— Ты выдержишь!
— Конечно! Я живу у тебя и всё это время никому ничего не сказала, — ответила Тянь Зао.
Ся Чжиань кивнул:
— Это я верю.
— В следующую субботу опять собрание класса — раз в два месяца.
— Я не пойду. Иди сама.
— А если они снова спросят про тебя? Наверняка заставят меня тебя притащить.
— Скажи, что Оуян Цань очень занята: на работе чуть не задыхается, а свободное время тратит на любовные дела. Посмотрим, посмеют ли они мешать моему счастью… Я поела. Кто медленнее ест, тот и моет посуду, — сказала Оуян Цань, взяла свою тарелку, вытряхнула арбузные корки и семечки, вымыла посуду и поставила её на сушилку, после чего первой поднялась наверх.
Тянь Зао некоторое время сидела ошарашенная, потом широко распахнула глаза и уставилась на Ся Чжианя, который спокойно сидел напротив, ел арбуз и листал телефон.
— Великий воин, ты слышал, что она только что сказала?
Ся Чжиань оторвал взгляд от экрана и бросил на неё мимолётный взгляд:
— Какую фразу? Она столько всего наговорила.
— Про любовные дела!
Тянь Зао обеими руками уперлась в стол и чуть подалась вперёд, понизив голос:
— Тебе не интересно?
— А что тут интересного? — спросил Ся Чжиань.
— С кем она встречается?!
— Сейчас, по её словам, она встречается с кем? Да с Арбузным мальчиком, конечно!
Тянь Зао на миг замерла, потом фыркнула:
— Арбузный мальчик?
Её смех прозвучал звонко и весело, разнёсся далеко.
Ся Чжиань повернул к ней экран телефона:
— Это тот самый человек, о котором вы говорили?
Тянь Зао взглянула на фотографию, и улыбка исчезла с её лица. Она кивнула.
Ся Чжиань снова посмотрел на снимок:
— Я о нём слышал.
— Как бы она ни говорила, я всё равно считаю, что это возмездие.
— Звучит сложно, — заметил Ся Чжиань.
— Ну… не так уж и сложно. Просто не знаю, хочет ли Цань, чтобы ты это знал, поэтому не могу рассказать.
— Не нужно мне ничего рассказывать, — улыбнулся Ся Чжиань.
— Ещё кое-что… Если Цань так говорит, значит, она и Цзэн Юэси официально встречаются… Но этот человек… — Тянь Зао энергично покачала головой. — Ладно, ты, наверное, и не хочешь знать. Вы, мужчины, ведь не любите сплетни… Ах да, осталось ещё два кусочка арбуза, по одному?
— Бери оба, — усмехнулся Ся Чжиань. — Ты человек странный: ешь арбуз, который тебе подарили, а потом собираешься подставить того, кто его подарил?
Тянь Зао хихикнула:
— Иногда всё же нужно подставлять…
В этот момент Оуян Цань была в своей комнате и разговаривала по телефону. Снизу доносились смех и разговоры — похоже, те двое поднимались наверх.
Она встала и закрыла дверь:
— …Тогда в субботу утром идём. Давно не тренировалась… Да, в девять, в додзё. Спокойной ночи.
Она положила телефон, устроила ноутбук на коленях и ввела в строку поиска три слова:
Сыма Мо.
В субботу Оуян Цань проснулась особенно рано.
Она тихо спустилась вниз, чтобы вывести Паньпаня на прогулку, но увидела, что Ся Чжиань уже делает разминку во дворе. В разгар летней жары даже утром было душно, но Ся Чжиань был одет безупречно: ярко-розовая футболка с длинными рукавами и изумрудные штаны. Его высокая фигура среди зелени двора напоминала цветущую лилию… Он ещё не заметил её появления, а Паньпань, сидевший у его ног и дожидавшийся прогулки, уже радостно завилял хвостом в её сторону.
Оуян Цань потянулась на крыльце. Ся Чжиань обернулся:
— Почему ты тоже так рано встала?
— От жары проснулась.
— Не ожидал, что даже в этом прохладном месте лето будет таким знойным.
— Да уж… За всю жизнь не помню такого лета… — Оуян Цань увидела, как он берёт поводок с лавочки, а Паньпань чуть ли не подпрыгивает от радости. — Ты собираешься на пробежку? Я тогда выведу Паньпаня.
Ся Чжиань надел поводок на собаку:
— Мы с Паньпанем отлично сработались: я бегу — он бежит.
— Ладно… А можно мне заглянуть к тебе в комнату, посмотреть на Шитоу и Хэнхэна? Как они себя вели прошлой ночью?
— Всё в порядке. Только Шитоу вчера вечером, пока я не смотрел, утащила Хэнхэна на мою подушку… Утром придёт медсестра, пусть проверит, нет ли осложнений.
Ся Чжиань говорил, не замечая, как Паньпань чуть не вырвал его из равновесия.
— А я тоже утром уезжаю.
— Понял. — Ся Чжиань улыбнулся. — На свидание?
— Раз уж знаешь, зачем спрашиваешь!
— Ладно. Подожду, пока медсестра приедет и уедет, тогда и сам уйду… Самолёт дяди Оу прилетает в два часа дня. Ты сможешь его встретить?
— Конечно, смогу.
Оуян Цань заметила, что он смотрит на неё с недоверием.
— Слушай, Ся Чжиань, это же мои родители, я не стану безразличной.
— Я не говорю, что ты безразлична. Просто твоя работа… Там столько непредвиденных ситуаций.
Оуян Цань фыркнула:
— Да ты, похоже, их родной сын! Неужели обязательно так заботиться о них?
Ся Чжиань рассмеялся:
— Потому что они и ко мне хорошо относятся.
— Ладно, поняла. Сначала хотели послать дядю Чэня, но папа сказал, что в выходные не стоит заставлять его работать, лучше воспользоваться службой встречи в аэропорту. Раз уж я отдыхаю, то, конечно, поеду сама. Редкий случай проявить заботу.
— Если успеешь, я тоже могу подъехать. Позвоню тебе… Ладно, я пошёл, — сказал Ся Чжиань и, не договорив, уже удалялся вслед за Паньпанем.
Оуян Цань хотела крикнуть ему, что не стоит утруждаться, но увидела, как Паньпань тащит его, и рассмеялась. Решила, что не стоит кричать сейчас, и спокойно ушла убирать собачьи вольеры, сменила еду и воду, а потом поднялась наверх, чтобы навестить Шитоу и Хэнхэна.
Эта пара уже почти неделю жила в комнате Ся Чжианя, и, казалось бы, там должно было быть полно шерсти и запаха, но, войдя в комнату, Оуян Цань почувствовала только свежесть и лёгкий, неуловимый, но приятный аромат.
Оуян Цань подошла к окну и приоткрыла его наполовину. Лёгкий ветерок ворвался внутрь, и в комнате сразу стало прохладнее.
Шитоу, завидев её, слегка приподняла голову, но осталась лежать в своей корзинке, только хвостом весело помахивала.
Оуян Цань погладила её по голове:
— Эти несколько дней Ся Чжиань, наверное, тайком подкармливал тебя? Осторожнее, а то и ты станешь такой же пухлой, как Хэнхэн.
Она подошла к инкубатору и заглянула внутрь: этот «большой мясной шарик» — ещё слепой щенок — крепко спал… Она некоторое время наблюдала за ним, затем осторожно достала его, внимательно осмотрела рану и убедилась, что всё заживает отлично. «Мясной шарик» был тёплый, и в её ладонях слабо перебирал лапками — до чего же забавно! Она не удержалась и несколько раз потёрла его крошечные лапки, прежде чем вернуть в инкубатор.
В инкубаторе стоял лёгкий, тёплый запах молока. Оуян Цань присмотрелась и заметила, что подстилка внутри только что заменена. «Ся Чжиань действительно внимательный», — подумала она и огляделась. Всё вокруг было безупречно: ни одной лишней вещи, всё на своих местах, чисто и аккуратно… Она невольно прицокнула языком.
— Слишком уж чистоплотный, — сказала она, закрывая окно.
Глядя на Шитоу, мирно лежащую в своём гнёздышке, она вдруг вспомнила, что Ся Чжиань упоминал: Шитоу утащила Хэнхэна на его подушку. Она указала на «мясной шарик» в инкубаторе:
— Хэнхэн — твой сын, а не игрушка. Не надо думать, что, утащив его к Ся Чжианю, ты заставишь его играть с тобой. Поняла? Дай-ка посмотрю на твою лапу… Даже когда заживёшь, не вздумай прыгать и бегать. Не смей шалить. Ся Чжиань такой чистюля — вдруг однажды не выдержит, и тебе не поздоровится…
Оуян Цань говорила сама с собой, а Шитоу только склонила голову и слушала. Когда Оуян Цань замолчала, собака подползла ближе и принялась энергично облизывать ей лицо.
— Эй-эй, я же только что умылась! — засмеялась Оуян Цань, уворачиваясь, и, потеряв равновесие, села на ковёр, вытирая лицо рукавом. — Ладно, теперь придётся умываться заново.
Шитоу высунула розовый язык — казалось, она улыбается.
Оуян Цань не рассердилась, а устроилась на полу и немного поиграла с ней. Когда она собралась вставать, вдруг заметила под кроватью маленький уголок бумаги. Она на мгновение задумалась, потом потянула за уголок и вытащила конверт цвета слоновой кости. Он оказался довольно плотным и тяжёлым.
Оуян Цань встала и положила конверт на письменный стол.
На лицевой стороне, помимо золотых английских букв, были ещё и написанные от руки иероглифы — адресовано Ся Чжианю.
Почерк был свободный и уверенный — сразу было видно, какой характер у того, кто писал…
Оуян Цань подтолкнула конверт чуть глубже на стол и, похлопав Шитоу по голове, вышла из комнаты.
Она спустилась и снова умылась, собираясь приготовить завтрак. Зайдя на кухню, обнаружила там Тянь Зао.
— Так рано? Ты же вчера допоздна работала?
Тянь Зао обернулась:
— Только что закончила статью, умираю от голода. Лучше позавтракаю, потом посплю. Подожди немного, уже почти готово.
— Хорошо, — согласилась Оуян Цань.
Она убрала с рабочей поверхности газетную стопку, собираясь поставить её на стойку, но Тянь Зао, заметив, сказала:
— Это я отложила специально… Подержи пока, не выбрасывай. Там несколько отличных статей.
— Какие статьи? — спросила Оуян Цань, взглянув на газету.
— Кристин Ян приезжает с выступлением. В этом недельном выпуске «Чжоу бао» весь культурный раздел посвящён ей.
— Какие статьи? — Оуян Цань взглянула на газету.
— Кристин Ян приезжает с выступлением. В этом недельном выпуске «Чжоу бао» весь культурный раздел посвящён ей.
Оуян Цань взяла стопку и увидела на правой стороне первой полосы крупный заголовок: «Китайско-американская балерина Кристин Ян во главе гастрольной группы прибыла в наш город вчера (см. стр. 3)». Она перелистнула на третью страницу — там был целый тематический выпуск.
— Увидела? — Тянь Зао, занятая жаркой яиц, заметила, что Оуян Цань внимательно читает. — Помню, лет десять назад читала о том, как Кристин Ян получила премию. Тогда казалось: совсем юная девушка, учится в Королевской академии балета, танцует в лучших европейских труппах, в таком возрасте уже получает награды — просто фея… В тематическом выпуске есть фото из «Жизели» и ещё одно — в образе Белого лебедя… Особенно Белый лебедь — до чего же прекрасна… В детстве я очень любила балет, но ни таланта, ни упорства не хватило, так что могу только восхищаться и наслаждаться спектаклями.
Оуян Цань молчала.
Она стояла у стола и медленно перелистывала страницы специального выпуска.
Редко можно встретить такой тщательно подготовленный выпуск — целых двадцать страниц, собрали, наверное, всё, что только нашлось про Кристин Ян. Обычно она терпеть не могла, когда газеты просто перепечатывают материалы из интернета — это же полное отсутствие профессионализма! — и никогда не читала такие издания, но сейчас внимательно просматривала каждую страницу… Когда Тянь Зао выложила на стол яичницу, бекон, картофель фри и тосты, Оуян Цань уже почти закончила просматривать весь выпуск.
— Ну как, я права? — Тянь Зао взяла аккуратно сложенную газету и улыбнулась.
Оуян Цань кивнула:
— Наверное, ей пришлось немало пережить.
— Да уж, даже просто нельзя есть всё, что хочешь — это же мучение, — сказала Тянь Зао.
http://bllate.org/book/1978/227099
Готово:
