×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Transmigrated as the Disabled Marshal's Cannon Fodder Wife / Я стал ненужной женой искалеченного маршала: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цижань быстро подошел к окну. Стоило ему приоткрыть створку, как черная кошка, уже привыкшая к этому маршруту, прыгнула в комнату.

Хотя своенравная кошечка по-прежнему уворачивалась от рук Шэнь Цижаня, не позволяя себя погладить, он всё равно расплылся в улыбке, отчего его глаза превратились в полумесяцы.

— Ты пришла навестить меня? — он открыл ящик стола и достал нераспечатанную упаковку сушеной рыбки. — Я приготовил для тебя новое лакомство, оно очень вкусное!

После прошлой встречи Шэнь Цижаня не покидало предчувствие, что эта кошка еще вернется. Поэтому, закупаясь ингредиентами для выпечки, он заодно прихватил несколько пакетиков популярных кошачьих деликатесов. Кто бы мог подумать, что они так скоро пригодятся.

К сожалению, кошку его угощение не заинтересовало. Она обошла Шэнь Цижаня, который уже разорвал упаковку и положил её на пол, грациозно прошлась по комнате, убедилась, что всё в порядке, а затем запрыгнула на стол и, прищурившись, уставилась на него.

Шэнь Цижань только что принял душ, его волосы были еще мокрыми, а на бедрах держалось лишь полотенце. Прозрачные капли воды срывались с кончиков волос, скользили по белоснежной изящной шее, стекали по груди и животу, исчезая где-то под краем полотенца, скрывающим упругую линию талии.

Поняв, что смотрит слишком пристально, черная кошка поспешно отвела взгляд. Шэнь Цижань, вытирая мокрые волосы, пробормотал себе под нос:

— Эй? Этот твой взгляд… такой знакомый. Как будто я его уже видел.

Хвост кошки внезапно замер.

— …Прямо как у злой свекрови из того мыльного сериала, который сейчас смотрит тетушка Мэй, — не спеша закончил Шэнь Цижань и сам же развеселился, представив эту картину. — Она каждый раз так смотрит на свою невестку, когда та пытается казаться невинной овечкой. Ха-ха-ха, ну вылитая копия!

Кошка: «…»

Закончив с волосами, Шэнь Цижань развязал полотенце и, сверкая длинными обнаженными ногами, направился к шкафу за пижамой.

Неизвестно, показалось ли ему, но в тот момент, когда он снял полотенце, кошка на столе на мгновение замерла, её маленькая головка резко отвернулась, а сама она поспешно развернулась, словно не решаясь смотреть на него.

Шэнь Цижань: «?»

С чего это она вдруг застеснялась? Это что, кошечка?

В комнате было тепло, Шэнь Цижань после душа тоже чувствовал приятный жар. Решив, что больше не выйдет из спальни, он просто бросил пижаму на край кровати и остался в одних трусах — так было гораздо легче и комфортнее.

Кошка на столе подождала немного, и, не услышав больше шороха одежды, снова повернула голову.

На этот раз ему не показалось: подойдя к столу, Шэнь Цижань отчетливо увидел, как кошка пару секунд смотрела на него, а затем снова резко отвернулась.

— Мяу! — она даже возмущенно мяукнула. Голос был таким мягким и нежным, что сердце Шэнь Цижаня растаяло.

— Что случилось? — Шэнь Цижань заглянул ей в мордочку и снова протянул кусочек рыбки. — Хочешь рыбки?

Кошка отвернулась, решительно отказываясь смотреть на него: — Мяу-мяу!

— М? Ты хочешь что-то сказать?

Кошка спрыгнула на кровать и мягкими лапками принялась настойчиво хлопать по пижаме: — Мяу-мяу-мяу!

Шэнь Цижань опешил и недоверчиво спросил:

— Ты… ты что, хочешь, чтобы я надел пижаму?

— Мяу!

— Да всё в порядке, здесь очень тепло, не переживай, я не простужусь.

— Мяу-мяу-мяу-мяу!!

Увидев, что кошка так разозлилась, что у неё даже шерсть встала дыбом, Шэнь Цижань не удержался и рассмеялся.

— Ладно-ладно, не буду тебя дразнить, надену.

И правда, стоило ему облачиться в пижаму, как кошка перестала избегать его взгляда, хотя всё еще вела себя отчужденно и не подходила близко. Малышка покрутилась по комнате, затем запрыгнула на подоконник и постучала лапкой по закрытому окну.

— Уже уходишь? — Шэнь Цижань замер. Это был уже второй раз: приходила, не просила еды, не давала себя погладить, а просто чинно-благородно делала пару кругов и уходила. Ну совсем не похоже на любвеобильную кошку, скорее на завуча, который с каменным лицом пришел с проверкой в класс…

Насильно мил не будешь, так что Шэнь Цижань, конечно, не стал её удерживать и снова открыл окно.

Вечерний ветерок приятно холодил кожу, в небе мерцали звезды. Взгляд Шэнь Цижаня скользнул по соседним темным окнам и задержался на кабинете.

Он взглянул на календарь на стене, потом снова на темное окно и прошептал:

— Уже десять дней…

Шао Син не возвращался домой вот уже десять дней.

Прикинув время, Шэнь Цижань мог догадаться, чем занят супруг: должно быть, началась тренировка по восстановлению Ментальной силы.

В той межзвездной битве, помимо физических увечий, сильно пострадала и Ментальная сила Шао Сина. Хотя благодаря этому он пробудил SSS-ранг и стал вторым легендарным героем в истории Империи с таким уровнем силы, эта мощь была слишком разрушительной, и тело Шао Сина пока не могло её до конца усмирить. Во время их недавнего противостояния на кухне состояние Шао Сина на мгновение стало пугающим — Шэнь Цижань предположил, что это был признак того, что Ментальная сила едва не вышла из-под контроля.

Вспомнив, насколько мучительным и трудным был этот процесс восстановления, описанный в книге, Шэнь Цижань нахмурился и тихо вздохнул.

Пока он предавался раздумьям, его запястье внезапно коснулось что-то мягкое. Шэнь Цижань рефлекторно опустил взгляд и увидел, как черная кошка невозмутимо отводит хвост.

Хм? Она что, коснулась меня хвостом?

Шэнь Цижань не был уверен: в конце концов, она всё время держалась отстраненно и не позволяла себя даже погладить. К тому же прикосновение было таким мимолетным — возможно, она задела его случайно, или же у неё просто кончилось терпение, пока он завис в своих мыслях.

Если бы это была ласковая кошка, ответ был бы очевиден: она определенно хотела утешить его своей пушистой шёрсткой!

Жаль, что это невозможно…

Шэнь Цижань распахнул окно. Черная кошка ловко выпрыгнула наружу и замерла на перилах балкона. В свете яркой луны её золотистые глаза сияли, словно драгоценные камни, отражая фигуру юноши в окне.

— Пока, Милашка, — Шэнь Цижань помахал рукой и улыбнулся. — Приходи еще поиграть.

Кошка не ответила, лишь слегка дернула ушками. Шэнь Цижань, прислонившись к подоконнику, смотрел, как она растворяется в ночи, оставляя на перилах цепочку крошечных следов, и невольно прижал руку к сердцу.

Какая прелесть.

Эта высокомерная леди-кошка просто очаровательна!

***

На следующее утро Шэнь Цижань, как обычно, проснулся по будильнику. Сначала он проверил свой смартфон, с безмятежным видом приняв факт «еще одного дня с нулем просмотров и подписчиков», после чего умылся и спустился завтракать.

Войдя в столовую, он заметил тетушку Мэй, которая стояла у двери и строила ему глазки. Шэнь Цижань только хотел спросить, в чем дело, как боковым зрением увидел человека, сидящего за обеденным столом.

Он чуть не решил, что ему померещилось, пока тот не поднял голову. Их взгляды встретились, и Шэнь Цижань запоздало приоткрыл рот.

— Доб… доброе утро.

Это был Шао Син! Почему он внезапно вернулся? Неужели дела в Военном ведомстве завершились?

Мужчина был в черном военном мундире, его лицо, как всегда, выглядело холодным и суровым. Даже от одного его мимолетного взгляда Шэнь Цижань почувствовал, как по спине пробежал холодок, и мгновенно проснулся.

— Утро, — коротко ответил Шао Син и, опустив голову, продолжил трапезу.

Из-за разного графика, если не считать самого первого утра после свадьбы, Шэнь Цижань и Шао Син никогда больше не завтракали вместе. Обычно они и так не разговаривали, но после десятидневной разлуки молчание казалось невежливым. Шэнь Цижань, жуя хлеб, постарался заговорить как можно непринужденнее:

— Тебе сегодня не нужно в Военное ведомство?

Шао Син не поднял головы, продолжая резать мясо в тарелке.

— Не разговаривай с набитым ртом.

Шэнь Цижань тут же плотно сжал губы, его лицо залилось краской от стыда, и после этого он не произнес ни слова.

Шао Син быстро закончил завтрак. Он не стал сразу покидать столовую, а остался сидеть за столом, просматривая что-то на планшете и время от времени делая пометки — вероятно, работал с документами.

Когда Шэнь Цижань наконец доел и отложил нож и вилку, человек напротив поднял голову и едва заметно разомкнул губы:

— Нужно, — сказал он.

Шэнь Цижань несколько секунд соображал, прежде чем понял — Шао Син ответил на его вопрос, заданный ранее.

…Брат, ну у тебя и реакция!

За это время Шэнь Цижань уже забыл, о чем они говорили, его мысли были заняты другим, поэтому он просто перешел в режим прощания:

— О-о, тогда… тогда до встречи! Удачи в работе!

Шао Син слегка нахмурился, но ничего не сказал, лишь сухо ответил:

— Угу.

Он убрал планшет и вышел из столовой, а затем и из дома. Шэнь Цижань проводил взглядом его звездолет-челнок, а повернувшись, тут же спросил тетушку Мэй, когда тот вернулся.

— В семь утра вошел, — уверенно ответила тетушка Мэй.

Будильник Шэнь Цижаня был заведен на семь, поэтому он подумал, что неудивительно, что они встретились за завтраком.

Однако, поразмыслив, он счел это странным.

Шао Син, человек, чье расписание расписано до секунды, вдруг вернулся домой на полчаса только ради того, чтобы поесть домашнего завтрака? Разве это возможно?

Услышав сомнения Шэнь Цижаня, тетушка Мэй не смогла сдержать улыбки.

— Господин, разве это не очевидно? — она с любовью посмотрела на своего наивного хозяина и терпеливо объяснила: — Столько дней не виделись, господин Шао наверняка очень скучал по вам. Он специально вернулся к завтраку, только чтобы увидеть вас.

Шэнь Цижань: «…»

Тетушка Мэй, как всегда, верна себе.

Всегда умудряется первой же выдать самый нелепый ответ — это определенно талант!

http://bllate.org/book/19850/1954086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода