×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У ворот резиденции Мин замер эффектный серебристый спортивный автомобиль. Сяо Инло, скрестив руки на груди, с явным неудовольствием наблюдала за тем, как Куан Синь неторопливо приближалась к ней.

— Ты совсем обнаглела! — воскликнула Сяо Инло, с досадой вытаскивая чемодан из заднего сиденья и передавая его охраннику дома Мин. — Заставить меня, саму госпожу, возить за тобой багаж!

Она лёгким щелчком стукнула Куан Синь по лбу.

— Если бы ты не приехала, я бы опоздала, — пожала плечами Куан Синь, усаживаясь в машину. — Поехали.

— Говорят, вчера ночью в доме Мин разыгралась целая драма. Что за драма? Расскажи!

Сяо Инло резко тронулась с места и то и дело поворачивалась к подруге, глаза её горели любопытством.

— Госпожа, за рулём не болтают. Смотри на дорогу! — вздохнула Куан Синь. — Да ничего особенного, просто воры были.

— Что?! Да ведь это же дом Мин! — глаза Сяо Инло расширились от изумления, и она бессознательно нажала сильнее на газ. — Как в такое хорошо охраняемое место проникли воры?

— Потише езди, у меня живот болит. Я ведь даже завтрака не ела… — Куан Синь слегка прижала ладонь к животу. На самом деле, она не ела и вчера вечером. — Расскажу всё, как только приедем во двор.

— Ладно, — надула губы Сяо Инло, но всё же сдержала своё любопытство и сбавила скорость.

В тот же момент, в безлюдном переулке.

— Е Цзинь, верни мне это.

Мин Сюань холодно смотрела на мужчину, прислонившегося к стене и играющего в руках ножом — того самого, кого она называла «братом».

— Устав рода Е гласит: добивайся желаемого собственными силами, — произнёс Е Цзинь с вызывающей беспечностью. — Хочешь вернуть? Забирай сама, Линлун.

— Сейчас я зовусь Мин Сюань, — при звуке имени «Линлун» в груди Мин Сюань дрогнуло. Ей становилось всё противнее это имя. — Эта вещь очень важна для меня. Не мешай.

— Правда? — Е Цзинь резко повернулся к ней и широко улыбнулся. — А ты честно ответь себе: твоя ли она вообще?

С этими словами он одним прыжком исчез.

Сердце Мин Сюань дрогнуло. Почему он так спросил?

Что он знает?

Куан Синь и Сяо Инло прибыли в исследовательский институт и спокойно прошли регистрацию.

Директор Сяо Фэн находился под домашним арестом из-за кражи из гробницы императрицы Юнь, поэтому все дела в институте временно вёл заместитель директора Лю Лиьян.

Лю Лиьян был однокурсником Сяо Фэна и одним из ведущих археологов страны. Он высоко ценил как прежнюю Мин Синь, так и Сяо Инло.

После краткой регистрации и передачи дел обе девушки присоединились к группе, занимавшейся гробницей императрицы Юнь, чтобы вместе с археологами анализировать оставшиеся артефакты.

По сравнению с погребальными дарами прочих наложниц и императриц династии Юань, захоронение императрицы Юнь не было особенно богатым, однако качество предметов соответствовало императорскому уровню, что ясно свидетельствовало о глубокой привязанности императора Цзин-ди к этой наложнице.

Помимо украденной шкатулки для драгоценностей, в захоронении императрицы Юнь обнаружили разнообразные редкие украшения, несколько комплектов придворной одежды и значительное количество погребальных монет.

Именно из-за исключительной редкости и изысканности этих предметов — самых ценных среди всех находок династии Юань — раскопки вызвали такой интерес у государства и всего археологического сообщества. В прошлой жизни именно за это прежнюю Мин Синь и обвинили в тяжком преступлении.

— Сестрёнки пришли!

Из угла, у приборов, поднял голову молодой человек с растрёпанными волосами, похожими на птичье гнездо — вернее, не похожими, а явно не спавший несколько дней. Услышав шум, он обрадованно поздоровался.

— Доброе утро, второй старший брат! — хором ответили Куан Синь и Сяо Инло.

Молодой человек тут же скорчил обиженную мину:

— Какой второй старший брат! Зовите меня старшим братом Чжу!

— А разве есть разница? — Сяо Инло прикрыла рот ладонью и засмеялась.

Куан Синь вспомнила: его звали Чжу Юй, он тоже был учеником Сяо Фэна и заместителем руководителя археологической группы. Его имя и порядковый номер совпадали с именем и прозвищем одного весьма упитанного монаха.

Жаль только, что внешне он был полной противоположностью тому монаху: из-за чрезмерного увлечения «делом» он выглядел худощавым и измождённым, будто тростинка на ветру.

— Опять ты дразнишься, — фыркнул Чжу Юй, но тут же смягчился. — Как поживает учитель?

— Прекрасно! Каждый день играет в шахматы и гуляет с птицами — прямо как на пенсии, — ответила Сяо Инло с улыбкой, но Куан Синь заметила в её глазах лёгкую грусть.

Сяо Фэн посвятил всю жизнь археологии и не мог пасть именно сейчас. Кроме того, Куан Синь пообещала прежней Мин Синь позаботиться об этом отце и дочери — и она сдержит своё слово.

Отбросив лишние мысли, она подошла к Чжу Юю и заглянула в его работу.

Все эти предметы из гробницы императрицы Юнь — возможно, среди них найдутся новые улики.

— Посмотри на Мин Синь: сразу включилась в работу, — одобрительно кивнул Чжу Юй, не преминув подколоть Сяо Инло.

Та высунула язык и отправилась заниматься своими делами в другой угол.

— Старший брат Чжу, что ты сейчас анализируешь? — с интересом спросила Куан Синь, глядя на дисплей с кодоподобными результатами анализа.

Честно говоря, сама она в этом мало что понимала, но прежняя Мин Синь разбиралась отлично.

— А, вот это.

Чжу Юй ловко застучал по панели, похожей на клавиатуру, и на экране появился фарфоровый сосуд.

— Это белая ваза с узором из переплетённых цветов. Предварительно определили: изготовлена в средний период династии Юань.

— В исторических записях говорится, что император Цзин-ди любил императрицу Юнь больше прочих наложниц и дарил ей вещи императорского уровня. Неудивительно, что в её гробнице нашлась такая редкая керамика.

Куан Синь кивнула:

— В летописях также упоминается, что императрица Юнь была дочерью главного министра предыдущей династии. Однако есть и другая версия: будто бы главный министр Юнь Чжунъянь рано овдовел и больше не женился. Неужели происхождение императрицы Юнь требует дополнительных исследований?

— Действительно, такая версия существует, — задумчиво произнёс Чжу Юй, после чего сделал ещё несколько нажатий и вывел на экран изображения нескольких странных предметов, явно не соответствующих канонам ханьской эстетики династии Юань.

— Посмотри на них. Похоже, это не ханьские вещи, но они были найдены именно в гробнице императрицы Юнь.

— Вы про этот предмет?

Оба обернулись. Сяо Инло вышла из хранилища, держа в руках прозрачный контейнер, внутри которого находилась бронзовая фигурка зверя.

Фигурка напоминала тигра, но голова у неё была скорее волчья, а на теле — сложные и красочные узоры, источавшие таинственность.

Определённо не ханьское изделие.

— Возможно, это дар от какого-то вассального государства, который император Цзин-ди преподнёс императрице Юнь, — Чжу Юй взял фигурку и внимательно осмотрел её, но через некоторое время нахмурился.

— Увы, моих знаний недостаточно, чтобы определить, из какого именно вассального государства эта вещь. Будь здесь учитель…

Куан Синь смотрела на странного зверя и вдруг почувствовала знакомую тягу в груди.

Это ощущение исходило из памяти прежней Мин Синь.

Она взяла белые перчатки, аккуратно надела их и забрала фигурку у Чжу Юя.

Тот и Сяо Инло удивлённо переглянулись — что она собирается делать?

Куан Синь глубоко вдохнула и сняла прозрачный колпак.

Знакомство усилилось. Не раздумывая, она дотронулась до волчьей головы фигурки.

В тот же миг по пальцам в сердце хлынуло странное ощущение, и перед её мысленным взором возникли яркие образы.

Перед ней стоял могучий серебристый волк, гордый и величественный, но при этом ласково тёрся о её тело.

Она протянула руку и нежно погладила его по лбу. Волк тихо завыл, словно ребёнок, просящий ласки.

На нём был сложный убор, украшенный узорами, которые, судя по всему, создала она сама.

— Инь Юэ… — невольно прошептала Куан Синь, испугав обоих спутников.

— Мин Синь, с тобой всё в порядке? — Сяо Инло растерянно помахала рукой перед её остекленевшими глазами.

Без реакции!

Они переглянулись — оба увидели в глазах друг друга испуг. Говорят, старинные вещи часто несут на себе «нечто». Неужели Мин Синь одержима?

Образы в сознании Куан Синь продолжали разворачиваться. Она скакала верхом на волке по бескрайней равнине, смеялась и резвилась с ним — и вдруг раздался свист стрелы.

Инь Юэ зарычал и резко встал на дыбы. Она не удержалась и упала на землю.

Раздался глухой звук — и Инь Юэ безжизненно рухнул. Только теперь она увидела: в грудь волка вонзилась ледяная стрела!

— Нет!.. — в груди взорвалась безграничная боль. Она бросилась к Инь Юэ, обнимая его. Могучий волк тихо застонал и замер навсегда.

Со всех сторон бежали стражники. Вокруг поднялся шум, голоса слились в неразборчивый гул, и всё вокруг расплылось.

Куан Синь резко вздрогнула и вернулась в реальность.

Щёки были мокрыми — из глаз прежней Мин Синь катились слёзы.

Чжу Юй и Сяо Инло нахмурились. Она плачет?

Куан Синь сделала несколько глубоких вдохов, стараясь успокоиться, и снова провела пальцами по фигурке зверя:

— Его зовут Инь Юэ. Если я не ошибаюсь, эта фигурка родом из Йиго.

Йиго?! Чжу Юй задумался, затем кивнул:

— Возможно, это трофей из войны между Юанем и Йиго?

— Император Цзин-ди подарил наложнице трофей? Да ещё такой грозный… — Сяо Инло покачала головой, глядя на зловещую фигурку. — Не думаю, что женщине понравится подобное.

— Это вещь самой императрицы Юнь, — внезапно произнесла Куан Синь, и в душе её поднялась буря.

Прежняя Мин Синь видела воспоминания Инь Юэ, а также воспоминания, связанные с веером из ледяной кости. Неужели…

Куан Синь резко вскочила и выбежала из комнаты.

Она чувствовала: ей срочно нужно увидеть одного человека — только от него она сможет получить ответ!

Куан Синь побежала к университету, расположенному всего в двух кварталах от института, и направилась прямо в библиотеку.

На скамейке у входа в библиотеку сидел высокий мужчина в белоснежной рубашке — старший брат Нин Чжэцин. В руках он держал кофе и спокойно читал газету. Почувствовав приближение, он слегка улыбнулся.

— Старший брат, — запыхавшись, остановилась перед ним Куан Синь. — Ты действительно здесь.

— А, Мин Синь. Что привело тебя ко мне? — спокойно улыбнулся Нин Чжэцин, подняв на неё взгляд.

— Сколько ты знаешь об императрице Йиго? Можешь… рассказать мне всё? — неуверенно спросила Куан Синь.

Нин Чжэцин долго и внимательно смотрел на неё, затем кивнул:

— Хорошо. Идём со мной.

Он повёл Куан Синь в библиотеку и направился к стеллажам отдела Йиго.

Дойдя до дальнего угла, Нин Чжэцин улыбнулся и провёл рукой по задней стенке шкафа.

Куан Синь услышала щелчок — будто что-то вдавили — и перед ними медленно открылся вход в потайной ход!

Она ахнула. В библиотеке — тайный ход? Невероятно!

Хорошо, что было раннее утро и студентов поблизости не было — иначе это стало бы сенсацией университета.

Нин Чжэцин вошёл в проход, и они молча шли, пока коридор не расширился, превратившись в небольшую комнату.

При тусклом свете едва можно было разглядеть многочисленные стеллажи.

— Ты первая, кто сюда попала, кроме меня, — улыбнулся Нин Чжэцин, включая свет. Комната мгновенно озарилась, и Куан Синь прищурилась.

Привыкнув к свету, она огляделась — и изумлённо замерла.

http://bllate.org/book/1976/226710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода