— Протрезвел. Уже утро, — сказала Тянь Зао, сидя прямо на полу и глядя на Ся Чжианя. — Ах да, сегодня вечером ещё выступление Кристин Янг. Не забудь.
— Это точно не забуду, — ответила Оуян Цань.
— Значит, завтра ты не пойдёшь? — спросила Тянь Зао.
— Угу. У папы день рождения. Да и без этого не пошла бы — точно уснула бы на месте.
— Да ладно тебе… Когда ты уезжаешь домой?
— Утром, — ответила Тянь Зао, помедлив.
Оуян Цань посмотрела на неё, закрыла ноутбук и спросила:
— Не хочется домой?
— Чуть-чуть, — призналась Тянь Зао. Её лицо стало унылым.
— Знаешь, можно ведь поужинать где-нибудь в тихом месте, — предложила Оуян Цань. — Просто втроём: поесть, поговорить по душам. Разве не было бы здорово?
— Да, пожалуй. Сейчас поищу подходящее заведение и обсужу с родителями.
Тянь Зао ещё немного посидела и ушла. Оуян Цань задумалась на несколько минут, а потом снова раскрыла книгу.
Неизвестно, сколько она читала, когда собралась встать и проверить, как там Ся Чжиань. Но не успела она подняться, как он вдруг резко сел.
— Очнулся? — спросила Оуян Цань, уже собираясь подойти, но Ся Чжиань вскочил с пола и, даже не взглянув на неё, направился в коридор.
— Ся Чжиань! — Она почувствовала неладное и побежала за ним.
Он немного пошатывался, но двигался уверенно — прямо к ванной.
Когда Оуян Цань догнала его, он уже захлопнул за собой дверь.
— Эй, не запирайся! — крикнула она, но замок всё равно щёлкнул.
— Ну и ладно! — фыркнула она, уперев руки в бока. — Я просто боюсь, что ты там упадёшь и поранишься… Кто вообще собирается на тебя нападать?
Сказав это, она вдруг поняла, что стоять здесь — не самая лучшая идея, и отошла подальше.
Из ванной не доносилось ни звука. Она прошлась по коридору пару раз, а Шитоу сидела рядом и с недоумением поглядывала то на неё, то на дверь ванной.
Дверь не открывалась, человек не выходил, никаких звуков не было.
Оуян Цань остановилась и посмотрела на Шитоу:
— Похоже, твой хозяин уснул там внутри.
Само по себе это не страшно, но она переживала, что он мог упасть и пораниться, где она не видит. Вздохнув, она постучала в дверь.
Постучала довольно долго — ни звука в ответ.
Оуян Цань начала нервничать, потрепала себя по волосам и вдруг вспомнила: у этой двери есть запасной ключ! Целая связка висит в шкафу для ключей в кладовке. Она ещё пару раз постучала, но, так и не дождавшись ответа, решила бежать за ключами. Только она развернулась, как замок щёлкнул, и Ся Чжиань вышел.
Как и при входе, его белая рубашка была аккуратно заправлена в брюки, ремень застёгнут, но весь он был мокрый — непонятно, откуда взялась вода…
— Ты что… как ты… — запнулась Оуян Цань, глядя на него.
Ся Чжиань проигнорировал её и прошёл мимо в спальню.
Оуян Цань заглянула вслед и увидела, как он плюхнулся на кровать и крепко прижал к себе старого потрёпанного плюшевого мишку, который обычно лежал у изголовья. Он обнимал его так, будто боялся потерять, — выглядело это одновременно смешно и трогательно. Она постояла у кровати, прислушалась к его тихому храпу и поняла, что он снова крепко уснул. Попыталась вытащить мишку, чтобы уложить его поудобнее, но он держал игрушку так крепко, что вырвать её было невозможно. Тут она вспомнила: в прошлый раз, когда он напился, тоже видела этого мишку — старый, но чистый, явно детская игрушка. Она склонила голову, посмотрела на Ся Чжианя, сняла с него тапочки и аккуратно поставила у кровати, с трудом перевернула его на бок. Он тут же снова прижал мишку к себе. Оуян Цань невольно улыбнулась, проверила пульс и вдруг заметила, как стеклянные глазки медведя, казалось, хитро и добродушно подмигнули ей. Она дотянулась и слегка ущипнула нос игрушки.
— Ты такой же непорядочный, как и твой хозяин, — сказала она.
Посмотрев на часы, она услышала звонок своего телефона. Звонила Тянь Зао и просила спускаться — все уже сели ужинать.
Оуян Цань ответила, что сейчас придёт, заглянула в комнату — Хэнхэн мирно спал, а Шитоу устроилась у ног Ся Чжианя. Она улыбнулась, проверила температуру кондиционера и спокойно вышла.
Только спустившись по лестнице, она вспомнила вытереть пот со лба. Войдя в столовую, увидела, что родители и Тянь Зао уже сидят за столом и о чём-то беседуют. Она тоже села и сказала:
— Пап, ты вернулся.
И глубоко вздохнула.
Оуян Сюнь посмотрел на дочь и улыбнулся:
— Что это с тобой? Столько дней не виделись, а ты выглядишь так, будто совсем выбилась из сил?
— Прости… — Оуян Цань встала и театрально поклонилась отцу, вызвав у него громкий смех. — Садись, садись уже, — махнул он рукой.
— Опять шалишь. Как только папа приезжает, ты сразу становишься совсем другой, — сказала мама Оуян Цань.
Оуян Цань улыбнулась и спросила отца:
— У тебя сегодня операция прошла успешно?
— Всё отлично. Сейчас переоденусь и вернусь в больницу, посмотрю, как там пациенты.
— Тогда давай быстрее ешь, — сказала мама. — Я хотела уговорить тебя отдохнуть дома, ведь ты же несколько дней не высыпался… Но знаю, что ты всё равно не послушаешься. Лучше уж сходи и вернись пораньше.
— Вот кто меня понимает! — засмеялся Оуян Сюнь. — А где Сяо Ся? Он ещё не спустился?
Оуян Цань посмотрела на Тянь Зао, та покачала головой:
— Я не говорила.
— Что случилось? — насторожилась мама.
Оуян Цань и сама собиралась всё объяснить:
— Это моя вина… Мы приготовили арбуз, замаринованный в алкоголе. Раньше Ся Чжиань ел арбуз с красным вином — и всё было в порядке. А сегодня попробовал пару кусочков — и сразу опьянел. Сейчас спит… Но ничего опасного нет.
— Если раньше всё было нормально, почему сегодня так? Каким алкоголем вы его мариновали? — спросил Оуян Сюнь.
— Во… водкой, — ответила Оуян Цань.
Мама строго посмотрела на неё:
— Я же говорила — нельзя тебе доверять! Ты же прекрасно знаешь, что Сяо Ся вообще не переносит алкоголь. Такое крепкое спиртное — и хоть каплю, он сразу плохо себя чувствует! Как ты могла быть такой нерасторопной?
Тянь Зао попыталась вмешаться:
— Нет, тётя, это спиртное…
— Это была бутылка, которая стояла в шкафу невесть сколько лет, — перебила Оуян Цань. — Я думала, оно уже совсем слабое.
— Ага, «думала»! Сколько раз тебе говорили — не трогай алкоголь! А ты всё равно не слушаешься.
— Полегче, — успокоил Оуян Сюнь. — Не волнуйся. Доверяй Сяо Цань. Если она говорит, что всё в порядке, значит, так и есть… Верно, Сяо Цань?
— Да, — кивнула Оуян Цань, втягивая носом воздух.
— Слушай её! Кому она вообще лечит? — сказала мама.
От этих слов все трое на мгновение замерли. Мама поняла, что оговорилась, махнула рукой:
— Всё из-за тебя, Сяо Цань!
— Да, да, всё из-за меня. Я же не заставляла его есть! Просто отвернулась на секунду — и он уже откусил пару кусочков… — вздохнула Оуян Цань.
— Ладно, давайте есть, — сказал Оуян Сюнь. — Тянь Зао столько трудилась, готовя ужин, а мы только болтаем… Ешьте. Потом я зайду наверх, посмотрю, как там Сяо Ся, и отправлюсь в больницу.
— Да всё нормально. Я не оставляла его одного — всё время присматривала. Пульс в порядке, просто спит очень крепко… Пап, может, ты ему поможешь раздеться? Его одежда так туго затянута, будто он завёрнут в бамбуковый лист. Завтра утром будет совсем неудобно.
— Хорошо, зайду наверх. А пока давайте есть, — сказал Оуян Сюнь, кладя маме на тарелку кусочек брокколи. — Ешь, тебе нужно подкрепиться. Ты ведь столько дней в дороге была.
— А ты попробуй рыбку. Всё время вспоминал про морскую рыбу, особенно про жёлтохвостого окуня, — улыбнулась мама.
Оуян Цань и Тянь Зао сидели с вилками и тарелками, наблюдая, как родители легко переключились на другую тему. Оуян Цань втянула носом воздух и тихо сказала Тянь Зао:
— Ты бы хоть немного углеводов съела. Не факт, что от одного ужина сразу поправишься.
— Нет уж, это будет шаг назад после всех моих усилий, — улыбнулась Тянь Зао.
Оуян Цань давно проголодалась и теперь ела с аппетитом, быстро опустошив большую миску риса и добавив ещё полмиски. Подняв глаза, она увидела, что родители и Тянь Зао уже закончили ужин и с улыбкой смотрят на неё.
— Сегодня много двигалась, очень проголодалась, — оправдалась она.
Мама посмотрела на её румяные щёки:
— Я уж думала, ты выпила — лицо такое красное! Оказывается, это всё из-за твоих странных кулинарных экспериментов! Больше так не делай.
Оуян Цань подняла руки в жесте капитуляции:
— Обещаю, больше никого не напою… Мам, ты обязательно попробуй — очень вкусно получилось!
Оуян Сюнь рассмеялся:
— Эти дети умеют наслаждаться едой. Пусть иногда побалуются, лишь бы в меру.
Он велел Оуян Цань убрать со стола. Тянь Зао тут же предложила помочь, но мама остановила её:
— Оставь, пусть Сяо Цань сама всё уберёт. Ты ведь устала, готовя ужин… Тянь Зао, иди со мной, мне нужно с тобой поговорить. Старый Оу, иди проверь Сяо Ся, тебе же пора в больницу.
Она взяла Тянь Зао за руку и увела её.
Оуян Сюнь улыбнулся, указал на стол:
— Уберёшь — поднимайся наверх, будем консилиум устраивать.
— Сейчас! — засмеялась Оуян Цань. — Пап, Шитоу и Хэнхэн в комнате Ся Чжианя. Когда будешь смотреть на Хэнхэна, следи за Шитоу.
— Хорошо, запомню, — ответил Оуян Сюнь и вышел.
Оуян Цань быстро убрала со стола, вымыла посуду, всё аккуратно разложила и побежала наверх. Уже почти у двери комнаты Ся Чжианя она услышала, как отец смеётся.
Её тоже развеселил этот смех, и уголки губ сами собой поднялись в улыбке.
Но смех вскоре стих. Она тихо позвала:
— Пап?
— Иду, — отозвался он изнутри.
Дверь в спальню Ся Чжианя была открыта. Оуян Цань заглянула и увидела отца у террариума: одной рукой он гладил Шитоу по голове, другой осторожно постукивал по стеклу, разглядывая Хэнхэна.
— Тебя послали наверх посмотреть на Ся Чжианя, а ты увлёкся Хэнхэном! — засмеялась она, постучав в дверь. — Вот уж радуешься!
— Этот малыш такой забавный! Не зря вы его зовёте «большой мясной фрикаделькой» — он просто огромный… Шитоу, а если мы твоего сыночка съедим? Он же похож на фрикадельку «сычуаньские четыре радости»! — пошутил Оуян Сюнь, обращаясь к собаке.
Оуян Цань рассмеялась:
— Шитоу сейчас заботится только о том, чтобы мы не обижали Ся Чжианя. На Хэнхэна она, кажется, внимания не обращает.
— Да уж, — подтвердил Оуян Сюнь, вынимая из кармана два кусочка мясной сушёной закуски для Шитоу. — Только что зашёл к Сяо Ся — она так нервничала, всё время рядом крутилась.
— Опять тайком угощаешь! — засмеялась Оуян Цань.
— Две сушёные полоски за целого «мясного фрикадельку» — выгодная сделка, — улыбнулся Оуян Сюнь, поглядывая то на Шитоу, то на Ся Чжианя в кровати.
Они говорили тихо, почти шёпотом.
— Сяо Ся в полном порядке. Я зашёл — он уже сам всё раздеть успел. Аккуратно сложил одежду и положил рядом с подушкой. Только вот зачем он всё время обнимает этого мишку — не пойму, — сказал Оуян Сюнь.
Оуян Цань снова рассмеялась. Ей очень хотелось заглянуть внутрь и посмотреть на эту картину, но она сдержалась и спросила:
— Надеюсь, он хоть не голый?
http://bllate.org/book/1978/227106
Готово:
