×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The President’s Lover: Satan’s Beloved Wife / Любовница президента: Любимая жена Сатаны: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мамочка, ты лучшая! — радостно воскликнул У Ди, прижимая к себе котёнка и бросившись к двери. — Мам, быстрее! Иначе они уже начнут ужинать!

Через два дня.

Международный аэропорт Даллес под Вашингтоном, США.

Высокий мужчина в повседневной одежде и крупных солнцезащитных очках, закрывающих почти половину лица, неторопливо вышел из терминала. Под охраной двух телохранителей в чёрном он сел в машину, уже дожидавшуюся у выхода.

— Господин президент, куда направляемся? — почтительно спросил водитель, повернувшись к нему.

Мо Жань снял очки.

— Сначала в отель. Позже сам с ней встречусь.

— Есть! — ответил водитель и завёл двигатель.

Едва чёрный «Мерседес» тронулся от аэропорта, как У Юй и У Ди с котёнком по кличке Генерал вышли из здания и сели в жёлтый «Феррари», стоявший неподалёку.

— Это что, кошка? — спросил Блано, бросив взгляд на пушистого малыша в руках У Ди.

— Это Генерал! — серьёзно представил мальчик.

— Генерал… Отличное имя! — Блано тронула машину с места. — Шеф, ты получила моё письмо?

— Получила, — ответила У Юй, снимая очки, — но это задание я брать не собираюсь.

Блано пожала плечами:

— Заказчик готов повысить гонорар!

— Дело не в деньгах, — нахмурилась У Юй. — Я приехала сюда специально, чтобы обсудить твоё предложение — создать частную военную компанию.

Блано удивлённо обернулась:

— Не ожидала, что ты передумаешь. Неужели из-за твоего президента?

У Юй бросила на неё пронзительный взгляд, а затем мягко посмотрела на У Ди, который весело играл с котёнком.

— У Ди скоро пойдёт в школу.

Когда их не будет рядом, никто не сможет постоянно быть с ним. Она не хотела, чтобы повторилось то, что случилось в прошлый раз. Поэтому решила уйти с передовой на второй план — главным образом ради У Ди.

Блано поняла её мысли и больше не шутила:

— Тогда, возможно, нам понадобится партнёр.

— Нет, — У Юй чуть приподняла подбородок. — Будем работать сами. Деньги — не проблема. С кадрами разберётся Мак, ты займёшься связями с клиентами, а управление и подготовка кадров — полностью в компетенции Лаоху и Яемао!

— Конечно! Мы же золотая команда. Главное — есть деньги, а остальное решится! — Блано свистнула. — Максимум через два месяца начнём принимать заказы. Стоит только вывесить вывеску «Кровавая роза» — и заказы с Ближнего Востока сами потекут рекой!

Машина вскоре свернула на шоссе, ведущее в пригород, и остановилась у авторемонтной мастерской. Трое вышли из автомобиля, и к ним навстречу уже спешили несколько человек разной расы, улыбаясь.

Это были ключевые члены «Кровавой розы» — правая и левая руки У Юй.

Стройная смуглолицая женщина с миндалевидными янтарными глазами — Яемао. Высокий чернокожий мужчина — Лаоху. Мак — хрупкий, но красивый блондин. Блано и У Юй — единственные азиатки в группе.

Девушка-блондинка Дженни, подруга Лаоху и хозяйка автосервиса, сразу же взяла У Ди за руку:

— Пойдём, малыш, испечём шоколадные пирожные!

Все прошли в гостиную заднего корпуса. Яемао игриво толкнула У Юй в плечо:

— Ну как, шеф? Блано сказала, что президент отлично справляется в постели. Сколько раз вы можете за ночь?

У Юй бросила взгляд на Блано, та тут же уставилась в потолок.

— Давайте о делах! — сухо сказала У Юй.

Все тут же замолчали, и на лицах исчезло всё шутливое выражение.

У Юй села на диванчик во внутреннем дворике:

— Я решила уйти на задний план и открыть ЧВК. Что думаете?

— Чтобы быстро вырасти, нужно поглотить несколько крупных наёмных групп и арендовать тренировочные площадки. Это потребует огромных вложений, — первым заговорил Мак.

— Деньги — не проблема! — У Юй вытащила из кармана пачку чеков и бросила на стол. — Все уже подписаны. Заполняй любую сумму до девяти нулей!

Мак взял чековую книжку и поцеловал её:

— Думаю, у меня больше нет вопросов!

— А вы? — У Юй окинула взглядом остальных.

Яемао пожала плечами:

— Ты главная — тебе решать!

Лаоху хмыкнул:

— Только не заставляй меня спать с Блано — и у меня нет возражений!

Блано встала:

— Тогда мне пора бронировать билет на Ближний Восток. Надо встретиться с местными боссами!

— Отлично, заодно подвезёшь нас с У Ди в аэропорт, — тоже поднялась У Юй.

— Возвращаемся в Грецию? — удивилась Блано.

— Нет! — У Юй снова надела очки. — Мы летим в столицу!

— Шеф, ты ведь правда влюбилась в этого президента? — усмехнулась Яемао.

У Юй посмотрела сквозь стёкла на У Ди, подходившего вместе с Дженни:

— Там он пойдёт в школу. Я не хочу его разочаровывать. Он заслуживает обычной жизни, как любой другой ребёнок!

Никто больше не шутил. Все прекрасно помнили, как У Ди чуть не погиб при взрыве. И понимали, что этот мальчик для У Юй значит всё на свете.

— Как нам тогда связываться? — спросил Мак.

— Как только приеду, пришлю вам новые номера, — улыбнулась У Юй, кладя руку на плечо Дженни. — Похоже, твои шоколадные пирожные нам не отведать. Нам пора!

Через час трое снова оказались в аэропорту.

В это же время у виллы У Юй в пригороде остановился чёрный «Мерседес».

Мо Жань выскочил из машины и решительно зашагал к двери. Он постучал, но ответа не последовало.

— Вы ищете того ангелочка и его маму? — сосед из сада за забором высунул голову. — Они уже давно не возвращались!

Поблагодарив, Мо Жань сел в машину и приказал:

— Срочно забронируй мне билет в Грецию! Встречай меня в аэропорту!

В зале аэропорта У Ди кормил котёнка Генерала из коробочки с молоком:

— Пей побольше. Скоро тебя посадят в переноску, но не переживай — я оставлю тебе кучу вкусняшек. В прошлый раз обещал угостить тебя всеми уличными лакомствами столицы — на этот раз не подведу!

Генерал чмокал молоко через соломинку и неясно промяукал.

У Ди машинально оглянулся и увидел в толпе группу телохранителей, окружавших высокую фигуру. Коробка с молоком чуть не выскользнула из его рук:

— Мам! Смотри, папа там!

У Юй подняла глаза, но увидела лишь спешащую толпу:

— Где?

— Только что видел! Точно он! — У Ди обернулся. — Проверь свой трекер!

У Юй нажала кнопку на часах и включила систему слежения. GPS тут же зафиксировал сигнал — передатчик находился менее чем в двухстах метрах.

— Наверное, папа прилетел извиняться! — радостно потянул У Ди её за руку. — Мам, он прилетел за тысячи километров, чтобы извиниться! Это же серьёзно!

— Откуда ты знаешь, что он ищет именно меня? И вообще, я не собираюсь его прощать! — У Юй встала. — Пора оформлять перевозку кота!

— Мам! — У Ди неохотно поднялся. — Мы же не успели сходить в китайский квартал поесть настоящей китайской еды! Так и улетаем в Грецию?

— При чём тут квартал? Там еда на американский манер! — У Юй повернулась к нему. — Как только прилетим, угощу тебя настоящим «Люй да гуном»!

— В Греции разве бывает «Люй да гун»?.. — У Ди вдруг широко улыбнулся. — Мам, ты что, купила билеты в столицу?!

— Верно! — У Юй помахала ему билетами.

— Мамочка, ты лучшая! — воскликнул У Ди. — Чтобы наказать папу, пусть ещё пару дней поищет! Когда он вернётся в столицу и увидит нас — обалдеет!

— Он нас не увидит, — лениво произнесла У Юй.

— Почему?! — удивился У Ди. — Ты же возвращаешься к нему?

— Запомни, сынок: самое опасное место — самое безопасное! — У Юй обняла его за плечи. — Он точно не догадается, что мы в столице. Так что можешь быть уверен — он нас никогда не найдёт!

— Мам, ты меня обманула! — лицо У Ди вытянулось. Теперь было поздно предупреждать папу — они уже прошли контроль и направлялись к посадке.

— Хм! — У Юй фыркнула. — А вы как меня обманули?!

У Ди вздохнул и сел на своё место.

Самолёт взлетел.

Мальчик достал газету, а У Юй посмотрела на экран часов. Точка на GPS действительно двигалась в том же направлении, что и их самолёт.

— Похоже, папа тоже возвращается! — У Ди заглянул ей через плечо. — Мам, может, встретимся в аэропорту?

— Никак нет! — У Юй приподняла уголки губ. — Его маршрут другой. Сейчас он, скорее всего, летит в Италию или Турцию!

— Неужели он поедет в Грецию нас искать? — лицо У Ди снова стало грустным. — У нас же по всему миру больше десятка домов! Ему месяц искать придётся!

— Если хватит терпения — пусть ищет! — У Юй захлопнула часы. — А теперь я посплю!

Она взяла газету из его рук и накрыла ею лицо, удобно откинувшись в кресле.

У Ди посмотрел в иллюминатор на стремительно проносящиеся облака и вздохнул.

А У Юй внимательно изучала светскую хронику и вдруг улыбнулась:

— Сынок, кажется, я нашла себе новую профессию!

— Какую? — равнодушно спросил У Ди.

— Решила покорить шоу-бизнес! — У Юй хлопнула газетой по его коленям.

У Ди опустил глаза и увидел заголовок: «Ищи самый красивый голос! Суперзвезда поёт!»

— Но ведь тебя не любят, когда ты на виду! — удивился он.

— Забыл про Юньшаня? Я тоже могу не показывать лицо. Кто меня узнает на улице? — У Юй откинулась назад и скрестила руки. — Певица — вполне нормальная профессия, верно?

— Певцам приходится много выступать, давать интервью, ходить на шоу... Это же ужасно утомительно! — предупредил У Ди.

У Юй закатила глаза:

— Кому какое дело? Деньги мне не нужны. Мне достаточно просто занять какое-нибудь место в рейтинге — чтобы у тебя была нормальная мама, когда будешь представлять меня друзьям!

— Ладно, раз ты хочешь, — У Ди достал из рюкзака нотную бумагу. — Напишу тебе песню!

http://bllate.org/book/1996/228328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода