Когда самолёт приземлился в Международном аэропорту столицы, мелодия У Ди уже была готова. Для человека, написавшего две симфонии, сочинить популярную песню — всё равно что щёлкнуть пальцами.
— Это современная лирическая R&B-композиция, — сказал У Ди, протягивая У Юй ноты. — Я отвечаю только за музыку. Слова тебе придётся написать самой!
Когда они вышли из самолёта, У Юй пробормотала про себя несколько тактов и, убедившись, что мелодия льётся легко и естественно, тут же спрятала листок в карман.
Подхватив Генерала, они сели в такси. Однако вместо загородной виллы У Юй велела водителю отвезти их в гостиницу в центре города.
Вилла находилась вплотную к владениям семьи Мо. Стоит этому маленькому шалуну выйти погулять — и Мо Лао непременно его заметит. А тогда всё её тщательно спланированное предприятие рухнет в прах.
Пока мать с сыном принимали душ и переодевались перед ужином на утку по-пекински, Мо Жань уже ступил на греческую землю. Когда они, сытые и довольные, вернулись в гостиницу, он уже достиг того самого острова.
В столице царила глубокая ночь, а в Греции ещё не угас вечер.
Остров в сумерках напоминал рай на земле. Заметив вдалеке виллу у пристани, Мо Жань глубоко вдохнул и решительно зашагал к ней. Но едва он потянулся к деревянной калитке, как из леса выскочил человек с копьём в руках и татуировками племенных символов на теле. Он заговорил на непонятном языке, издавая странные звуки.
Мо Жань достал из кармана фотографию — на ней он держал на руках У Юй, а позади сиял улыбкой У Ди. Снимок был сделан из одного из видеороликов.
Он указал сначала на У Юй, потом на себя и, соединив большие пальцы, показал, что они вместе.
Туземец сразу узнал У Юй и У Ди. Его суровое лицо мгновенно смягчилось, и он произнёс на ломаном китайском:
— Ты… парень У Юй?!
Мо Жань изумился, что тот говорит по-китайски, и энергично закивал.
— Хорошо! — Туземец окинул его взглядом, одобрительно поднял большой палец и, не дав опомниться, схватил за руку и потащил в лес.
Мо Жань охотно последовал за ним. Вскоре они оказались в долине, где располагалось племя. Мужчина что-то крикнул соплеменникам, и те тут же усадили Мо Жаня у костра, подав ему кружку домашнего фруктового вина.
Он огляделся, но нигде не увидел У Юй и У Ди. Люди лишь улыбались и настойчиво подливали ему сладковатое вино, одну кружку за другой.
— Мне нужно найти У Юй! — громко воскликнул он, но никто не обратил внимания. Он попытался отыскать того, кто привёл его сюда, но тот уже исчез. Вокруг остались только туземцы, которые продолжали наливать ему вино.
В гостинице У Юй взглянула на часы и весело рассмеялась.
— О чём смеёшься?! — настороженно спросил У Ди, приближаясь.
— Да о твоём негодяе-папочке! — У Юй ткнула пальцем в экран GPS-трекера на часах. — Как думаешь, когда он напьётся, он уснёт или устроит пляску и прыгнет в море к акулам?!
— Мама! — У Ди нахмурился. — Когда мы прилетели, ты тайком разговаривала с Ка. Неужели ты велела ему подшутить над папой?!
— Именно так! — У Юй расхохоталась. — Но это не моя вина — сам напросился!
: Особый приветственный ритуал туземцев! (3A)
(В предыдущей главе ошибся с номером. Извините!)
* * *
За тысячи миль отсюда,
на острове Мо Жань лениво окинул взглядом окружавших его пьяных мужчин и женщин племени и, при свете костра, посмотрел на фотографию с сияющей У Юй.
— Маленькая проказница, это твой особый способ приветствовать меня?!
В столичной гостинице
У Юй растянулась на широкой кровати и, глядя на мигающую красную точку на экране часов, хитро улыбнулась.
— Надеюсь, ты всё-таки не прыгнешь в море к рыбам!
Напевая мелодию, сочинённую У Ди, она вдруг почувствовала вдохновение.
Спрыгнув с кровати, она быстро нашла бумагу и ручку и начала писать. Под её пером строчки текста одна за другой заполняли пустые места в нотах.
* * *
Прошла неделя.
Обшарив почти весь мир и так и не найдя У Юй с сыном, Мо Жань получил срочный звонок от секретаря Ли и вынужден был вернуться в столицу.
Он и не подозревал, что У Юй уже поселилась в квартире всего в нескольких кварталах от Фиолетового дворца, а его сын У Ди уже официально записался в ту самую начальную школу, где когда-то учился он сам, и осенью должен был начать занятия.
На площадке перед зданием, где проходил отборочный тур конкурса «Суперзвезда поёт»,
толпились люди. Несмотря на душную жару, их энтузиазм не угасал.
Помимо участников, здесь собрались и фанаты с плакатами и баннерами с изображением Юньшаня.
— Юньшань?! — У Юй обмахивалась бумажным веером. — Какое отношение он имеет к этому конкурсу?!
— Ты что, правда не знаешь?! — Девушка рядом, явно поклонница Юньшаня, с восторгом заговорила: — Победитель этого конкурса не только поужинает с господином Юньшанем, но и исполнит с ним дуэтом новую любовную песню, которую он уже написал!
Увидев мечтательное выражение лица девушки, У Юй с отвращением скривилась:
— Сынок, пойдём мороженое есть!
Пока они с наслаждением лакомились мороженым, телефон У Юй завибрировал.
— Всё идёт по плану. Мы уже набрали тысячу человек. Как тебе, шеф, довольна? — раздался в трубке голос Блано.
— Неплохо! — У Юй щедро похвалила. — При таком темпе мы скоро сможем брать заказы!
Блано с гордостью ответила:
— На самом деле, мы уже готовим контракт. Как только всё будет готово, я пришлю тебе на подпись. Если всё в порядке, то уже в следующем месяце безопасность президента одной страны будет полностью в наших руках!
У Юй зловеще усмехнулась:
— Парни из «Чёрного Волка» наверняка с ума сходят, раз мы отобрали у них такой лакомый кусок?!
Блано рассмеялась:
— Да они уже сходят с ума! Но, узнав, что за дело взялись мы, «Чёрный Волк» проявил благоразумие и сам позвонил, предложив сотрудничество!
— Передай им: либо вливайтесь в наши ряды, либо убирайтесь прочь! — У Юй откусила кусочек мороженого. — Ещё что-нибудь?
— Да, ещё кое-что. Твой президент обнаружил шесть из наших двенадцати укрытий по всему миру. Нам стоит перебазироваться?
— Пока нет необходимости. Он всё ещё ищет меня?
— Сегодня он уже вернулся в столицу!
— Я так и знала, долго он не продержится!
В голосе У Юй промелькнуло едва уловимое разочарование.
: Новенькая, сразившая всех наповал! (1)
* * *
— Мама, тебя вызывают! — У Ди потянул её за футболку.
— Ладно, сообщи, как закончу с контрактом, вышлю тебе по почте! — быстро сказала У Юй и повесила трубку. — Пойдём, сынок!
Они направились к месту регистрации.
Отборочный тур конкурса «Суперзвезда поёт», столичный этап.
Три музыкальных педагога с серьёзными лицами сидели за столом. В помещении звукорежиссёры, операторы и другие сотрудники напряжённо готовились к записи.
Когда вошла У Юй, женщина посередине, бывшая когда-то певицей, а теперь вынужденная заниматься такой работой, недовольно посмотрела на анкету.
— Номер 309, У Юй?!
У Юй слегка опустила козырёк бейсболки и, в больших тёмных очках, лениво подошла к микрофону.
— Да, это я.
Ради сына она не стала использовать вымышленное имя.
Что до Мо Жаня — по её мнению, президенту, погружённому в государственные дела, вряд ли придёт в голову следить за подобными шоу. Да и даже если увидит, никто не поверит, что она примет участие в таком конкурсе.
— Это ваше настоящее имя? Я что-то не припомню фамилии У! — нахмурилась женщина, явно недовольная её маскировкой.
У Юй усмехнулась:
— Значит, вы плохо осведомлены!
Лицо женщины побледнело. Мужчина рядом поспешил сгладить ситуацию:
— Такая фамилия действительно редкость. Скажите, У Юй, почему вы решили участвовать в этом конкурсе?
У Юй по-прежнему улыбалась:
— Чтобы прославиться и заработать деньги!
Все в зале были ошеломлены.
Хотя многие, вероятно, думали именно так, на подобных конкурсах все обычно скромно заявляли: «Я люблю музыку», «Я живу ради музыки» и тому подобное. У Юй же стала первой, кто открыто сказал правду.
— Тогда… — мужчина кашлянул, — какую песню вы собираетесь исполнить?
— «Rolling in the Deep»! — без колебаний ответила У Юй, внезапно решив заменить заранее выбранную весёлую композицию.
Через мгновение
зазвучала музыка — резкие аккорды гитары, будто разжигающие огонь в сердце.
У Юй глубоко вдохнула и запела:
— There’s a fire starting in my heart…
(В моём сердце разгорается пламя…)
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark…
(Доходит до белого каления и выводит меня из тьмы…)
Finally, I can see you crystal clear…
(Наконец, я вижу тебя совершенно ясно…)
Go ahead and sell me out and I’ll lay your ship bare…
(Давай, предай меня, и я оставлю твой корабль без единой доски…)
See how I’ll leave with every piece of you…
(Посмотри, как я уйду, унеся с собой всё, что в тебе есть…)
Don’t underestimate the things that I will do…
(Не недооценивай того, на что я способна…)
…
После разговора с Блано настроение у неё резко испортилось, и петь весёлую песню не было ни малейшего желания.
Песня «Rolling in the Deep» была известна всему миру. Её исполняли множество знаменитых певцов, и немало участников шоу тоже выбирали её. Судьи не ожидали, что эта девушка, мечтающая лишь о славе и деньгах, сможет передать глубину композиции.
Но результат превзошёл все ожидания. Едва она открыла рот, зал вновь замер от изумления.
В прошлый раз — из-за её дерзких слов.
А теперь — от настоящего восторга.
У Юй унаследовала от родителей прекрасные музыкальные задатки, а её понимание музыки было поистине исключительным — об этом свидетельствовал и музыкальный талант её сына У Ди.
Голос У Юй был чуть хрипловат по сравнению с голосами большинства девушек, но именно это делало его идеальным для исполнения этой песни.
: Новенькая, сразившая всех наповал! (2)
http://bllate.org/book/1996/228329
Готово:
