×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Полагаю, вы и сами знаете, госпожа: мать второй молодой госпожи, А Лин, была первой любовью молодого господина Мин Чжэнъюаня. Из-за разницы в происхождении он выбрал госпожу Сяо Цюань и с болью в сердце отказался от А Лин.

— Более двадцати лет назад молодого господина оклеветали и подстроили против него ловушку… Когда я прибыл, всё уже свершилось — между ним и А Лин… После этого горького плода Мин Чжэнъюань оказался на грани: с одной стороны — госпожа, только что родившая вас, с другой — преданная им истинная любовь.

— Однако А Лин отказалась от его извинений и предложения взять на себя ответственность. Она тайно ушла, и лишь спустя десять лет молодой господин узнал о её смерти.

— Мы с ним пошли на её могилу, чтобы выразить скорбь, и увидели там плачущую девочку. Подойдя ближе, узнали: это была дочь А Лин.

— После смерти матери девочка осталась совсем одна. Молодой господин, движимый состраданием, взял её в дом. Но госпожа Сяо Цюань, охваченная ревностью, настояла на проведении ДНК-теста… Именно тогда Мин Чжэнъюань впервые узнал, что эта девочка — его родная дочь.

— А дальше… вы и сами знаете, что произошло.

Куан Синь слегка нахмурилась. «Совсем одна? Да ведь Мин Сюань — старшая дочь „Соловья“! Даже если её мать умерла, у неё всё равно есть приёмный отец, чьи связи и влияние в теневом мире безграничны».

«Неужели она нарочно разыграла эту сцену перед Мин Чжэнъюанем? Десятилетняя девочка… либо её подослали, либо она чересчур хитра для своего возраста».

У Шу, заметив молчание Куан Синь и её задумчивое выражение лица, решил, что она вспомнила печальные события прошлого, и замолчал.

— Госпожа, вы весь день трудились, наверняка устали. Лучше отдохните. Прошлое… уже в прошлом. Думаю, госпожа хотела бы, чтобы вы жили здесь и сейчас.

Он тихо вздохнул и вышел из комнаты.

Ночь глубокая. Куан Синь ворочалась, не в силах уснуть, и наконец села за письменный стол, чтобы выписать все имеющиеся улики на бумагу и проанализировать их.

Рождение Мин Сюань стало следствием того, что Мин Чжэнъюань и А Лин оказались жертвами чужого коварного заговора. Скорее всего, после разрыва А Лин ушла в «Соловей».

Между А Лин и Е Луном, вероятно, существовали тесные отношения — иначе ребёнок, рождённый вне брака, не стал бы приёмной дочерью Е Луна.

Позже Мин Сюань стала старшей дочерью «Соловья», получив кодовое имя «Линлун», и освоила все навыки Е Луна.

Когда ей исполнилось десять лет, А Лин скончалась, и девочку приняли в семью Минов. Судя по безразличию Е Луна, её рыдания у могилы были тщательно спланированной уловкой.

Так ей удалось проникнуть в дом Минов, спровоцировать Сяо Цюань на ДНК-тест, вытеснить прежнюю наследницу и в итоге оклеветать её.

Всё это ради одного — ради веера из ледяной кости, который будет найден лишь спустя десять лет…

«Неужели эта героиня способна предвидеть будущее?»

Она отложила эту мысль в сторону. Способы ведения бизнеса Мин Сюань тоже выглядели подозрительно. Согласно собранным сведениям, «Соловей» не занимался коммерцией, а Мин Чжэнъюань был политиком и тем более не имел к торговле никакого отношения.

Однако Мин Сюань не только обладала выдающимися способностями, но и с поразительной точностью угадывала тренды рынка — будто уже проходила через всё это однажды.

Дойдя до этого места в рассуждениях, Куан Синь невольно вздрогнула.

«Неужели эта героиня — перерождёнка?»

[Сработало побочное задание. Перейдите в Пространство Божественности для просмотра.]

Куан Синь с досадой вошла в Пространство Божественности и, глядя в белую пустоту, пожаловалась:

— У других героинь системы сразу дают полный сюжет, и они с золотыми пальцами разносят всех направо и налево. А у меня — такая странная система, что мне самой приходится всё анализировать!

Это же сколько нервных клеток тратится!

Система в виде мальчика молчала, зато в голове раздался механический женский голос:

[10001-я Система Жалоб получила дебафф: «Наказание системы». Эффект: для просмотра любого побочного задания требуется оплатить Очки Божественности.]

Куан Синь чуть не поперхнулась от злости. Получается, это платная система?!

У неё и так копейки на счету! А вдруг побочных заданий окажется много — и все очки потратятся?

Однако теперь она уже не осмеливалась громко роптать. Взяв планшет с сюжетом, она увидела на экране огромную кнопку: «Оплатить для чтения».

Сжав зубы и зажмурившись, она нажала.

[Оплата прошла успешно. Списано 100 Очков Божественности. Сюжет запущен.]

Это побочное задание поведало историю прежней жизни прежней наследницы.

Мин Сюань действительно была перерождёнкой. В прошлой жизни она тоже была старшей дочерью «Соловья» под именем Линлун, но презирала воровские методы Е Луна и освоила лишь поверхностные навыки.

Вместо выполнения заданий она предпочитала жить как обычная богатая девушка — веселиться, тратить деньги и наслаждаться жизнью. Со временем Е Лун разочаровался в ней и просто перестал обращать внимание.

Однажды на аукционе, который «Соловей» использовал для отмывания награбленного, Линлун встретила Цзи Чжи Яня и с первого взгляда влюбилась в этого решительного и богатого молодого человека.

Она открыто и страстно ухаживала за ним, но узнала, что у него уже есть девушка — восходящая звезда археологии Мин Синь.

Цзи Чжи Янь не только отверг её ухаживания, но прямо заявил, что презирает её воровское происхождение.

Линлун была одновременно и разгневана, и глубоко обижена. Ведь она — старшая дочь «Соловья», чьё имя внушает страх в теневом мире! Что такого ужасного в том, что она из воровской группировки?

А его девушка-археолог? В лучшем случае — раскапывает древности, в худшем — ничем не отличается от грабителей могил!

Почему же он смотрит на неё свысока?

Тогда она задействовала связи Е Луна, чтобы расследовать прошлое Мин Синь. И узнала нечто шокирующее: отец Мин Синь был первой любовью её покойной матери!

Какая наглость! Мать Мин Синь отняла у её матери мужчину, а сама Мин Синь — ещё и её возлюбленного!

В сердце Линлун вспыхнула яростная зависть. Если бы не мать и дочь Мин, она, Линлун, могла бы родиться в семье Минов, стать настоящей старшей дочерью… и, возможно, Цзи Чжи Янь был бы её!

С тех пор Линлун возненавидела Мин Синь. Каждый раз, когда та делала важное археологическое открытие, Линлун обязательно вмешивалась и грабила раскопки.

Из-за её слабых навыков управления и недостатка технической подготовки часть членов «Соловья», подчинявшихся ей, постепенно попала в поле зрения полиции.

Наконец, во время хаоса вокруг гробницы императрицы Юнь её подручных арестовали — полиция была готова заранее. Но Линлун успела скрыться, унеся с собой, в том числе, веер из ледяной кости.

Это был первый случай поимки членов «Соловья» за всю историю организации. Даже Е Лун посчитал это позором и немедленно разорвал с ней и её людьми все связи.

Лишённая покровительства «Соловья» и обладая множеством ценных артефактов, Линлун привлекла внимание враждебных группировок, давно ждавших удобного момента, чтобы ударить по «Соловью». Все, кто охотился за сокровищами из гробницы императрицы Юнь, начали охоту на неё.

С одной стороны — полицейский розыск, с другой — преследование врагов. В отчаянии Линлун пошла к Цзи Чжи Яню, надеясь на его милость.

Но всё оказалось не так, как она мечтала. Цзи Чжи Янь, увидев её, без промедления выстрелил — пуля попала Линлун в руку. С разбитым сердцем она вновь бежала.

В итоге, в заброшенном складе, с гниющей и воспалённой раной на руке, Линлун дрожала, прижимая к себе шкатулку с драгоценностями императрицы Юнь.

Шкатулка выскользнула из её рук, драгоценности рассыпались по полу, а из них выпал веер из ледяной кости. Линлун потянулась за ним — и в тот же миг, как будто поражённая молнией, села прямо, застыв с пустым взглядом, будто увидела нечто невообразимое.

Куан Синь удивилась: «Значит, и она чувствовала связь с веером?»

Что именно она увидела, сюжет не раскрыл. Далее последовало перерождение Линлун и её месть в новой жизни под именем Мин Сюань.

Всё действительно связано с веером из ледяной кости. Возможно, в прошлой жизни Мин Сюань имела непосредственное отношение к истории императрицы Юнь при династии Юань.

Куан Синь внимательно обдумывала увиденное и вышла из Пространства Божественности. Но тут же от неожиданности вздрогнула — перед ней вплотную стояло лицо в маске.

— Е Цзинь?! Как ты сюда попал…

— Тс-с-с, — прошептал Е Цзинь, легко коснувшись пальцем её губ. — Тише. У вашего дворецкого уши на макушке.

Его пальцы были прохладными. Куан Синь нахмурилась и отстранила его на два метра:

— Зачем ты пришёл?

Е Цзинь тихо рассмеялся, достал из сумки маленькую коробочку и протянул ей:

— Эта штука мне неинтересна. Держи.

Куан Синь открыла коробку — внутри действительно был веер из ледяной кости. Она аккуратно спрятала его, но с сомнением посмотрела на Е Цзиня.

— Зачем ты мне помогаешь? Какая тебе от этого выгода?

Этот человек, по сути, её противник, но постоянно ей помогает.

Разве нормальные люди не должны поддерживать своих родных? Например, его сестру Мин Сюань, которая живёт в соседней комнате.

Какие у него цели?

Е Цзинь, словно предвидя её вопрос, мягко покачал головой:

— Никакой выгоды. Просто ты мне показалась интересной. Хочу с тобой подружиться.

Куан Синь растерялась. И всё?

Внезапно она вспомнила Нин Чжэцина днём и посмотрела на руку Е Цзиня — там не было пластыря, но на месте пореза от кинжала остался едва заметный след.

Она улыбнулась:

— Я с радостью подружусь с тобой. Но я человек честный, поэтому…

— Покажи мне своё лицо.

Е Цзинь на мгновение замер, в его глазах мелькнула сложная эмоция, но он снова улыбнулся и покачал головой:

— Нельзя.

— Почему?

— Ты когда-нибудь видела, чтобы люди моей профессии просто так раскрывали своё лицо? — с лёгкой горечью ответил он.

Куан Синь подумала — и правда, логично… Но чем больше он отказывался, тем сильнее ей хотелось узнать: не один ли и тот же человек скрывается под двумя этими личинами?

Е Цзинь подмигнул, вдруг подскочил к ней и, наклонившись, прошептал ей на ухо:

— А если… ты станешь моей девушкой, я тут же сниму маску!

Она резко оттолкнула его и отпрыгнула на пять метров, глядя на него с изумлением. Е Цзинь тихо засмеялся:

— Шучу! Не надо так нервничать.

Он неспешно подошёл к окну:

— Не буду тебя больше дразнить. Ухожу. Буду часто навещать!

С этими словами он перекинулся через подоконник и исчез из виду.

Куан Синь быстро подошла к окну, плотно заперла двери и окна, а затем, на всякий случай, соорудила простое приспособление: привязала к ручкам двери и окна тонкую верёвку и подвесила к ней маленький колокольчик, купленный днём на улице.

Теперь, если кто-то попытается проникнуть в комнату через окно, звон колокольчика разбудит её. Ведь веер из ледяной кости снова у неё, а кто знает, не решит ли соседка по коридору сегодня ночью заглянуть к ней?

Глубокой ночью У Шу закончил инструктаж последней смены охраны дома Минов и поднял взгляд на особняк. Господин и вторая молодая госпожа уже спали, только в комнате старшей дочери ещё мерцал слабый свет.

Хотя госпожа ещё утром строго приказала не беспокоить её — она работает, — всё же У Шу было больно видеть, как она трудится день и ночь без отдыха.

Тихо вздохнув, он отправился спать.

А Куан Синь в это время просматривала все научные отчёты археологической экспедиции после раскопок гробницы императрицы Юнь.

Происхождение императрицы Юнь в исторических хрониках разных эпох описывалось по-разному: то как дочь чиновника, то как придворная чиновница, то даже как простолюдинка.

Только версия о принцессе пограничного княжества, выданной замуж за правителя Поднебесной, не имела ни малейших подтверждений.

Она взяла веер из ледяной кости в руки. Теперь, сколько бы она ни касалась его, новых видений больше не возникало.

Прежняя наследница была молода, её знаний было недостаточно, но она не могла рассказать Сяо Фэну или Чжу Юю, что веер у неё…

Потёрла уставшие глаза и решила лечь спать. Завтра она найдёт повод заглянуть во двор и постарается что-нибудь выведать.

http://bllate.org/book/1976/226712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода