что я говорю? Я уже всё тебе объяснила! — Му Сыцзюнь глубоко обиделась на его слова, и мимолётное чувство вины тут же сменилось гневом.

Неужели в его глазах она такая женщина?

Ей так не терпится найти мужчину?

Ха-ха… Да это же просто оскорбление! Теперь ей стало по-настоящему стыдно за то, что совсем недавно она испытывала перед ним раскаяние — теперь это казалось ей глупым и нелепым.

— Слушать? Сейчас я покажу тебе, что такое «слушать»! — Си Цзинъянь резко наклонился, и его прохладные губы жёстко впились в её рот.

Это был не поцелуй, а наказание — грубое, властное вторжение без малейшей нежности. Он без предупреждения распахнул ей зубы и вторгся внутрь.

— М-м-м… Отпусти меня! — Му Сыцзюнь отчаянно вырывалась. Это не поцелуй — это унижение!

Она боялась, что в туалете могут оказаться другие люди. Стыд и обида пронизывали её до самых костей, и каждая клеточка тела сопротивлялась.

Но чем сильнее она боролась, тем злее становился Си Цзинъянь. В конце концов он впился зубами в её губу.

— Ай… Больно… — Му Сыцзюнь нахмурилась и вскрикнула.

Во рту мгновенно распространился лёгкий привкус крови, что лишь ещё больше разожгло в Си Цзинъяне желание.

Поцелуй становился всё глубже. Его искусный язык безжалостно будоражил каждую чувствительную точку, заставляя её отвечать. Воздух в лёгких иссякал, силы покидали тело, и Му Сыцзюнь уже еле держалась на ногах — только благодаря его поддержке она не падала.

Почувствовав, что она задыхается, Си Цзинъянь заставил себя отпустить её.

Они стояли вплотную друг к другу, его лоб касался её лба — такая близость пугала.

Её губы, укушенные им, всё ещё сочились кровью, были опухшими и красными, но от этого выглядели ещё соблазнительнее.

Си Цзинъянь собрал всю волю в кулак, чтобы не поцеловать её снова.

— Запомни раз и навсегда: мои слова — это и есть закон! — прохрипел он, прижимая её к себе.

— Ты… мерзавец! Только и умеешь, что обижать меня! — Му Сыцзюнь с красными глазами обернулась к нему.

Она не знала, что сильнее — обида в душе или боль от раны на губе, но слёзы сами катились по щекам.

Она понимала, как глупо это выглядит, но не могла остановиться.

Этот мерзавец осмелился сделать такое с ней в мужском туалете!

Её длинные ресницы дрогнули, и крупная прозрачная слеза скатилась по щеке. Си Цзинъянь немного пришёл в себя.

— Если бы ты не злила меня, я бы и не обижал тебя, — проворчал он, но всё же поднял руку и нежно вытер слёзы с её лица.

— Да я и не злила тебя! Это ты сам не слушаешь моих объяснений! — Чем нежнее он становился, тем сильнее ей хотелось плакать.

Си Цзинъянь смотрел, как слёзы всё прибывают, и у него разболелась голова.

Эта женщина всегда умела заставить его вести себя не так, как он сам того хотел.

— Если ты сейчас же не перестанешь плакать, я снова тебя поцелую! — в отчаянии пригрозил он.

Му Сыцзюнь, услышав это, действительно замерла. Слёзы, уже готовые скатиться, застыли на ресницах.

Её глаза, полные влаги, неотрывно смотрели на него, в глубине ещё теплился страх.

— Мерзавец! Ты до сих пор меня обижаешь! Если у тебя хватит смелости, так и сделай это прямо здесь! — вызывающе бросила она.

— Не думай, будто я не посмею, — процедил Си Цзинъянь сквозь зубы.

Она ведь даже не понимала, каких усилий ему стоило сдерживать своё желание, а она ещё и открыто его провоцировала!

Увидев, как потемнело его лицо, Му Сыцзюнь испугалась, что он действительно может не сдержаться и взять её прямо здесь и сейчас.

Она обиженно надула губы, глаза снова наполнились слезами, и те, что она только что сдержала, вот-вот хлынули бы потоком.

— Я же сказал — не плакать! — рявкнул Си Цзинъянь.

Как только он видел её слёзы, его сердце сжималось.

— Но я не могу… Ты всё время на меня злишься, — всхлипнула она, голос дрожал от обиды.

— Я не злюсь, — нахмурился он, смягчая тон.

— Но ты смотришь на меня так, будто злишься!


— Му Сыцзюнь! — у Си Цзинъяня затрещало в висках.

От его окрика Му Сыцзюнь покорно опустила голову и пробормотала:

— Ты же только что сказал, что не будешь злиться, а теперь опять так разговариваешь со мной.

Хотя она говорила очень тихо, они стояли так близко, что Си Цзинъянь всё прекрасно слышал.

Его сердце сжалось ещё сильнее.

— Поехали домой, — резко схватив её за руку, он распахнул дверь и решительно вышел.

Му Сыцзюнь пришлось бежать следом, чтобы не отстать.

К счастью, на этом этаже никого не было — иначе ей пришлось бы умирать от стыда, если бы кто-то увидел, как её вытаскивают из мужского туалета.

— А нам не нужно предупредить остальных? — спросила она, когда он втолкнул её в лифт и они начали спускаться. Она колебалась, но всё же решилась заговорить.

Ведь Цяньи Цзян и Гун Ло остались в зале.

— Ты всё ещё думаешь о Гун Ло? — приподнял бровь Си Цзинъянь.


Му Сыцзюнь тяжело вздохнула:

— Дело не в том, что я думаю о нём. Просто тебе, как его другу, следовало бы попрощаться. К тому же Цяньи Цзян тоже там.

Упомянув Цяньи Цзян, она почувствовала внезапную горечь в груди, но тут же подавила это чувство, не желая вникать в его причины.

— И что с того? — холодно бросил Си Цзинъянь.

Му Сыцзюнь взглянула на него и хотела сказать, что Цяньи Цзян — та самая, кого выбрал для него старейшина Си, но, увидев его безразличное лицо, проглотила слова.

Раз ему самому всё равно, зачем ей волноваться?

Выехав из лифта, Си Цзинъянь без промедления потащил её к выходу и, не говоря ни слова, усадил в машину.

Затем обошёл автомобиль, сел за руль и резко тронулся с места, по дороге сделав звонок.

— Возникли дела в компании, уезжаю.

— Хорошо.

Кратко и ясно. Му Сыцзюнь не знала, кому он звонил — Гун Ло или Цяньи Цзян, — и нервно съёжилась на сиденье.

Честно говоря, она пережила не меньше потрясений, чем он.

Она и представить себе не могла, что Гун Ло и Си Цзинъянь — друзья.

Она повернулась к окну и вдруг заметила, что маршрут не тот.

— Мы разве не едем в виллу? — спросила она, глядя на Си Цзинъяня.

Тот не отрывал взгляда от дороги и даже не собирался отвечать.

Му Сыцзюнь получила отказ и, не осмеливаясь возражать, недовольно уселась на своё место.

— Выходи, — приказал он, когда машина остановилась на подземной парковке «Шэнъюань».

— Так ты правда едешь по делам? — нахмурилась Му Сыцзюнь. Ей показалось, что по телефону он действительно упомянул о работе.

— А ты как думала? — бросил он, бросив на неё ледяной взгляд.

Му Сыцзюнь смутилась и отвела глаза:

— Ничего… Просто так.

Она только что глупо подумала, что это был лишь предлог, чтобы увезти её оттуда.

«Му Сыцзюнь, ты и правда опозорилась!» — ругала она себя.

— Если «ничего», тогда выходи, — Си Цзинъянь не стал вникать в её переживания и открыл дверь.

Му Сыцзюнь собралась с духом и послушно последовала за ним.

Они поднялись в лифте для президента на самый верхний этаж.

Поскольку рабочий день уже закончился, вокруг царила тишина.

Си Цзинъянь провёл её в кабинет и больше не обращал на неё внимания, направившись к своему столу.

Му Сыцзюнь осталась стоять посреди комнаты, не зная, сесть ей или нет, как вдруг её живот громко заурчал.

Она обиженно потёрла живот — она ужасно голодна!

Целый день она почти ничего не ела.

Но просить у Си Цзинъяня что-нибудь поесть? Он, скорее всего, просто проигнорирует её.

Она тяжело вздохнула и направилась в зону отдыха. На журнальном столике стоял чайный набор — хоть бы вода была, чтобы немного утолить голод.

Однако после пятой чашки чая голод не прошёл, зато желудок наполнился водой.

Она встала и посмотрела на Си Цзинъяня:

— Я схожу в туалет.

— Мм, — он даже не поднял головы, только коротко буркнул, и в этом звуке чувствовалась ледяная злость.

«Фу-фу…» — Му Сыцзюнь сердито посмотрела на него. Этот обидчивый мужчина до сих пор злится!

Это ведь он только что так с ней обошёлся! Ей-то и положено злиться, а не ему!

Почему же получается, будто она — главная виновница?

Бормоча себе под нос, она вышла из кабинета.

Она хоть и бывала здесь несколько раз, но только в кабинете Си Цзинъяня. Заблудившись среди коридоров, она с трудом нашла туалет.

Едва она присела, как над головой мигнула лампочка и погасла.

Всё вокруг мгновенно погрузилось во тьму. Му Сыцзюнь так испугалась, что вскрикнула, быстро оделась и выбежала наружу.

В спешке она не заметила ступеньку, подвернула ногу и рухнула вперёд.

Громкий удар прозвучал особенно отчётливо в абсолютной темноте.

— Ай… — Му Сыцзюнь резко вдохнула. Падение вышло серьёзным — колени точно поцарапаны.

Она попыталась встать, но в лодыжке вспыхнула острая боль, и она снова упала на пол.

Теперь, пожалуй, ей оставалось только ползти.

«Ах…» — стонала она про себя.

Но почему свет погас так внезапно? Неужели Си Цзинъянь решил её напугать?

— Си Цзинъянь, хватит шутить! Включи свет! — крикнула она, но в ответ — полная тишина.

Пустота туалета отразила эхо её голоса, делая всё ещё страшнее.

Му Сыцзюнь невольно сглотнула. Неужели он способен на такую детскую шутку?

Она огляделась — вокруг царила непроглядная тьма, и от этого становилось всё тревожнее.

Чем дольше она сидела в одиночестве, тем зловещее казалось всё вокруг. Она машинально потерла руки — ведь туалеты, как известно, излюбленное место для всякой нечисти.

Неужели здесь водятся призраки?

Чем больше она думала об этом, тем сильнее пугалась. Собравшись с духом, она попыталась встать и, подпрыгивая на одной ноге, стала нащупывать дорогу к выходу.

Но каждый её шаг в темноте звучал особенно громко и пугающе.

— У-у…

— Си Цзинъянь, если со мной сегодня что-нибудь случится, я стану призраком и никогда тебя не прощу! Обещаю, твоя компания будет проклята до самого конца! — сквозь зубы прошипела она.

— И как именно ты собираешься проклинать? — раздался впереди холодный, чёткий голос.

— А-а-а! — Му Сыцзюнь совершенно не ожидала этого и от неожиданности потеряла равновесие.

К счастью, Си Цзинъянь успел схватить её за руку и резко притянул к себе.

От рывка они оба отлетели назад и врезались в стену. Рана на его теле вновь дала о себе знать — пронзительная боль ударила в грудь.

Му Сыцзюнь была в шоке и некоторое время не могла прийти в себя. Лишь почувствовав знакомый запах и ощущение под собой, она наконец осознала, что произошло.

— Си Цзинъянь, ты мерзавец! Зачем так пугаешь? У меня чуть сердце не остановилось! — Она ударила его кулаком по плечу.

— Ух… — в ответ раздался приглушённый стон, и её разум мгновенно прояснился.

— Что с тобой? — Она ведь ударила совсем несильно! Неужели он где-то ранен?

Эта мысль мгновенно вытеснила страх, и её руки начали нащупывать его тело.

— Со мной всё в порядке, — Си Цзинъянь перехватил её руки. Голос прозвучал хрипло.

Если он ещё немного позволит ей шарить по нему, всё выйдет из-под контроля.

— Ты точно в порядке? — Му Сыцзюнь не замечала его состояния.

— Да, — он взял её за руку. — Пойдём отсюда.

— Хорошо, — кивнула она.

Его ладонь была большой и полностью охватывала её руку. От его горячего прикосновения Му Сыцзюнь сразу стало спокойнее.

Казалось, пока он держит её за руку, никакой страх не страшен.

В темноте она видела лишь смутный силуэт, но этого было достаточно. Тепло от их сцепленных рук проникало сквозь кожу, распространяясь по всему телу и достигая самого сердца.

В этот миг Му Сыцзюнь захотелось, чтобы он держал её за руку всегда.

— Подожди здесь, я поищу аварийное освещение, — Си Цзинъянь провёл её в кабинет и усадил на диван.

http://bllate.org/book/1999/228759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода