Они вышли на улицу вместе, и он всё ещё смеялся.
— Хватит уже! — сказала Оуян Цань. — Опять чего ржёшь?
— Ты собиралась уходить одна, — ответил Ся Чжиань. — Твоему отцу небезопасно, если рядом окажется плохой человек.
Оуян Цань фыркнула:
— Продолжай в том же духе, и папе придётся волноваться уже за тебя.
Этот человек просто невыносим… Мама всего лишь сказала, что у неё хватает сил — и он смеётся; папа выразил беспокойство, что она одна выйдет на улицу — и он опять смеётся! Неужели из-за того, что она как-то раз его уронила, он теперь при каждой возможности будет её дразнить?
— Где твоя машина? — спросила Оуян Цань.
— Прямо впереди, — ответил Ся Чжиань.
Его новенькая машина стояла у выхода из переулка.
Оуян Цань взглянула на этот сверкающий, будто режущий глаза автомобиль, припаркованный среди старых, обшарпанных домов, и сказала:
— Ты что, прямо здесь оставляешь? Лучше заедь внутрь. Здесь легко поцарапают. Одна царапина — и даже если тебе всё равно, страховщики заплачут.
— Ничего страшного, — сказал Ся Чжиань.
Ему и правда было всё равно, что его новая машина ночует на улице.
— Ладно, как хочешь. Это твоя машина, тебе и решать — зачем мне переживать? — Оуян Цань всё же посмотрела на автомобиль и снова почувствовала, что что-то тут не так. — Если уж тебе так лень заезжать внутрь, хотя бы подвинь на десять сантиметров вглубь… Но лучше всё-таки заедь.
— Разве тебе не кажется, что вид отсюда — булыжная дорога, узкий переулок, старые стены по бокам, ваши ворота с лианами — словно законченная картина маслом? А машина тут всё портит.
Оуян Цань оглянулась и ответила:
— Ничего такого не вижу. Папина машина тут постоянно стоит.
Она подумала про себя: «Этот Ся Чжиань не только со странными причудами, но и мыслит как-то чересчур необычно…»
— Ты же технарь, а не художник — чего так заморачиваться?
Ся Чжиань лишь улыбнулся:
— Садись в машину.
Он включил навигатор и ввёл адрес одного из самых престижных жилых комплексов на востоке города. По пути туда они как раз проедут мимо места, которое назвала Тянь Зао.
Оуян Цань взглянула на карту и сказала:
— Это не самый короткий маршрут. Когда выедем на перекрёсток, поедем так, как я скажу.
— Хорошо, — согласился Ся Чжиань.
Оуян Цань отлично знала дорогу и уверенно командовала поворотами. Машина ехала плавно и быстро. Уже почти подъезжая к цели, она позвонила Тянь Зао. Та сообщила, что находится у дороги с раненой собакой. Оуян Цань, прижав телефон к уху, внимательно всматривалась в обочину, спрашивая у подруги о приметных ориентирах поблизости.
— Это там? — указал Ся Чжиань.
Оуян Цань посмотрела вперёд и действительно увидела у цветочной клумбы на трёхстороннем перекрёстке девушку с длинными волосами, склонившуюся над раненой собакой. Вокруг суетились машины, а ветер трепал её волосы и юбку, создавая в вечернем свете почти мистическую картину… Однако и Оуян Цань, и Ся Чжиань одновременно втянули воздух, а Оуян Цань даже выругалась и резко оборвала разговор.
Ся Чжиань припарковался у обочины. Оуян Цань выскочила из машины и решительно направилась к той паре. Ся Чжиань подумал про себя: «Интересно, выдержит ли та девушка её натиск… Она же настоящий огненный шар!»
— Я поехал! — крикнул он ей вслед.
Оуян Цань махнула рукой и подбежала к Тянь Зао, почти крича:
— Тянь Зао, это что за «щенок»?! Ты в своём уме? Если бы сказала, что он такой огромный, я бы хоть машину попыталась найти!
Тянь Зао обернулась, увидела подругу и радостно подпрыгнула:
— Сяо Цань, ты наконец-то! Я уже с ума схожу! Посмотри скорее…
Её руки были в крови, и, схватив Оуян Цань за руку, она оставила кровавый след на её одежде. Но Оуян Цань не обратила на это внимания — она вырвала руку и присела, чтобы осмотреть раненого пса.
Это был вовсе не «щенок», а взрослый немецкий овчар, огромный и мощный. Из-за травмы он лежал на земле, задние лапы покоились в луже крови, дыхание было прерывистым, всё тело дрожало.
Оуян Цань не стала трогать его без нужды. Даже раненый, это всё ещё опасный зверь. Она тихо заговорила, постепенно приближаясь, и осторожно потрогала его за ухо. Пёс не сопротивлялся, лишь смотрел на неё.
Оуян Цань воспользовалась моментом и осмотрела раны. Они выглядели серьёзно — сквозь рану было видно кость… Она покачала головой.
— Неужели всё кончено? — Тянь Зао, вся в поту от волнения, чуть не плакала. — Спаси его, пожалуйста…
— Я и спасаю! — раздражённо бросила Оуян Цань, которой и без того было не по себе от вида раненого пса. — Отойди, не мешай!
Тянь Зао поспешно отступила назад.
Оуян Цань сердито посмотрела на неё и, используя подручные средства, начала иммобилизировать лапы и останавливать кровотечение. К счастью, хоть она и выскочила впопыхах, рюкзак с собой захватила — а в нём был полный набор первой помощи.
После простой перевязки она вытерла пот со лба:
— Надо срочно везти в клинику.
— В какую? — спросила Тянь Зао с заплаканными глазами.
— Конечно, в ветеринарную! Людскую больницу он не примут. — Увидев, что подруга вот-вот расплачется, Оуян Цань сдержала раздражение и добавила: — Не реви. Надо думать, как доставить его вовремя.
— Но… — Тянь Зао огляделась на перекрёстке.
Машины мелькали одна за другой, но никто не останавливался помочь.
Оуян Цань поняла её безмолвный вопрос. Перед ней лежал пёс весом под сорок килограммов. В обычной ситуации она, возможно, и справилась бы, но с таким тяжёлым ранением любое неосторожное движение могло нанести ещё больший вред. А Тянь Зао, плачущая, как дитя, была совершенно бесполезна… Внутри у неё всё горело, мысли мелькали одна за другой — кого бы сейчас позвать на помощь…
Внезапно раздался звук сигнала.
Оуян Цань резко обернулась и увидела Ся Чжианя у машины, который махал ей рукой.
Тянь Зао наконец-то заметила стоящего неподалёку красивого молодого человека — даже мельком было видно, что он высок, статен и благороден… Она тут же посмотрела на Оуян Цань. За это время Ся Чжиань уже подошёл ближе.
— Я думала, ты уехал, — сказала Оуян Цань.
— Уехал, но подумал: вы точно не поймаете такси, так что вернулся, — ответил Ся Чжиань.
— Поможешь? — спросила она. — У меня в рюкзаке есть подстилка. Положим на заднее сиденье, и он ничего не испачкает.
— А если всё-таки испачкает? — приподнял бровь Ся Чжиань.
— Я заплачу за химчистку.
— Машине два дня, как с конвейера сошла, а уже в химчистку? — сказал он, но всё же обошёл автомобиль и открыл багажник.
Оуян Цань заглянула внутрь — багажник был просторный и совершенно пустой, места хватит с лихвой.
— Давай сюда. На заднее сиденье его неудобно класть — вдруг заденем рану. Я немного освобожу пространство, и поместится отлично, — сказал Ся Чжиань.
— Хорошо, — Оуян Цань уже собиралась достать подстилку, но Ся Чжиань остановил её.
Он открыл дверцу, вытащил большое банное полотенце и постелил его на дно багажника. Затем расстелил тонкое одеяло прямо на земле возле пса и предложил:
— Давайте вместе перенесём его на одеяло, а потом аккуратно в багажник.
Оуян Цань и Тянь Зао помогли ему поднять пса. Оуян Цань забралась в багажник и уселась рядом с собакой, чтобы поддерживать её.
Ся Чжиань посмотрел на неё, ничего не сказал, закрыл багажник и сел за руль вместе с Тянь Зао. Он протянул влажные салфетки, чтобы вытереть руки, и спросил, в какую именно ветклинику ехать. Тянь Зао растерянно оглянулась назад — Оуян Цань уже назвала адрес:
— Езжай по тому же маршруту, по которому мы сюда приехали. Клиника совсем рядом с нашим домом.
Ся Чжиань завёл двигатель и протянул Тянь Зао, сидевшей на переднем сиденье, целую пачку салфеток.
— Спасибо, — прошмыгала та, утирая слёзы и сопли.
Ся Чжиань молча взглянул в зеркало заднего вида — Оуян Цань склонилась над псом, и в зеркале виднелась лишь макушка её головы. Он слышал, как она что-то говорит — судя по всему, звонила ветеринару.
Он резко нажал на газ, чтобы как можно скорее добраться до клиники.
Вспыхнули камеры контроля скорости.
— Тебя засекли за превышение, — сказала Оуян Цань.
— Ну и пусть, — бросил он.
Оуян Цань промолчала. Тянь Зао, шмыгая носом, тоже не сказала ни слова.
Ся Чжиань ещё больше прибавил скорость и вскоре подъехал к ветеринарной клинике. У входа уже стояли врач и медсёстры. Он припарковался так, чтобы было удобнее выгружать пса, и нажал кнопку открытия багажника.
— Пёс в багажнике! — крикнул он врачам.
Те подбежали. Оуян Цань уже выскочила и сказала:
— Доктор Ду, посмотрите, пожалуйста!
Медсестра тут же направила фонарик на рану. Доктор Ду, взглянув, сразу велел принести носилки.
— Открытый перелом обеих задних лап. Похоже, сбила машина. Возможно, есть внутреннее кровотечение, — сказала Оуян Цань.
Доктор кивнул:
— Срочно нужно обследование.
Два медбрата на носилках унесли овчара внутрь. Доктор Ду сразу сделал укол обезболивающего и успокоительного и назначил полный комплекс исследований. Оуян Цань и Тянь Зао бегали то в рентген-кабинет, то в лабораторию. Наконец все анализы были готовы. Доктор Ду вызвал их в кабинет и, показывая снимки на экране, объяснил состояние собаки и предложил план лечения. Оуян Цань умела читать рентгеновские снимки и уже не раз бывала в ветклиниках, поэтому всё поняла без труда. Тянь Зао же, никогда не имевшая дела с животными и впервые оказавшаяся в такой клинике, была совершенно растеряна. Особенно её ошеломило, когда доктор сообщил, что собака беременна.
— Что?! Как это? Она же беременна?! — изумилась Тянь Зао.
— Да, — сказала Оуян Цань. — Щенкам повезло. При таком ударе она не потеряла потомство.
Доктор Ду добавил:
— Сейчас главное — срочно делать операцию. Сначала спасём мать. Что касается щенков…
Он посмотрел на девушек.
Оуян Цань взглянула на Тянь Зао. Та без раздумий выпалила:
— Спасайте мать… то есть… и щенков тоже! Пусть все останутся живы!
Доктор Ду чуть не рассмеялся:
— Мы сделаем всё возможное. Сейчас подготовлюсь, а медсестра принесёт вам согласие на операцию.
— Нужно подписывать согласие? — удивилась Тянь Зао.
— Конечно, — улыбнулся доктор.
Он кивнул Оуян Цань и ушёл готовиться к операции.
Тянь Зао посмотрела на подругу:
— Это опасно?
— Любая операция сопряжена с риском, — ответила Оуян Цань.
Тянь Зао замолчала.
Она стояла у двери кабинета и смотрела сквозь стекло в соседнюю комнату, где хозяева сидели рядом со своими питомцами, получающими капельницы и уколы… Она тяжело вздохнула:
— Я тогда не думала ни о чём. Жизнь есть жизнь — если можно спасти, надо спасать.
Оуян Цань промолчала.
Подобные слова она слышала от родителей бесчисленное количество раз.
Ассистент доктора принёс бланк согласия и объяснил, какие именно операции предстоит провести. Затем спросил, кто будет подписывать.
Оуян Цань кивнула Тянь Зао:
— Ты же его спасла, тебе и подписывать.
— Подпиши ты… Мне страшно, — сказала Тянь Зао.
Оуян Цань взяла бланк и поставила свою подпись:
— Делайте всё, что нужно.
— Доктор Ду лично проведёт операцию, не волнуйтесь, — сказал ассистент и ушёл.
Оуян Цань и Тянь Зао немного посидели в тишине, а потом направились к операционной. Над дверью горела табличка «Идёт операция», изнутри доносился звон инструментов.
К ним подошла симпатичная медсестра:
— Кто из вас оплатит счёт? Обычно мы требуем оплату заранее, но доктор Ду сказал, что знает доктора Оуян, так что без проблем.
Оуян Цань знала, что мать сказала: «Оплату беру на себя», но всё же скрестила руки на груди и посмотрела на Тянь Зао.
Та решительно заявила:
— Я заплачу.
Оуян Цань усмехнулась, и Тянь Зао пошла за медсестрой оплачивать счёт.
http://bllate.org/book/1978/227024
Готово:
