×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The CEO's Mother's Ten Million Breakup Fee [Transmigration] / Десять миллионов отступных от матери президента [Попаданка в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С вашего позволения, подписанное вами брачное соглашение крайне неразумно, — сказал Цай Шэн, нахмурившись. — А у вас есть какие-нибудь доказательства в свою пользу?

— Он постоянно мне изменял, у него была любовница, да ещё и избивал меня, — без малейшего колебания ответила Су Мэн.

Глаза Цай Шэна загорелись:

— Есть доказательства?

— Есть, — Су Мэн вынула из сумки стопку фотографий. — Вот доказательства его измен. Что до побоев — я фотографировала синяки, а в комнате установлены камеры: там записано, как он чуть не задушил меня насмерть.

Отлично.

Цай Шэн взял фотографии и начал просматривать их одну за другой, про себя одобрительно кивнув.

Он-то думал, что эта ослепительно красивая женщина — пустышка, а оказалось, что у неё припасены такие козыри.

Бегло просмотрев все материалы, Цай Шэн поднял глаза:

— Госпожа Су Мэн, какого именно исхода вы хотите добиться в этом процессе?

— Отказаться от раздела наследства и добиться развода. И ещё — раскрутить этот скандал как следует, чтобы весь город заговорил. Пусть будет шум, чем громче — тем лучше, — с улыбкой сказала Су Мэн. — Даже если не удастся полностью его уничтожить, он обязан почувствовать, что на него тычут пальцем тысячи людей.

Цай Шэн видел немало семейных разборок, поэтому ничуть не удивился. Подумав немного, он кивнул:

— Я берусь за это дело. Но вы понимаете, семья Чэ обладает огромным капиталом. Чтобы гарантировать победу, вам следует как можно скорее предоставить мне больше доказательств. Чем их больше — тем лучше.

Су Мэн кивнула:

— Приятно сотрудничать.

Так вопрос развода с Чэ Хэнгом был официально запущен.

Вернувшись в особняк семьи Чэ, Су Мэн сразу же включила компьютер и проверила запись с камер.

Разумеется, прежняя Су Мэн, наивная и беспомощная, никогда бы не догадалась установить в спальне скрытые камеры. Это всё сделала сама Су Мэн после того, как переродилась в этом мире. Она надеялась поймать Чэ Хэнга на чём-нибудь компрометирующем.

И, похоже, удача ей улыбнулась.

Запись утром, когда Чэ Хэнг ворвался в комнату и злобно прижал её к стене, — всё это честно зафиксировала камера. Су Мэн уже смонтировала видео и отправила его Цай Шэну.

Но сюрпризы от Чэ Хэнга на этом не закончились.

Просматривая записи, Су Мэн обнаружила, что в те несколько часов, пока она отсутствовала в особняке, Чэ Хэнг тайком проник в её спальню, обыскал туалетный столик и ушёл, держа в руке флешку.

Эта флешка была специально оставлена ею на туалетном столике — на ней ничего не хранилось. Утром, когда Чэ Хэнг упомянул данные с дрона, Су Мэн специально бросила взгляд в сторону столика, чтобы внушить ему мысль: «Все данные спрятаны именно там».

— Ты действительно готов на всё ради того, что тебе нужно, — холодно усмехнулась Су Мэн, вырезала этот фрагмент и отправила Цай Шэну со словами: — Адвокат Цай, вот вам ещё козырь.

Если один супруг тайком взламывает дверь и крадёт вещи у другого — даже в браке это уже достаточное основание для юридического оформления доказательств.

Цай Шэн быстро ответил:

— Шансов на победу семьдесят процентов. Дело в шляпе.

Су Мэн сразу почувствовала облегчение.

Тук-тук-тук!

В этот момент кто-то постучал в дверь. Су Мэн закрыла ноутбук и открыла дверь. За ней стояла Цзоу Мэйлин в сопровождении экономки и нескольких крепких служанок.

Су Мэн приподняла бровь:

— Что случилось?

После той ночной ссоры свекровь вела себя тихо, и обе женщины делали вид, что не замечают друг друга. Так что появление Цзоу Мэйлин сегодня было неожиданным.

Цзоу Мэйлин холодно взглянула на Су Мэн и приказала экономке:

— Отдай ей.

Экономка протянула Су Мэн пакет с лекарствами.

Су Мэн заглянула внутрь — весь пакет был набит… препаратами для подготовки к беременности и сохранения плода.

Она растерялась:

— Вы всё ещё не сдаётесь? Я же сказала, ваш сын не…

— Су Мэн, хватит притворяться, — перебила её Цзоу Мэйлин ледяным тоном. — Я всё прекрасно знаю. Мне без разницы, от кого этот ребёнок. Главное — он из нашей семьи, и я должна обеспечить его безопасность.

Я хочу внука. Родишь его — и остальное я прощу.

Су Мэн: ???

Почему каждое слово в отдельности понятно, а вместе — полная бессмыслица?

Но прежде чем она успела что-то спросить, Цзоу Мэйлин обернулась к служанкам:

— Возьмите госпожу Су Мэн и проверьте её состояние.

Четыре крепкие женщины тут же схватили Су Мэн, которая пыталась вырваться, и потащили в спальню.

Су Мэн всегда считала себя человеком без особых принципов — поступала так, как ей нравится, и правила её никогда не волновали.

Но даже она растерялась перед такой внезапной истерикой этой пожилой дурочки Цзоу Мэйлин.

Старая ведьма вдруг врывается с криками о внуке — не сошла ли с ума?

Видимо, мать и сын действительно похожи: такой же психопат-сын — и такая же ненормальная мать.

Сопротивляться четырём здоровенным женщинам было бесполезно. Когда её уже тащили в спальню, Су Мэн услышала слова Цзоу Мэйлин:

— Проверьте её тело.

Именно эта фраза заставила Су Мэн перестать сопротивляться.

Она прекрасно знала, в каком состоянии её тело сейчас — и это был один из главных козырей в её будущем разводе. Ей нечего было бояться проверки.

Напротив, после результатов осмотра головной болью будет обеспокоена вовсе не она, Су Мэн.

Она бросила на Цзоу Мэйлин многозначительный взгляд, и дверь спальни закрылась. Служанки уложили её на кровать и начали осмотр.

За дверью.

Цзоу Мэйлин вспомнила взгляд Су Мэн и почувствовала тревогу. Она повернулась к горничной Ай, стоявшей позади экономки, и спросила строго:

— Ты уверена, что всё видела своими глазами?

Горничная Ай теперь уже не собиралась отступать:

— Да, госпожа! Я своими глазами всё видела!

Цзоу Мэйлин немного успокоилась.

Причина, по которой она так легко поверила в беременность невестки и так озаботилась ребёнком, заключалась в том, что старший сын с каждым днём становился всё холоднее к ней. Их отношения стремительно ухудшались.

Она надеялась, что внук поможет восстановить связь с Вэй Лоу.

— А-а-а!

В этот момент из спальни раздался испуганный возглас служанок. Лицо Цзоу Мэйлин потемнело. Она резко обернулась к экономке:

— Что за беспомощные дуры! Зайди и посмотри, что там происходит!

— Хорошо, госпожа, — ответила экономка и вошла в спальню. Но оттуда она так и не вышла.

Когда Цзоу Мэйлин уже начала терять терпение, дверь распахнулась, и на пороге появилась Су Мэн. Она выглядела совершенно спокойной, на лице не было ни тени эмоций.

За ней одна за другой вышли экономка и служанки. Их лица выражали крайнее замешательство.

— Вы все онемели?! — разозлилась Цзоу Мэйлин. — Ну же, говорите, какие результаты?!

Экономка съёжилась. Вспомнив абсурдные результаты осмотра, она не знала, как начать. Несколько раз открывала рот, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Наконец, одна из служанок, более смелая, выдохнула:

— Госпожа… мы осмотрели госпожу Су Мэн. Она не беременна. Более того…

Она запнулась, явно колеблясь.

Все эти женщины были из бедных кварталов, опытные в женских делах — одного взгляда им хватало, чтобы понять всё.

Но сейчас… Как такое возможно? Госпожа Су Мэн живёт в доме Чэ уже год, а оказывается… Это же беда!

— Да говори же наконец! — нетерпеливо крикнула Цзоу Мэйлин.

Служанка собралась с духом:

— Госпожа Су Мэн… всё ещё девственница. Беременность невозможна.

Лицо Цзоу Мэйлин мгновенно окаменело.

— Невозможно! Я же сама видела, как Су Мэн спала с Хэ… — не выдержала горничная Ай, но в этот же миг Цзоу Мэйлин дала ей пощёчину, перебив на полуслове.

— Подлая сплетница! — зашипела она. — Если бы не твои клеветнические доносы о том, что невестка изменяет… с другим мужчиной, я бы никогда не пришла сюда!

Всё произошло мгновенно. Цзоу Мэйлин сразу поняла: если невестка всё ещё девственница — это касается только младшего сына. Но если сейчас выкрикнуть имя старшего сына, то и он окажется втянут в этот позор.

Ни семья Чэ, ни семья Хэ не могут позволить себе такого позора!

Горничная Ай, получив пощёчину и встретившись взглядом с яростными глазами Цзоу Мэйлин, больше не посмела и пикнуть.

Цзоу Мэйлин глубоко вздохнула:

— Всё это недоразумение. Уходим.

Она уже собралась уходить, но Су Мэн, до сих пор молчавшая, медленно произнесла:

— Постойте.

Кто дал вам право приходить и уходить, как вам вздумается? Вы думаете, я такая беззащитная? А?

Слова горничной Ай и объяснения Цзоу Мэйлин помогли Су Мэн понять суть происходящего: горничная донесла свекрови, будто Су Мэн изменяет и, возможно, беременна от другого мужчины. Поэтому Цзоу Мэйлин и явилась сюда с проверкой.

Но тут много несостыковок.

Если бы свекровь действительно узнала об измене невестки и подозревала беременность от другого, логичнее было бы ловить любовника или заставить сделать аборт. Зачем же приносить лекарства для сохранения беременности и настаивать на рождении ребёнка?

Слышали о «радости» отцовства и материнства, но «радость бабушки» — впервые.

Но сейчас не время разбираться в причинах. Главное — пришло время показать Цзоу Мэйлин свои когти.

— Да, я… я поступила опрометчиво, — сказала Цзоу Мэйлин, остановившись и глубоко вздохнув. — Но поверьте, для взрослого человека взаимное уничтожение — худший исход. Давайте лучше поговорим.

Мысль о том, что жена младшего сына прожила в доме Чэ целый год, оставаясь девственницей, приводила Цзоу Мэйлин в ужас. Впервые в жизни она снизила тон перед невесткой, которой раньше и вовсе не замечала.

— Конечно, можно поговорить, — улыбнулась Су Мэн. — Но вам стоит чётко осознать, какие козыри у меня на руках. До завтра я жду вашего решения.

Цзоу Мэйлин сейчас была в панике и растерянности — именно сейчас нужно было действовать решительно, чтобы не дать ей времени на манёвры.

— Хорошо, — коротко ответила Цзоу Мэйлин и быстро ушла вниз по лестнице.

Экономка, следовавшая за ней, невольно оглянулась. Встретившись взглядом с многозначительной улыбкой Су Мэн, она побледнела.

Су Мэн провела пальцем по горлу и беззвучно прошептала:

— Твоя очередь.

Экономка поспешно отвела взгляд и побежала за Цзоу Мэйлин.

Когда все ушли, Су Мэн вернулась в спальню, легла на кровать и уставилась в потолок, обдумывая дальнейшие шаги.

Через некоторое время она встала, достала телефон и написала Цао Бэю:

«Можешь начинать действовать».

Два заранее заложенных козыря наконец начинали работать.

*

*

*

Цзоу Мэйлин вернулась в свою комнату, мрачно молча начала крушить всё вокруг. Когда силы иссякли, она рухнула на пол и зарыдала.

— Госпожа, не плачьте! Сейчас именно вы должны держать в руках репутацию обоих молодых господ и всей семьи Чэ! — сказала экономка.

http://bllate.org/book/1997/228464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода