×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Transmigrated as the Disabled Marshal's Cannon Fodder Wife / Я стал ненужной женой искалеченного маршала: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Шэнь Цижань наконец получил сообщение от Шао Яо.

Подруга Шао Яо пришла в полный восторг от печенья, которое приготовил Шэнь Цижань. Обсудив это с участницами кружка по выпечке, она согласилась на испытательный срок: Шэнь Цижань будет вести занятия в течение месяца. А вот продлят ли с ним контракт дальше, будет зависеть исключительно от его успехов.

— Их кружок проводит занятия через Звездную сеть, но перед официальным стартом тебя добавят в чат для общения, чтобы вы могли немного познакомиться, — написала Шао Яо.

Требование спонсора — закон. Шэнь Цижань с радостью согласился и отправил Шао Яо свой ID в Звездной сети. В этом мире идентификатор заменял собой всё: от аккаунтов в соцсетях до удостоверения личности в виртуальном пространстве. Вскоре на смартфон Шэнь Цижаня пришло уведомление о добавлении в группу, а следом — еще одно сообщение от Шао Яо:

— Сяо Жань, говорят, ученицы в этом кружке довольно высокомерны. Если кто-то станет тебе досаждать, сразу говори мне. Не терпи обиды молча.

Шэнь Цижань понимал, что за вежливыми словами Шао Яо скрывается суровая правда: контингент там подобрался избалованный, состоятельный и знатный, а значит, работать с ними будет непросто. Он был готов к трудностям, отправил Шао Яо благодарный ответ и открыл новый чат.

Госпожа Роза: Учитель Шэнь пришел, поприветствуем его! [аплодисменты.jpg]

Шэнь Цижань догадался, что Госпожа Роза — это и есть подруга Шао Яо, и тут же напечатал:

Шэнь Цижань: Всем добрый день. =v=

В группе воцарилась гробовая тишина. Никто не ответил.

Шэнь Цижань: «……»

Ну и неловкость.

Госпожа Роза поспешила сгладить углы, отправив несколько милых смайликов.

Госпожа Роза: Э-э, видимо, все заняты. Учитель Шэнь, может, представитесь для начала?

Шэнь Цижань знал от Шао Яо, что базовую информацию о нем участницы уже изучили, поэтому не стал повторяться и коротко перечислил свои навыки в выпечке.

Шэнь Цижань: ……В основном я специализируюсь на этом. Если у вас есть пожелания, что именно вы хотите изучить, смело говорите — программа у нас очень гибкая. ~(^.^)

Снова тишина.

В группе было более тридцати человек, и у всех горел статус в сети. Возможно, кто-то действительно не успел прочитать, но то, что сообщение проигнорировали все до единого — исключено.

Шэнь Цижань внезапно понял, что имела в виду Шао Яо под словами высокомерны. Эти знатные дамы просто не считали нужным общаться с ним. Не то чтобы они намеренно хотели устроить ему проверку — просто привыкли держаться либо надменно, либо подчеркнуто холодно. И хотя отсутствие общения не мешало самому процессу обучения, эффективность занятий могла сильно пострадать. Вспомнив, как часто в этом кружке менялись преподаватели, Шэнь Цижань почувствовал недоброе: если он сейчас отступит, через месяц его попросту выставят за дверь.

Подумав немного, он напечатал:

Шэнь Цижань: Чтобы составить максимально полезную для вас программу, я хотел бы узнать, что побудило вас заняться выпечкой.

Шэнь Цижань: Помимо техники, важен и внутренний посыл. В конце концов, чувства кулинара — это душа любого блюда.

За время работы сменилось много учителей, но вопрос о мотивации и чувствах был задан впервые. Видимо, тема показалась им свежей, и в чате наконец началось движение.

Чуцзюй: Мой жених на фронте, еще не вернулся. Я хочу испечь для него пирожные к его возвращению.

Госпожа Ирис: У нас с мужем скоро годовщина свадьбы, хочу сама приготовить праздничный торт, так он будет гораздо ценнее.

Лед тронулся, и сообщения посыпались одно за другим.

Сестрица Нарцисс: Я, как и @Чуцзюй, хочу приготовить угощение для жениха… Но выпечка — это так сложно, никак не получается [котик плачет.jpg]

Госпожа Динсян: И не говорите, очень сложно. Я так волнуюсь, времени осталось совсем мало.

Госпожа Камелия: Ужасно сложно! Это просто невыносимо, вчера опять испортила две банки фундучного крема! У-у-у!

Группа погрузилась в атмосферу уныния. Шэнь Цижань поспешил приободрить их:

Шэнь Цижань: Никто не рождается мастером. У меня поначалу тоже ничего не получалось. Если набраться терпения и заниматься, всё обязательно придет.

Мисс Юэгуй: Все учителя так говорят, но у меня нет уверенности… [не хочу больше стараться.jpg]

Чуцзюй: Мы очень стараемся, но чего-то всё время не хватает… Может, наша мотивация недостаточно сильна?

Госпожа Динсян: Учитель Шэнь, а какая мотивация была у вас? Поделитесь с нами.

Тема разговора наконец вернулась в нужное русло. Шэнь Цижань почувствовал облегчение и уже приготовился прочитать небольшую лекцию о важности любви к своему делу, как вдруг в чате всплыло сообщение:

Госпожа Роза: Разве я не рассказывала вчера об учителе Шэне? Кто не читал — пролистайте историю чата.

Шэнь Цижань: ?

В группе наступила пауза — видимо, все побежали читать историю. К сожалению, Шэнь Цижань, как новичок, не видел того, что Госпожа Роза писала вчера. Вскоре чат взорвался: проснулись даже те, кто до этого сидел в тени.

Чуцзюй: Учитель, какая у вас сила воли! Вы научились такой сложной выпечке ради любимого человека! И даже готовите сами!

Госпожа Ирис: Дело раскрыто! Мой муж сказал, что генерал-майор Шао сейчас в отличном расположении духа. Оказывается, всё дело в силе любви.

Госпожа Динсян: Я сейчас расплачусь! Что за сказочная любовь — не бросил, не сдался! Завидую белой завистью.

Сестрица Нарцисс: Учитель Шэнь! Как вам удалось превратить одностороннее преследование в обоюдную любовь? Поделитесь опытом!

Мисс Астра: Присоединяюсь к просьбе! Раскройте секреты любви! Я тоже хочу влюбиться!

Сестрица Чуцзюй: Учитель, учитель! Я давно тайно влюблена в одного человека. Стоит ли мне действовать так же решительно, как вы?

Госпожа Пихта: Учитель, есть ли секреты поддержания любви после свадьбы? Можете поделиться опытом?

XX: Учитель Жань-Жань, %¥#……%¥#……?

XXX: Учитель Шэнь, @#%$……!

……

…………

Глядя на то, как быстро бежит лента сообщений, Шэнь Цижань на мгновение растерялся.

Я ведь пришел сюда учить выпечке, верно?

Не… не в качестве консультанта по отношениям… да??

Хотя всё пошло совсем не по плану, через пару часов этот «семинар для учеников» завершился с блестящим успехом. Результаты были налицо: Шэнь Цижань наладил теплые и дружеские отношения с тридцатью ученицами, а атмосфера в чате из ледяной превратилась в максимально оживленную. К концу беседы обращение к нему сменилось с формального «Учитель Шэнь» на ласковое «Учитель Жань-Жань».

…Вспоминая темы, которые они так бурно обсуждали, Шэнь Цижань чувствовал себя странно.

Неужели оригинал был настолько хорош в самопиаре? Как ему удалось создать такой убедительный образ любящего супруга!

Хорошо хоть, что это закрытая группа, максимум — посплетничают между собой. Главное, чтобы Шао Син об этом не узнал…

Шэнь Цижань попытался успокоить себя этими мыслями.

***

Первое официальное занятие назначили на вторую половину следующего дня. У Госпожи Розы и остальных был доступ к платиновой VIP-трансляции, куда Шэнь Цижань зашел по паролю. В этой частной комнате можно было включить голографический режим: стоило установить VR-камеру на кухне, как голограмма Шэнь Цижаня появлялась перед ученицами. Сам он видел на экране видеоокна участниц и мог наблюдать за их процессом работы в реальном времени.

Шэнь Цижань впервые пробовал возможности голографической сети эпохи межзвездных полетов и был в восторге. Жаль только, что голограмма позволяла лишь видеть блюдо, но не пробовать его на вкус и ощущать текстуру — для обучения это был минус.

Впрочем, Шэнь Цижань быстро отбросил эти мысли.

Стоило ему закончить демонстрацию муссового торта и открыть режим свободного общения, как его тут же накрыло волной вопросов:

— Учитель Жань-Жань, почему у меня сливки не взбиваются?

— Учитель Жань-Жань, посмотрите на меня! Правильно ли я держу лопатку?

— Сюда, сюда! Учитель Жань-Жань! Можно ли использовать какао-порошок этой марки?

— Учитель Жань-Жань… — Учитель Жань-Жань…

Остолбеневший Шэнь Цижань: «……»

В этот момент он почувствовал себя не учителем кулинарии, а случайным прохожим, окруженным сотней галдящих уток.

#КтоЯГдеЯЧтоЯТутДелаю.jpg#

— Тише! Учителя Жань-Жаня не слышно! — внезапно рявкнула Госпожа Роза. — Из-за вас мы пропустим всё занятие, и у учителя не останется времени поделиться советами по любви!

В трансляции мгновенно воцарилась тишина. В тридцати маленьких окошках все участницы снова приняли облик элегантных и сдержанных леди, выглядя невероятно послушными и скромными.

Шэнь Цижань: «…………»

…Такая дисциплинированность, ну просто огромное вам спасибо.

http://bllate.org/book/19850/1954087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода