× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Wife, I've Been Reborn (GL) / Жена, я переродилась (GL): Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Ши вернулся в класс и то и дело поглядывал в сторону Му Нань.

В голове невольно всплывали слова Сюй Лянчэнь, сказанные совсем недавно. Если она что-то знала, то не в курсе ли этого и Му Нань?

Однако, судя по реакции Му Нань, она была совершенно не в курсе происходящего.

Вчера вечером он, разумеется, тоже был там, но ему и в голову не приходило, что Сюй Лянчэнь сможет так легко справиться с теми хулиганами.

Стоило только вспомнить об этом, как кулаки сами собой сжимались.

Мало того, что цель не была достигнута, так еще и пришлось разгребать последствия, а расходы на лечение тех парней легли на его плечи.

При мысли об этом взгляд, который он бросил на Му Нань, стал еще более мрачным.

Чэнь Цзяо все это время наблюдала за Чжао Ши.

Ей казалось, что чем больше она на него смотрит, тем лучше он кажется: такой глубокий, такой преданный. Он так отчаянно влюблен в Му Нань, что даже на перемене не может оторвать от нее глаз.

Эх...

Редкий мужчина!

Она оторвала кусочек бумажки из тетради, что-то на нем нацарапала и бросила Му Нань.

Му Нань подняла записку и развернула.

Му Нань, как вчера вечером? Все в порядке?

В порядке? В порядке тебе в дышло!

Вчера вечером она чуть не поседела от страха.

Она бросила взгляд на Чэнь Цзяо и провела пальцем по горлу, сделав свирепое лицо.

Чэнь Цзяо вздрогнула и поспешно опустила голову, углубившись в чтение.

Перед самым звонком у входа в класс поднялся шум. Му Нань услышала галдеж и обернулась: Сюй Лянчэнь преградил путь какой-то парень.

Многие ученики окружили их, с любопытством наблюдая за сценой. Сюй Лянчэнь смотрела на парня холодным, пронзительным взглядом.

Тот заикаясь произнес:

— Пожалуйста... пожалуйста, прими это.

Одноклассники, стоявшие рядом с Сюй Лянчэнь, начали шептаться. Сун Юй, заводила местной компании хулиганов, выкрикнул:

— Прими! Прими! Прими!

Сюй Лянчэнь перевела взгляд на Сун Юя. Тот стушевался, и его голос постепенно сошел на нет.

Сун Юй попятился.

Этот взгляд Сюй Лянчэнь... почему он так похож на взгляд ее второй сестры?

Жутко.

Раз уж Сун Юй перестал заводить толпу, остальным тоже стало неловко продолжать насмешки. Сюй Лянчэнь снова посмотрела на парня.

Он выглядел очень скромно и миловидно.

Его бледная кожа покраснела от смущения, даже руки, выглядывающие из-под рукавов, порозовели. Он не сводил с Сюй Лянчэнь глаз, протягивая ей письмо.

Видя, как он нервничает, Сюй Лянчэнь невольно улыбнулась, и парень просиял.

Она ответила мягко и отстраненно:

— Спасибо за добрые чувства.

Сказав это, она прошла мимо него, не замедлив шага.

В этот момент прозвенел звонок, толпа рассеялась. Парень, густо покраснев, в отчаянии побрел прочь.

Му Нань, скрестив руки на груди, стояла в стороне. Когда Сюй Лянчэнь вошла в класс, она заметила:

— Эй, а парень-то неплох, губы красные, зубы белые. Сюй Лянчэнь, неужели совсем не нравится?

Сюй Лянчэнь склонила голову набок:

— А тебе нравится?

Му Нань пошла следом за ней, неспешно прогуливаясь по рядам:

— Не-а...

— Мне нравятся такие, как ты.

— И в гостиной хороша, и в спальне...

Она подмигнула Сюй Лянчэнь, хитро улыбаясь.

Сюй Лянчэнь будто не услышала, но ее крепко сжатые кулаки выдавали истинное состояние.

Когда старый зануда вошел в класс, он сразу почувствовал, что атмосфера изменилась. Вероятно, эхо недавнего переполоха еще витало в воздухе — в классе стоял гул.

Многие все еще смотрели на Сюй Лянчэнь.

Му Нань слышала их перешептывания:

— Ну и что, что красивая, больно важная.

— Ой, да что ты понимаешь, у нее есть на то причины.

Одна из девочек усмехнулась:

— Какие еще причины? Посмотрела бы на свою семейку.

Му Нань это ужасно не понравилось. Она обернулась и рявкнула:

— Урок начался, чего болтаете!

Весь класс уставился на нее, даже старый зануда перевел взгляд на ее лицо. Му Нань закатила глаза, кашлянула и добавила:

— Не видите, учитель здесь? Из-за ваших шепотков я не слышу, как учитель задачу объясняет!

Грудь старого зануды, тяжело вздымавшаяся от возмущения, немного успокоилась, хотя он все равно грозно зыркнул на Му Нань.

Затем он мрачно произнес:

— Только и знаете, что болтать! Если еще раз услышу — выйдете к доске и будете рассказывать, что у вас там за бесконечные разговоры!

— Сун Юй!

Сун Юй, ошарашенный тем, что его вызвали, поднялся с места.

— Какой ответ в третьей задаче?

Сун Юй немного подумал и наугад выпалил:

— Дэ.

Му Нань, которая уже села на место, затряслась от смеха, едва не хлопая по парте.

Старый зануда сейчас точно взорвется.

И правда, учитель ударил его указкой, Сун Юй взвыл от боли!

— Дэ, говорит, Дэ!

— Я уже десятую страницу объясняю, а ты на третьей! И еще выбирает Дэ!

Сун Юй поднял руки, моля о пощаде.

Старый зануда злобно прошипел:

— Перепишешь эту задачу десять раз!

Сун Юй сел, понурив голову.

Только дойдя до десятой страницы, он понял, почему учитель так разозлился: в третьей задаче вообще не было варианта Дэ.

Сун Юю хотелось дать себе пощечину: ну почему он не мог выбрать что-то другое, зачем было выбирать именно Дэ!

http://bllate.org/book/19789/1950044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода