× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Suddenly Summer Arrives / Внезапно наступило лето: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Безопасность и защита приватности редко уживаются в одном, — сказал Линь Фансяо. Лифт плавно опускался, и он, не отрывая взгляда от мелькающих цифр на табло, тихо добавил: — Завтра за Ло Линем пусть проследит кто-нибудь другой. Сегодняшние лица он, скорее всего, уже запомнил. А ещё обрати внимание на домработницу — возможно, именно она станет нашей зацепкой.

Дай Бин внимательно слушал распоряжения. Очевидно, Линь Фансяо уже окончательно определил Ло Линя как главного подозреваемого, но Дай всё ещё относился к этому скептически — хотя и не осмеливался возражать. Ведь только что появилась первая реальная зацепка, и упускать её было бы непростительно! Новый пострадавший, пропавший Дин Куй… Он тоже понизил голос:

— Линь Дао, может, стоит проверить компанию Ло Линя? Его деловые связи, партнёров… И личную жизнь тоже. Сначала он сказал, что в доме почти никто не живёт, и мне это показалось странным. А когда мы пришли к нему, я увидел: дом огромный, вещей полно, но совершенно не похож на жилище семьи. Ни жены, ни детей. Есть домработница, но она словно призрак — ходит мрачная, будто из могилы восстала.

— Вот именно! Ты тоже это почувствовал? — Линь Фансяо одобрительно похлопал его по плечу. — Молодец. Действуй по обстановке. Только будь предельно осторожен. Подозреваемый чрезвычайно бдителен. Если мы его спугнём, последствия будут катастрофическими. Пусть Дин Куй и пропал, его подозрения тоже велики… Боюсь, он не третий, а уже четвёртый пострадавший. Дело и так запуталось до предела. Надо раскрыть его до того, как всё станет ещё хуже.

— Понял, — кивнул Дай Бин.

Лифт достиг первого этажа. Они вышли и, проходя мимо дежурного охранника, кивнули ему. Дай Бин украдкой взглянул на Линя — тот снова нахмурился, и лицо его приняло почти скорбное выражение. «Да, старый волк… — подумал Дай. — Если бы Линь Дао направил всю эту хитрость на карьеру, давно бы стал генералом…» Он прикрыл глаза ладонью от солнца.

Был почти полдень, и жара усилилась.

Забравшись в машину, Линь Фансяо сказал:

— Все возвращаемся в участок на обед. После еды соберёмся на совещание — обменяемся информацией и определимся с дальнейшими действиями. Кто может — поспите немного.

— Интересно, как там дела у Оуян? — спросил Дай Бин.

Линь взглянул на часы:

— Пока рано ждать результатов. Чтобы печень оттаяла, нужно время.

Дай Бин промолчал. Через несколько минут, сидя на переднем сиденье, он достал телефон и начал искать информацию о Ло Лине.

·

В это время Оуян Цань находилась в маленьком кабинете у лаборатории судебно-медицинской экспертизы. Она дописывала протокол вскрытия и ждала, пока оттает привезённый кусок печени.

Закончив отчёт, она внимательно перечитала его, убедилась, что ничего не упустила, и сохранила файл.

В голове крутились все известные ей детали дела, но она никак не могла понять, какую роль в нём играет Дин Куй. Несколько раз пройдясь по кабинету, она остановилась у доски, вспомнила вчерашнее совещание в отделе уголовного розыска, где на доске рисовали схему связей, и взяла маркер. Только она написала на доске букву «Д», как зазвонил телефон. Увидев имя Пань Сяохуэй, она тут же ответила:

— Что случилось? Печень ещё не до конца оттаяла, торопиться некуда.

— Я не из-за этого, но всё же связано, — сказала Пань Сяохуэй. — Только что стало известно: бывший муж Гао Сыцзюнь, Дао Сяофэн, тоже пропал.

— Тоже пропал? Значит, подозревают…

Она бросила взгляд в сторону лаборатории.

Тот кусок печени будто превратился в тело — безымянное, неузнаваемое.

— Да. Возможно, это он. Сейчас пропали двое, связанных с Гао Сыцзюнь: Дин Куй и Дао Сяофэн. Нужно срочно запросить сравнение ДНК обоих с образцом, полученным из этой печени. Наши уже выехали в квартиру Дао Сяофэна.

Оуян Цань невольно выдохнула:

— Неужели мы столкнулись с каким-то демоном в человеческом обличье?

— Не шути. Я только что сидела и пыталась систематизировать всё, что у нас есть, — и честно говоря, это больнее, чем решать задачи по комбинаторике, будучи полным гуманитарием. Всё запутано, конца краю нет. Хочется просто взять и перерезать весь этот клубок.

По голосу Пань Сяохуэй было слышно, как она нервничает. Оуян Цань поспешила успокоить:

— Линь Дао и остальные целое утро на ногах — наверняка что-то нашли.

— Дай Бин только что звонил, просил кое-что проверить. Похоже, сегодня на месте действительно что-то обнаружили… Ладно, бегу искать. Скоро к тебе зайдёт тётя Мо. Пока!

— Хорошо. До связи.

Оуян Цань положила телефон, но маркер так и не отпустила. Она смотрела на доску, то брала ручку, то снова клала… В этот момент раздался стук в дверь. Она обернулась — за стеклом стояла Мо Наньна.

— Тётя Мо! — Оуян Цань поспешила открыть.

Мо Наньна вошла и театрально поёжилась:

— У вас тут ледник! Ты целыми днями сидишь в холоде — одевайся потеплее. В твоём возрасте нельзя гнаться только за работой, а потом мучиться ревматизмом, как я. Посмотри на Сяо Бай — тридцать лет, а шея будто у шестидесятилетней.

Оуян Цань улыбнулась.

— Быстрее, — сказала Мо Наньна. — Мне нужна клеточная проба печени. Говорят, ты привезла её замороженной. Как там сейчас?

— Сейчас проверю. Думаю, уже оттаяла.

— Свежая?

— На вид — да.

— Тогда бери.

Оуян Цань кивнула:

— Подождите минутку.

Она надела защитный костюм и вошла в лабораторию. Печень полностью оттаяла. Рядом со столом стояла включённая камера. Оуян Цань сделала несколько снимков, затем аккуратно поместила часть ткани в стеклянный контейнер, запечатала, наклеила этикетку и вынесла Мо Наньне.

— Не забудь пообедать вовремя, — сказала та, уходя. — В вашем отделе, кажется, нет ни одного человека без хронического гастрита.

— Обязательно! Спасибо, тётя Мо!

Проводив её, Оуян Цань взглянула на часы — до обеда ещё было время, и она не чувствовала голода. Решила закончить анализ, а потом уже думать о еде. Но глаза слезились и жгло. Она села, закапала капли и, откинувшись на спинку кресла, закрыла глаза.

Внезапно раздался звук входящего сообщения. Она открыла глаза — отец прислал вичат:

[Папа]: Сможешь сегодня прийти на ужин? Хотим перед отъездом собраться всей семьёй.

Оуян Цань подумала и ответила:

[Оуян Цань]: Не уверена, успею ли. Но, думаю, всё будет в порядке.

[Папа]: Мама приготовит тебе любимое — в честь всех твоих наград.

Оуян Цань надула губы и написала:

[Оуян Цань]: Только сейчас заметили? Да вы меня совсем не цените!

[Папа]: А ты сама? Если бы хвасталась, мы бы знали. Это же наследственная скромность. Кстати, утром Ся Чжиань помогал убирать гостиную — он и нашёл твои грамоты.

Оуян Цань усмехнулась: «Этот Ся Чжиань…» — и вздохнула, набирая ответ:

[Оуян Цань]: Смотрите-ка, какой «чужой»!

В чате появилось новое уведомление — отец прислал ей контакт Ся Чжианя.

Она посмотрела на карточку: всего три иероглифа — «Ся Чжиань», а аватарка — милое фото младенца. Она не стала читать следующее сообщение отца, а сразу кликнула на аватар. Малыш был пухленький, сияющий, невероятно милый… Признаться, что ей нравится это фото — легко. Но если это Ся Чжиань — ни за что не похвалит!

[Оуян Цань]: Не хочу добавлять его в друзья.

[Папа]: Почему? Он говорит, что срочно хочет с тобой поговорить.

[Оуян Цань]: Какие у него могут быть со мной срочные дела?

[Папа]: Сказал, что нужно кое о чём спросить. Утром вы же вместе выходили — ничего не случилось?

[Оуян Цань]: Утром?.. А, ничего особенного. Ладно, спрошу. Пап, мне пора в лабораторию. Постараюсь прийти пораньше.

[Папа]: Хорошо.

Оуян Цань улыбнулась, глядя на смайлик в конце сообщения, и нажала «Добавить». Как только появилась возможность писать, она сразу отправила голосовое:

— Какие у тебя срочные дела? Папа спрашивал про утро… Что ты ему наговорил?

Сразу же пришёл ответ — сначала смайлик, потом текст:

[Ся Чжиань]: Если бы я так не сказал, ты бы меня не добавила.

Оуян Цань на секунду опешила, уже готовая ответить: «Ты совсем с ума сошёл?» — но тут он прислал:

[Ся Чжиань]: Папа с мамой любят устриц?

[Оуян Цань]: Очень! Особенно.

[Оуян Цань]: Погоди! Я на работе! У вас с папой хоть какие-то серьёзные дела?

[Ся Чжиань]: Сейчас же обеденный перерыв. Ты ведь не дежуришь круглосуточно? Даже у героев должен быть отдых.

Оуян Цань посмотрела на часы — действительно, уже полдень. Она растерялась, не зная, что ответить.

«Видимо, от недосыпа мозг работает медленнее: не могу нарисовать схему связей, глаза болят, даже спорить не получается!» — подумала она.

[Ся Чжиань]: Отдохни немного. Хочу тебе кое-что показать. Если понравится — вечером принесу на ужин.

[Оуян Цань]: Ок.

Её сухой ответ ничуть не смутил Ся Чжианя. Он тут же прислал несколько фото:

[Ся Чжиань]: Как тебе? Золотые устрицы! Очень нежные, вкусные, полезные… Как будто ешь золото. Идеально для пожилых.

Оуян Цань рассматривала сияющие золотистые раковины. Мясо выглядело сочным и аппетитным. Она невольно сглотнула:

[Оуян Цань]: Профессор Ся, я не знаю, откуда у тебя это, но сомневаюсь, что такие диковинки можно подавать на ужин. Если принесёшь — завтра утром точно будут неприятности. Откуда они?

[Ся Чжиань]: (прислал гифку смеющегося до слёз)

[Ся Чжиань]: Сфоткал в чате коллег. Это новая разработка соседней лаборатории. Пока есть только в пробниках — есть нельзя, нужно ещё пройти этапы тестирования.

[Оуян Цань]: Так и думала! Эти штуки стоят целое состояние. Несколько штук — и это уже не золото, а целый грант на исследования! Решил поиздеваться надо мной, да?

[Ся Чжиань]: Да что ты! Ты же умница…

[Оуян Цань]: Хватит! Ещё что-нибудь?

[Ся Чжиань]: Нет. Просто хотел уточнить насчёт устриц. Раз любят — вечером будут самые свежие. Если не придёшь — всё съедим, оставим тебе только раковины.

[Оуян Цань]: Ешьте! Мне не жалко!

[Ся Чжиань]: Ха-ха… Ты обедала?

[Оуян Цань]: Э-э… Да.

[Ся Чжиань]: Не ела, конечно. Без обеда, без отдыха… Скоро тебя объявят народной героиней.

Оуян Цань сначала не поняла, потом сообразила, что он имеет в виду, и отправила взрывную гифку:

[Оуян Цань]: Катись!

[Ся Чжиань]: (прислал гифку «Катись») Веселее?

[Оуян Цань]: Всё нормально. Когда работаю — забываю обо всём.

http://bllate.org/book/1978/227078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода